background image

Nederlands

   - 5 -

• 

Houd 

de 

toets 

seconden 

ingedrukt 

om 

de

 

geselecteerde 

optie 

te 

activeren. 

De 

kleur 

van 

het 

pictogram van de optie wijzigt indien geactiveerd.

• 

Druk 

nogmaals 

op 

de 

toets 

om 

de 

functie 

om 

de 

functie te gebruiken of om het submenu te openen.

• 

Om 

een 

andere 

functieoptie 

te 

selecteren, 

m

oet

 

eerst 

de 

laatste 

geactiveerde 

optie 

selecteren.

 

Houd 

de 

knop 

ingedrukt 

om 

ze 

uit 

te 

schakelen. 

D

kleur 

van 

het 

pictogram 

van 

de 

optie 

wijzigt 

indien 

uitgeschakeld.

• 

Om 

het 

functieopties 

m

enu 

te 

sluiten, 

m

ag 

niet 

op 

de 

knop 

drukken 

gedurende 

seconden. 

Het 

functieopties menu zal verdwijnen.

Om 

d

TV 

uit 

te 

schakelen:

 D

ruk 

op 

de 

bedieningstoets

 

om 

het 

functieopties 

m

enu 

weer 

te 

geven. 

De 

focus 

is 

op 

de 

Stand-by

 o

ptie. 

Houd 

de 

toets 

seconden 

ingedrukt 

om 

deze 

optie 

te 

activeren. 

De 

kleur 

van 

het 

pictogram 

van 

de 

optie 

wijzigt 

indien 

geactiveerd. 

D

ruk

 

daarna 

opnieuw 

op 

de 

toets 

om 

de 

TV 

uit 

te 

schakelen.

De 

televisie 

inschakelen:

 D

ruk 

op 

de 

bedieningstoets

 

en de 

TV schakelt in.

V

olume 

wijzigen:

 D

ruk 

op 

de 

bedieningstoets 

om

 

het 

functieopties 

m

enu 

weer 

te 

geven 

en 

druk 

daarna 

herhaaldelijk 

op 

de 

knop 

om 

de 

focus 

te 

verplaatsen 

naar 

de 

V

o

lume 

+

 o

V

o

lume 

-

 o

ptie. 

Houd 

de 

toets 

seconden 

ingedrukt 

om 

de 

geselecteerde 

optie 

te 

activeren. 

De 

kleur 

van 

het 

pictogram 

van 

de 

optie 

wijzigt 

indien 

geactiveerd. 

D

ruk 

daarna 

op 

de 

knop 

om het volume te verhogen of te verlagen. 

Zenders 

wijzigen:

 D

ruk 

op 

de 

bedieningstoets 

om 

het 

functieopties 

m

enu 

weer 

te 

geven 

en 

druk 

daarna 

herhaaldelijk 

op 

de 

knop 

om 

de 

focus 

te 

verplaatsen 

naar 

de 

Programma 

+

 o

Programma 

-

 optie. 

H

oud 

de 

toets 

seconden 

ingedrukt 

om 

de 

geselecteerde 

optie 

te 

activeren. 

D

kleur 

van 

het 

pictogram 

van 

de 

optie 

wijzigt 

indien 

geactiveerd. 

D

ruk 

daarna 

op 

de 

toets 

om 

over 

te 

schakelen 

naar 

de 

volgende 

of 

vorige 

zender in de zenderlijst. 

De 

b

ron 

wijzigen:

 D

ruk 

op 

de 

bedieningstoets 

om 

het 

functieopties 

m

enu 

weer 

te 

geven 

en 

druk 

daarna 

herhaaldelijk 

op 

de 

knop 

om 

de 

focus 

te 

verplaatsen 

naar 

de 

Bron 

+

 o

ptie. 

Houd 

de 

toets 

seconden

 

ingedrukt 

om 

deze 

optie 

te 

activeren. 

De 

kleur 

van 

het 

pictogram 

van 

de 

optie 

wijzigt 

indien 

geactiveerd. 

D

ruk

 

daarna 

opnieuw 

op 

de 

toets 

om 

de 

bronlijst 

weer 

te 

geven. 

Blader 

doorheen 

de 

beschikbare 

bronnen 

door 

te 

drukken 

op 

de 

knop. 

D

TV 

schakelt 

automatisch 

naar de gemarkeerde bron.

Opmerking: 

Het hoofdscherm OSD kan niet worden

 

weergegeven met de bedieningsknop. 

Bediening via de afstandsbediening

Druk 

op 

de 

Menu

 t

oets 

van 

de 

afstandsbediening

 

om 

het 

hoofdmenu 

weer 

te 

geven. 

G

ebruik 

de

 

richtingtoetsen 

en 

de 

OK 

knop 

om 

te 

navigeren 

en 

in 

te 

stellen. 

D

ruk 

op 

de 

knop 

Return/Back 

of

 M

en

u

 o

m

 

een menuscherm af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Va

zodra 

externe 

systemen 

hebt 

aangesloten

 

op 

uw 

tv

kunt 

overschakelen 

naar 

verschillende

 

ingangsbronnen. 

D

ruk 

op 

de 

Bron

 k

nop 

van 

uw

 

afstandsbediening 

om 

rechtsreeks 

de 

ingangen 

te

 

veranderen.

Zenders en volume wijzigen

kunt 

de 

zender 

wijzigen 

en 

het 

volume 

aanpassen 

met 

de 

V

olume 

+/- 

en 

Programma 

+/- 

knoppen 

op 

de 

afstandsbediening. 

Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie

W

anneer 

de 

knop 

Menu

 is 

ingedrukt, 

verschijnt 

het 

hoofdmenu 

van 

de 

televisie 

onderaan 

het 

scherm.

 

kunt 

navigeren 

doorheen 

de 

menu 

items 

met 

de 

richting 

toetsen 

op 

de 

afstandsbediening. 

Om 

een

 

item 

te 

selecteren 

of 

de 

submenu 

opties 

weer 

te

 

geven 

van 

het 

gemarkeerde 

menu 

drukt 

op 

de 

knop 

OK

W

anneer 

een 

menu-optie 

markeert, 

kunnen

 

een 

aantal 

submenu 

items 

van 

dit 

m

enu 

verschijnen 

bovenaan 

in 

de 

menubalk 

voor 

een 

snelle 

toegang. 

O

m

 

een 

item 

voor 

snelle 

toegang 

te 

gebruiken, 

m

arkeer 

het, 

druk 

op 

OK

 e

stel 

het 

naar 

wens 

in 

met 

de

 

richtingknoppen 

Links 

/ Rechts. 

Aan 

het 

einde 

drukt 

op 

OK

 of de 

Te

ru

g

 toets om af te sluitne.

Druk 

op 

de 

knop 

Afsluiten

 o

het 

hoofdmenu 

te

 

verlaten.

1. Startpagina

W

anneer 

het 

hoofdmenu 

geopend 

is, 

wordt 

de 

Start

 

menubalk 

gemarkeerd. 

De 

inhoud 

van 

het 

Startmenu

 

kan 

worden 

aangepast 

door 

opties 

van 

andere 

m

enu's

 

toe 

te 

voegen. 

M

arkeer 

een 

optie 

en 

druk 

op 

de

 

Omlaag 

richtingtoets 

op 

de 

afstandsbediening. 

Als 

de 

optie 

To

evoegen 

aan 

start

 z

iet, 

kunt 

ze 

toevoegen

 

aan 

het

 Startmenu

. Zo 

kunt 

de 

positie 

van 

een 

item 

ook 

verwijderen 

of 

wijzigen 

in 

het 

Startmenu

. Druk 

op 

de 

knop 

Omlaag 

en 

selecteer 

de 

optie 

V

erwijderen

 

of 

V

erplaatsen

 e

druk 

op 

OK.

 O

een 

menu-item 

te 

verplaatsen 

met 

de 

Rechts 

en 

Links 

richtingtoetsen 

om

 

de 

positie 

te 

selecteren 

waar 

het 

item 

wilt 

verplaatsen

 

en druk op 

OK

.

2. TV

:

2.1. GIDS

krijgt 

toegang 

tot 

het 

elektronische 

zendergids

 

met 

deze 

optie. 

Raadpleeg 

de 

sectie 

Elektronische 

Programmagids (EPG)

 voor meer informatie.

2.2. Zenders

krijgt 

toegang 

tot 

de 

Zenders 

met 

deze 

optie.

 

Raadpleeg 

de 

sectie 

Het 

g

ebruik 

van 

d

zendergids 

voor meer informatie.

Nederlands

   - 6 -

2.3. T

imers

kunt 

timers 

instellen 

voor 

gebeurtenissen 

in 

de

 

toekomst 

m

et 

de 

opties 

in 

dit 

m

enu. 

U

 k

unt 

ook 

de 

vooraf aangemaakte timers controleren in dit menu.

Om 

een 

nieuwe 

timer 

toe 

te 

voegen, 

selecteert 

de 

tab 

T

imer 

toevoegen

 m

et 

de 

Links/rechts 

knoppen 

en

 d

ru

kt

 u

 o

OK

Stel 

de 

submenu 

opties 

in 

naar 

wens 

en 

druk 

daarna 

op 

OK

Er 

wordt 

een 

nieuwe 

timer aangemaakt. 

Om 

een 

eerder 

aangemaakte 

timer 

te 

bewerken,

 

selecteert 

deze 

timer

daarna 

selecteert 

de 

tab 

Geselecteerde 

timer 

bewerken 

en

 d

ru

kt

 u

 o

OK

Wijzig 

de 

submenu 

opties 

naar 

wens 

en 

druk 

op 

OK 

om uw instellingen op te slaan.

Om 

een 

reeds 

ingestelde 

timer 

te 

annuleren,

 

selecteert 

deze 

timer

daarna 

selecteert 

de 

tab 

Geselecteerde 

timer 

verwijderen 

en 

drukt 

op 

OK

Een 

bevestiging 

verschijnt. 

Selecteer 

JA

 e

druk 

op 

OK

 om door te gaan. De timer wordt geannuleerd.

Het 

is 

niet 

m

ogelijk 

timers 

in 

te 

stellen 

voor 

twee 

of 

meerdere 

individuele 

gebeurtenissen 

die 

worden

 

uitgezonden 

op 

verschillende 

zenders 

in 

dezelfde

 

tijdsinterval. 

In 

dat 

geval 

wordt 

gevraagd 

een 

keuze 

te 

m

aken 

uit 

één 

van 

deze 

timers 

en 

de 

andere 

te 

annuleren. 

Selecteer 

de 

timer 

die 

wilt 

annuleren 

en 

druk 

op 

OK

. Het 

menu 

Opties 

verschijnt. 

Selecteer 

daarna 

Instellen/Annuleren

 en 

druk 

op 

OK

 o

die 

timer 

te 

annuleren. 

U

 m

oet 

daarna 

de 

wijzigingen

 

opslaan. 

D

ruk 

hiervoor 

op 

OK

, selecteer 

W

ijzigingen 

opslaan 

en druk opnieuw op 

OK

.

3. Instellingen

kunt 

de 

instellingen 

van 

uw 

televisie 

beheren 

met 

de 

opties 

in 

dit 

m

enu. 

Raadpleeg 

de 

sectie 

Inhoud 

instellingenmenu

 voor meer informatie.

4. Bronnen

kunt 

uw 

invoerbron 

referenties 

beheren 

met 

de

 

opties 

in 

dit 

m

enu. 

O

de 

huidige 

bron 

te 

wijzigen, 

selecteert u één van de opties en drukt u op 

OK

4.1. Broninstellingen

%HZHUNGHQDPHQVFKDNHOGHEURQRSWඈHVඈQRIXඈW

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Ve

rwijder 

het 

deksel 

achteraan 

om 

het 

batterijcompar

-

timent 

te 

openen. 

Installeer 

twee 

AAA

 batterijen. 

Zorg 

ervoor 

dat 

de 

(+) 

en 

(-) 

tekens 

overeenstemmen 

(let 

op

 

de 

correcte 

polariteit). 

G

ebruik 

geen 

combinatie 

van 

oude 

en 

nieuwe 

batterijen. 

Uitsluitend 

m

et 

hetzelfde 

of 

gelijkwaardig 

type 

vervangen. 

Breng 

het 

deksel

 

opnieuw aan. 

Er 

verschijnt 

een 

bericht 

op 

het 

scherm 

wanneer 

de 

batterijen 

bijna 

leeg 

zijn 

en 

vervangen 

m

oeten 

worden.

 

Merk 

op 

dat 

als 

de 

batterijen 

bijna 

leeg 

zijn, 

de 

prestatie

 

van de afstandsbediening kan worden beïnvloed.

Batterijen 

mogen 

niet 

worden 

blootgesteld 

aan

 

warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Stroomaansluiting

BELANGRIJK

Het 

TV

-toestel 

is 

ontworpen 

voor

 

een 

vermogen 

van 

220-240V 

AC, 

50 

Hz. 

Laat 

na 

het 

uitpakken 

het 

tv- 

toestel 

op 

kamertemperatuur 

komen 

voor 

het 

op 

de 

netstroom 

schakelt. 

Voer 

de 

stekker 

in het stopcontact.

Antenne aansluitingen

Sluit 

de 

"antenne" 

of 

de 

"kabel 

TV" 

stekker 

aan 

op 

de 

A

NTENNE 

INGANG 

(ANT) 

aan 

de 

achterzijde

 

van de 

TV

.

Achterzijde van de TV

 A

ls 

een 

apparaat 

wilt 

verbinden 

met 

de 

tv 

moet 

ervoor 

zorgen 

dat 

zowel 

de 

tv 

als 

het 

apparaat 

uitgeschakeld 

zijn 

voor 

een 

verbinding 

legt. 

Als 

de 

verbinding 

tot 

stand 

is 

gebracht, 

kunt 

de

 

apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Licentiemededeling

De 

begrippen 

HDMI, 

HDMI 

High-Definition 

Multimedia 

Interface 

en 

het 

HDMI-logo 

zijn 

handelsmerken 

of

 

geregistreerde 

handelsmerken 

van 

HDMI 

Licensing 

Administrator Inc.

Geproduceerd 

onder 

licentie 

door 

D

olby 

Laboratories. 

Dolby

Dolby 

Audio, 

en 

het 

double-D 

symbool 

zijn

 

handelsmerken 

van 

de 

Dolby 

Laboratories 

Licensing 

Corporation.

Het 

“CI 

Plus” 

Logo 

is 

een 

handelsmerk 

van 

CI 

Plus 

LLP

.

Summary of Contents for 32HL110

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...et u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant tafelkleedjes gordijnen...

Page 4: ...volgende stappen uitvoeren A l s u E n e r g i e b e s p a r i n g o p M i n i m u m Medium Maximum of Auto zet zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen Als u de achtergrondverlich...

Page 5: ...op de afstandsbediening Als de u optie Toevoegen aan start ziet kunt u ze toevoegen aan het Startmenu Zo kunt u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu Druk op de knop Om...

Page 6: ...0 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne Input 75 Ohm niet gebalanceerd Werkingsspanning 220 240V AC 50Hz Geluid Duits Nicam Stereo Geluidsuitgang stroom WRMS 10 THD 2 x 6 Stroomverbruik W...

Page 7: ...w voorkeur instellen Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit moment worden gevraagd een PIN nummer in te stellen De geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn U moet het invoeren als u gevraagd w...

Page 8: ...nden in de lijst worden een maal afgespeeld in willekeurige volgorde De weergave starten en inschakelen Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde Om de...

Page 9: ...rschuiving Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling Selecteer en druk op OK Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven Filmmodus Fil...

Page 10: ...op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zender...

Page 11: ...rs te openen Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de bewerkingopties weer te geven en de optie Tag Tags verwijderen zender te selecteren Selecteer de gewenste zender in de lijst door te drukken...

Page 12: ...nieuwe upgrades om 3 00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet Als nieuwe software succesvo...

Page 13: ...en er continu naar onze producten te verbeteren om die reden kunnen specificaties wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt kopen kunt u contact...

Page 14: ...Sicherheitshinweise verwendet Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten wenn diese auf dem Ger t angebracht worden ist Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgr nden Deutsch 3 Ger t der Sc...

Page 15: ...nktionsoptionsmen anzuzeigen Dr cken Sie dann die Taste nacheinander um den Fokus bei Bedarf auf die gew nschte Option zu verschieben Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt um die ausgew h...

Page 16: ...r entsprechen korrekte Polarit t Verwenden Sie niemals alte und neue Bat terien zusammen Ersetzen Sie diese ausschlie lich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs Setzen Sie die Abdec...

Page 17: ...rammf hrer 7 OK Best tigt Benutzerauswahl h lt die Seite im TXT Modus zeigt das Men Kan le an DTV Modus 8 Navigationstasten Hilft beim Navigieren durch Men s Inhalt usw und zeigt die Unterseiten im TX...

Page 18: ...cken Sie OK Stellen Sie in den folgenden Schritten der Installationsanleitung Ihre Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK Taste ein Auf dem zweiten Bildschirm legen Sie Ihre L ndereinstellun...

Page 19: ...neinstellungen verf gbar Endlos Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste gem der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt Starten Sie di...

Page 20: ...der Einstellung f r den Bildzoom verf gbar Markieren Sie und dr cken Sie OK Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Bild nach oben oder unten zu verschieben Filmmodus Filme werden mit einer unt...

Page 21: ...lsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan l...

Page 22: ...dass die Firmware des TV Ger ts stets auf dem neusten Stand ist Dr cken Sie OK um die Men optionen anzuzeigen Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untertitel Modus Diese Option wi...

Page 23: ...rms zu verwenden Zeitleiste In dieser Layout Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kan le nach Timeline angezeigt Mit den Navigationstasten k nnen Sie durch die Liste der Ereignisse bl ttern...

Page 24: ...ist m glich dass kein Ger t angeschlossen ist berpr fen Sie das AV K und die Anschl sse Ihres Ger ts berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Das Bild ist nicht in der VGA Quelle zentriert Um Ihr...

Page 25: ...in allen L ndern verf gbar Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte daher behalten wir uns jegliche nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Wenn Sie Fragen zum Ger t oder zu weiterem Z...

Page 26: ...of operation English 3 WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin button cell battery If the coin button cell b...

Page 27: ...hen press the button to switch to the next or previous channel in the channel list To change source Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutivel...

Page 28: ...le collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Dire...

Page 29: ...s Device VGA Connection back AUDIO IN PC YPbPr Audio Connection side YPbPr PC Audio Cable HDMI Connection back Scart Connection back YPBPR YPbPr Video Connection back PC to YPbPr Connection Cable SIDE...

Page 30: ...of the TV IMPORTANT Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP...

Page 31: ...except Game mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode English 13 Sound Menu Contents Volume...

Page 32: ...n to select all channels on the list Then press Back Return button to return to the Edit menu options Select Add Remove Favourites option and press the OK button again Favourite channel list options w...

Page 33: ...not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process If the TV fails to come on after the upgrade unplug wait for two minutes then plug it back in All updates are automatically co...

Page 34: ...pecifications may change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where you purchased your equipment Fran ais 1 Table des mati res Consignes de s curit...

Page 35: ...sa conception ne n cessite pas de branchement s curis un syst me lectrique de mise la terre Fran ais 3 Terminal sous tension dangereux Les bornes marqu es dans des conditions normales d utilisation so...

Page 36: ...fonc pour le d sactiver La couleur de l ic ne de l option change lorsqu elle est d sactiv e Pour fermer le menu des options de fonction n appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 secondes Le menu d...

Page 37: ...d ballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Conn...

Page 38: ...les P riph rique VGA Branchement arri re ENTR E AUDIO Connexion PC YPbPr Audio lat rale C ble Audio YPbPr PC Connexion HDMI arri re Branchement P ritel arri re YPBPR Connexion vid o YPbPr arri re C bl...

Page 39: ...uton Menu pour quitter et regarder la t l vision Pendant la recherche un message appara t vous demandant si vous souhaitez trier les cha nes selon Fran ais 11 la LCN S lectionnez Oui et appuyez sur OK...

Page 40: ...s Contraste dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et l image est bruyante utilisez la fonction R duction d...

Page 41: ...ques Recherche manuelle de cha nes Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche de cha nes r seau Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion D A rien R...

Page 42: ...rentes de vos cha nes pr f r es Entrez dans le menu TV Cha nes ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Cha nes Mettez en surbrillance l onglet diter et appuyez sur OK pour voir les options d...

Page 43: ...ructions qui s affichent l cran du t l texte num rique Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche Text le t l viseur revient en mode diffusion t l vis e Mise jour logicielle Votre TV peut rechercher e...

Page 44: ...tacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 21 R solutions DVI prises en charge 5HSRUWH YRXV DX UpVROXW RQV VX YDQWHV DX PRPHQW GH UDFFRUGHU GHV SpU SKpU TXHV j YRWUH WpOpY...

Page 45: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Page 46: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektroni...

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: