Salvis CUCINA EASY Installation Instructions Manual Download Page 24

Page: 24 / 24

Translation of the original installation instructions

878976 / 7.11 / 12.15

SALVIS AG

Nordstrasse 15
CH‐4665 Oftringen
Tel. +41 (0)62 788 18 18
Fax. +41 (0)62 788 18 98
Internet: www.salvis.ch
E‐Mail: [email protected]

Summary of Contents for CUCINA EASY

Page 1: ...SALVIS Combi Steamer CUCINAr Easy CUCINAr Pro Installation instructions 623 611 1011 T 611 621 1011 1021 QT 2011 2021 QT ...

Page 2: ...on 9 4 1 Information for water connection 9 4 2 Choice of water softening device water filter water treatment 10 4 2 1 Water treatment systems 10 4 2 2 Do not use these systems 10 4 2 3 Water hardness conversion table by country 10 4 2 4 Requirements on the soft and cold water connection 11 4 3 Connection of soft and cold water 12 5 Connecting water drainage connection examples 13 6 Electrical con...

Page 3: ... the instructions are accessible to the staff employed to oper ate the appliance Always keep the documents accompanying the appliance close to hand and pass these on with the appli ance to any new owner 1 2 Symbols in front of the text You are requested to carry out an action Enumeration and listing D Notes operational sequences Text without symbols Descriptions or explanations after a heading Tex...

Page 4: ...eglected service work on the appliance may cause damage to the unit or personal injuries D The water supply and drain connections may be made only be skilled persons or the authorised cus tomer service D The appliance may not be operated without water connection Otherwise overheating and cut out through the control system D Damages caused by ignoring installation instructions are exempt from the w...

Page 5: ...e components Secure the appliance against tipping over during transport Remove all protective foils from the appliance before the final setup Remove residual adhesive with cleaner s naphtha 3 3 Setup D Setup and orientation of the appliances must be performed by authorised customer service D To improve accessibility for service work we recommend carrying out the water and electrical connec tions i...

Page 6: ...earances D The clearance of the appliance to the wall at the left right and rear must be at least 5 cm 2 inches D Only with types QT Because the main service duties take place at the left side of the appliance we recommend maintaining a larger distance at this side e g greater than 80 cm 32 inches D Provide distances to heat or steam sources or install shields to prevent any steam as well as warm ...

Page 7: ...drive over inclines or steps D Before moving the unit remove vessels food items from the unit switch off the room s main switch pull the power plug close the water shut off tap remove the water drain pipe and water supply hose wind up all supply lines and secure against falling down disengage the parking brake on the wheels caution danger of tipping Move the table or rack carrying the unit careful...

Page 8: ...ensation frame for Type 2011 2021 option The compensation frame is required in order to com pensate for the unevenness of the ground and to ensure parallel entry into the cooking chamber Up to approx 25 mm unevenness of the ground can be compensated Kit compensating frame Item No 881895 Suitable for 881718 plate rack trolley 880625 GN rack trolley 879482 BN rack trolley Installing compensating fra...

Page 9: ... affixed Affix the sticker at a level of 1 60 m 63 inches Clean the area where the sticker will be affixed before applying t 4 Water connection 4 1 Information for water connection D Obtain information from your local water utility company on the water quality water pressure and water hardness D Observe the regional regulations and the Technical Rules for Drinking Water Installations EN 1717 D The...

Page 10: ...ron particles or suspended matter Choose sufficient flow capacity of the fine filter to prevent any pressure loss and to ensure an adequate flow rate D Active carbon filters remove excessive chlorine contents 4 2 2 Do not use these systems D Sodium ion exchangers as customary with dish washers are not permitted for these appliances Glazing may become dull and irreparable damage may occur in the co...

Page 11: ...c flow pressure A booster pump must be installed if the water pressure is too low Check the dy namic water pressure e g with the pull out shower opened Max water pressure 600 kPa 6 bar static A pressure reducer must be installed if the water pressure is too high Water hardness dH Total hardness maximal 5 dH 0 89 mmol l Total hardness maximal 10 dH 1 783 mmol l Carbonate hardness dH Max 2 dH Sulpha...

Page 12: ... cold and soft water connections are ensured Rinse through the water pipes in the building sys tem and supply hoses before connecting Connect the appliance to an easily accessible water stopcock D The supply hose may not be kinked or deformed Check that all connections are watertight Connection with connecting piece The connecting piece may be used only if the water corresponds to the requirements...

Page 13: ...water connection must be at least 10 To prevent water pouches from forming in waste water pipes routed freely of extended distances the waste water pipe should be fastened at shorter distances Fill the siphon with water Vent pipe protruding above top of device At least 25 cm 10 inch 3 Wall connection with on site siphon and vent pipe We recommend installing a vent pipe when fitting with an automat...

Page 14: ...pliance at all poles from the mains The contact opening must be at least 3 mm D Instruct the owner and the operating personnel where the main switch provided in the kitchen for the appliance is located so that the appliance may be switched off without danger in the event of hazards to the user D Install ground fault circuit interrupter for safety reasons D Comply with the circuit diagram included ...

Page 15: ...rcuit diagram D If connection to L1 is not correct operation is not possible An error message is emitted 7 Initial commissioning Remove cartons foils accessories grilles and containers from the cooking chamber Clean outside of the appliance Clean the cooking chamber D If a heating process is not possible after transport in cold environments The safety temperature limiter cuts off at freezing tempe...

Page 16: ...3 T 764 mm 611 T 764 mm 1011 T 1 004 mm Width 623 T 611 T 809 mm 1011 T 809 mm 623 T 435 mm 611 T 615 mm 1011 T 615 mm Electrical connection Cleaner red Rinse aid blue Soft water 3 4 inches Cold water 3 4 inches Equipotential bonding Network connection LAN Cooking chamber supply air Cooking chamber exhaust air Length We reserve the right to make technical changes ...

Page 17: ...cal connection Cleaner red Rinse aid blue Soft water 3 4 inches Cold water 3 4 inches 795 mm Height with bases 611 QT 840 mm 1011 QT 1 120 mm Network connection LAN Drain pipe diameter 40 mm Rear of appliance Cooking chamber supply air Cooking chamber exhaust air Length Width We reserve the right to make technical changes 710 55 145 75 ...

Page 18: ...alisation Electrical connection Rinse aid blue Cold water 3 4 inches Height with bases 1930 mm Rear of device Cooking chamber supply air Cooking chamber exhaust air Length 1115 mm Width 880 mm We reserve the right to make technical changes Air filter Drain pipe diameter 50 mm Base 52x52 mm 92 Width 785 mm Cleaner red ...

Page 19: ...B A Empty weight Approx 84 kg Approx 93 kg Approx 107 kg 8 5 Technical data 611 621 QT 1011 1021 QT Technical specifica tions 611 QT 1011 QT 621 QT 1021 QT Cooking chamber size 6 x GN 1 1 10 x GN 1 1 7 x GN 2 1 11 x GN 2 1 Voltage 400 V 3 N 50 60 Hz 400 V 3 N 50 60 Hz 400 V 3 N 50 60 Hz 230 V 3 50 60 Hz 400 V 3 3N 50 60 Hz 440V 3 50 60 Hz Connected load 11 0 KW 16 4 kW 18 6 KW 25 5 30 7 33 5 kW Fu...

Page 20: ...g h Degree of protection against water IPX4 IPX4 Appliance noise level x70 dB A x70 dB A Empty weight Approx 385 kg Approx 385 kg 8 7 Technical specifications condensation cover optional Technical specifications 623 611 1011 T 611 1011 621 1021 QT Height of the condensation cover 150 mm 170 mm Fan speeds 4 4 Fan output 600 m3 h 1200 m3 h Voltage 230 V 1N 50 60 Hz Connected inside the Hot air steam...

Page 21: ...21 24 ...

Page 22: ...22 24 ...

Page 23: ...23 24 ...

Page 24: ...ranslation of the original installation instructions 878976 7 11 12 15 SALVIS AG Nordstrasse 15 CH 4665 Oftringen Tel 41 0 62 788 18 18 Fax 41 0 62 788 18 98 Internet www salvis ch E Mail info salvis ch ...

Search results

Summary of Contents for CUCINA EASY

Reviews:

Related manuals for CUCINA EASY

Brands by name

Popular brands

Salvis CUCINA EASY, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CUCINA EASY

Reviews:

Related manuals for CUCINA EASY

Brands by name

Popular brands