background image

English

   - 2 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: 

TO REDUCE 

THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO 

NOT

 REMOVE COVER (OR BACK). 

NO USER-SER

VICEABLE P

AR

TS INSIDE. REFER 

SER

VICING 

TO QUALIFIED SER

VICE PERSONNEL.

Note:

 Follow the on screen instructions for operating the related 

features.

In 

extreme 

w

eather 

(storms, 

lightning) 

and 

long 

inactivity

 

periods 

(going 

on 

holiday) 

disconnect 

the 

TV 

set 

from 

the 

mains.

The mains plug is used to disconnect 

TV set from the mains 

and 

therefore 

it 

m

ust 

remain 

readily 

operable. 

If 

the 

TV 

set 

is

 

not 

disconnected 

electrically 

from 

the 

mains, 

the 

device 

will 

still 

draw 

power 

for 

all 

situations 

even 

if 

the 

TV 

is 

in 

standb

mode or switched of

f.

IMPORT

ANT 

- P

lease 

read 

these 

instructions

 

fully before installing or operating

 W

ARNING: 

This 

d

evice 

is 

intended 

to 

be 

u

sed

 

by 

p

ersons 

(including 

children) 

who 

are

 

capable 

experienced 

o

operating 

such 

d

evice 

unsupervised, 

unless 

they 

have 

b

een 

given

 

supervision 

o

instruction 

concerning 

the 

use 

of 

the 

device 

b

person 

responsible 

for 

their 

safety

.

• 

Use 

this 

TV 

set 

at 

an 

altitude 

of 

less 

than 

5000 

meters

 

above 

the 

sea 

level, 

in 

dry 

locations 

and 

in 

regions 

with moderate or tropical climates.

• 

The 

TV 

set 

is 

intended 

for 

household 

and 

similar 

indoor use but may also be used in public places. 

• 

For 

ventilation 

purposes, 

leave 

at 

least 

5cm 

of 

free 

space around the 

TV

.

• 

The 

ventilation 

should 

not 

be 

impeded 

by 

covering 

or 

blocking 

the 

ventilation 

openings 

with 

items, 

such 

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• 

The 

power 

cord 

plug 

should 

be 

easily 

accessible. 

D

not 

place 

the 

TV

, furniture, 

etc. 

on 

the 

power 

cord. 

damaged 

power 

cord/plug 

can 

cause 

fire 

or 

give 

you 

an 

electric 

shock. 

Handle 

the 

power 

cord 

by 

the 

plug, 

do 

not 

unplug 

the 

TV 

by 

pulling 

the 

power 

cord. 

Never 

touch 

the 

power 

cord/plug 

with 

wet 

hands 

as 

this 

could 

cause 

short 

circuit 

or 

electric 

shock.

 

Never 

m

ake 

knot 

in 

the 

power 

cord 

or 

tie 

it 

with 

other 

cords. 

When 

damaged 

it 

m

ust 

be 

replaced, 

this

 

should only be done by qualified personnel.

• 

Do 

not 

expose 

the 

TV 

to 

dripping 

or 

splashing 

of 

liquids 

and 

do 

not 

place 

objects 

filled 

with 

liquids, 

such 

as 

vases, 

cups, 

etc. 

on 

or 

over 

the 

TV 

(e.g., 

on shelves above the unit).

• 

Do 

not 

expose 

the 

TV 

to 

direct 

sunlight 

or 

do 

not 

place 

open 

flames 

such 

as 

lit 

candles 

on 

the 

top 

of 

or near the 

TV

.

• 

Do 

not 

place 

any 

heat 

sources 

such 

as 

electric

 

heaters, radiators, etc. near the 

TV set.

• 

Do 

not 

place 

the 

TV 

on 

the 

floor 

and 

inclined

 

surfaces.

• 

To

 a

void 

danger 

of 

suf

focation, 

keep 

plastic 

bags 

out 

of 

the 

reach 

of 

the 

babies, 

children 

and 

domestic 

animals.

• 

Carefully 

attach 

the 

stand 

to 

the 

TV

. If 

the 

stand 

is 

provided 

with 

screws, 

tighten 

the 

screws 

firmly 

to 

prevent 

the 

TV 

from 

tilting. 

Do 

not 

over-tighten 

the 

screws and mount the stand rubbers properly

.

• 

Do 

not 

dispose 

of 

the 

batteries 

in 

fire 

or 

with

 

hazardous or flammable materials.

W

ARNING

 -

 B

atteries 

m

ust 

not 

be 

exposed 

to

 

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

W

ARNING

 - Excessive 

sound 

pressure 

from 

earphones

 

or headphones can cause hearing loss.

ABOVE 

ALL

 - 

NEVER 

let 

a

nyone, 

e

specially

 

children, 

push 

o

hit 

the 

screen, 

p

ush 

anything 

into 

holes, 

slots 

or 

any 

o

ther 

openings 

in 

the 

case.

 

Caution

Serious injury or death risk

 

Risk 

of 

electric 

shock

Dangerous voltage risk

 Maintenance

Important maintenance  component 

Markings on the Product

The 

following 

symbols 

are 

used 

on 

the 

product 

as 

marker 

for 

restrictions 

and 

precautions 

and 

safety 

instructions. 

Each 

explanation 

shall 

be 

considered

 

where 

the 

product 

bears 

related 

marking 

only

. Note 

such information for security reasons.

Class 

II 

Equipment:

 T

his 

appliance 

is

 

designed 

in 

such 

way 

that 

it 

does 

not 

require

 

a safety connection to electrical earth.

Hazardous 

Live 

T

e

rminal:

 T

he 

m

arked

 

terminal(s) 

is/are 

hazardous 

live 

under 

normal 

operating conditions.

Caution, 

See 

Operating 

Instructions:

 T

he 

marked 

area(s) 

contain(s) 

user 

replaceable 

coin or button cell batteries.

 

Class 

Laser 

Product: 

This

 

product 

contains 

Class 

laser 

source 

that 

is 

safe 

under

 

reasonably 

foreseeable

 

conditions of operation.

English

   - 3 -

W

ARNING

Do not ingest the battery

, Chemical Burn Hazard

This 

product 

or 

the 

accessories 

supplied 

with 

the 

product 

m

ay 

contain 

coin/button 

cell 

battery

. If 

the 

coin/button 

cell 

battery 

is 

swallowed, 

it 

can 

cause 

severe 

internal 

burns 

in 

just 

hours 

and 

can 

lead 

to death. Keep new and used batteries away from children. If 

the 

battery 

compartment 

does 

not 

close 

secure-

ly, 

stop 

using 

the 

product 

and 

keep 

it 

away 

from 

children. If 

you 

think 

batteries 

m

ight 

have 

been 

swallowed 

or 

placed 

inside 

any 

part 

of 

the 

body

, seek 

immediate 

medical attention.

– – – – – – – – – – – – 

television 

may 

fall, 

causing 

serious 

personal 

injury 

or 

death. 

Many 

injuries, 

particularly 

to 

children, 

can 

be avoided by taking simple precautions such as: • 

AL

W

AYS 

use 

cabinets 

or 

stands 

or 

mounting

 

methods 

recommended 

by 

the 

manufacturer 

of

 

the television set.

• 

AL

W

AYS 

use 

furniture 

that 

can 

safely 

support 

the 

television set.

• 

AL

W

AYS 

ensure 

the 

television 

set 

is 

not 

overhang

-

ing the edge of the supporting furniture.

• 

AL

W

AYS 

educate 

children 

about 

the 

dangers 

of 

climbing 

on 

furniture 

to 

reach 

the 

television 

set 

or its controls.

• 

AL

W

AYS 

route 

cords 

and 

cables 

connected 

to

 

your 

television 

so 

they 

cannot 

be 

tripped 

over

pulled or grabbed.

• 

NEVER 

place 

television 

set 

in 

an 

unstable

 

location.

• 

NEVER 

place 

the 

television 

set 

on 

tall 

furniture 

(for 

example, 

cupboards 

or 

bookcases) 

without

 

anchoring 

both 

the 

furniture 

and 

the 

television 

set 

to a suitable support.

• 

NEVER 

place 

the 

television 

set 

on 

cloth 

or 

other 

materials that may be located between the televi- sion set and supporting furniture.

• 

NEVER 

place 

items 

that 

m

ight 

tempt 

children

 

to 

climb, 

such 

as 

toys 

and 

remote 

controls, 

on

 

the 

top 

of 

the 

television 

or 

furniture 

on 

which 

the 

television is placed.

• 

The 

equipment 

is 

only 

suitable 

for 

m

ounting 

at

 

KHLJKWV”P

If 

the 

existing 

television 

set 

is 

going 

to 

be 

retained 

and 

relocated, 

the 

same 

considerations 

as 

above 

should be applied.

– – – – – – – – – – – – 

Apparatus 

connected 

to 

the 

protective 

earthing 

of 

the

 

building 

installation 

through 

the 

MAINS 

connection 

or

 

through 

other 

apparatus 

w

ith 

connection 

to 

protec

-

tive 

earthing 

– 

and 

to 

television 

distribution 

system 

using 

coaxial 

cable, 

may 

in 

some 

circumstances

 

create a fire hazard. Connection to a television dis- tribution 

system 

has 

therefore 

to 

be 

provided 

through

 

device 

providing 

electrical 

isolation 

below 

certain 

frequency range (galvanic isolator)

W

A

LL

 MOUNTING W

ARNINGS

• 

Read 

the 

instructions 

before 

m

ounting 

your 

TV 

on the wall.

• 

The 

wall 

mount 

kit 

is 

optional. 

You 

can 

obtain 

from 

your local dealer

, if not supplied with your 

TV

.

• 

Do 

not 

install 

the 

TV 

on 

ceiling 

or 

on 

an 

inclined 

wall.

• 

Use 

the 

specified 

w

all 

mounting 

screws 

and 

other 

accessories.

• 

Ti

ghten 

the 

wall 

mounting 

screws 

firmly 

to 

prevent 

the 

TV from fall. Do not over-tighten the screws.

Figures 

and 

illustrations 

in 

this 

user 

manual 

are

 

provided 

for 

reference 

only 

and 

may 

dif

fer 

from 

the 

actual 

product 

appearance. 

Product 

design 

and

 

specifications may be changed without notice.

Environmental Information

This 

television 

is 

designed 

to 

be 

environment 

friendly

To

 reduce 

energy 

consumption, 

you 

can 

follow 

these 

steps:

If you set the 

Energy Saving 

to 

Minimum

Medium, 

Maximum

 o

Auto

 t

he 

TV 

will 

reduce 

the 

energy

 

consumption 

accordingly

If 

you 

like 

to 

set 

the

 

Backlight

 to a fixed value set as 

Custom

 and adjust 

the 

Backlight

 (

located 

under 

the 

Energy 

S

aving

 

setting) 

manually 

using 

Left 

or 

Right 

buttons 

on 

the 

remote. Set as 

Off

 to turn this setting of

f. 

Note: 

A

vailable 

Energy Saving

 options may differ depending 

on the selected 

Mode

 in the 

Settings>Picture

 menu.

The 

Energy 

Saving 

settings 

can 

be 

found 

in 

the 

Set-

tings>Picture

 m

enu. 

Note 

that 

some 

picture 

settings 

will be unavailable to be changed.

If 

pressed 

Right 

button 

or 

Left 

button 

consecutively

6FUHHQ

ZඈOO

EH

R

II

ඈQ

VHFRQGV

´PHVVDJH

ZඈOO

EH

GඈVSOD\HG

RQ

WKH

VFUHHQ

6HOHFW

Proceed

 a

nd 

press 

OK

 t

turn 

the 

screen 

of

immediately

If 

you 

don’t 

press 

any 

button, 

the 

screen 

will 

be 

of

f in 

15 

seconds. 

Press 

any 

button 

on 

the 

remote 

or 

on 

the 

TV 

to 

turn 

the screen on again. 

Note: Screen Of

option is not available if the Mode is set 

to

 Game

.

When 

the 

TV 

is 

not 

in 

use, 

please 

switch 

of

or

 

disconnect 

the 

TV 

from 

the 

mains 

plug. 

This 

will 

also 

reduce energy consumption.

Summary of Contents for 32HL110

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...et u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant tafelkleedjes gordijnen...

Page 4: ...volgende stappen uitvoeren A l s u E n e r g i e b e s p a r i n g o p M i n i m u m Medium Maximum of Auto zet zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen Als u de achtergrondverlich...

Page 5: ...op de afstandsbediening Als de u optie Toevoegen aan start ziet kunt u ze toevoegen aan het Startmenu Zo kunt u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu Druk op de knop Om...

Page 6: ...0 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne Input 75 Ohm niet gebalanceerd Werkingsspanning 220 240V AC 50Hz Geluid Duits Nicam Stereo Geluidsuitgang stroom WRMS 10 THD 2 x 6 Stroomverbruik W...

Page 7: ...w voorkeur instellen Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit moment worden gevraagd een PIN nummer in te stellen De geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn U moet het invoeren als u gevraagd w...

Page 8: ...nden in de lijst worden een maal afgespeeld in willekeurige volgorde De weergave starten en inschakelen Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde Om de...

Page 9: ...rschuiving Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling Selecteer en druk op OK Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven Filmmodus Fil...

Page 10: ...op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zender...

Page 11: ...rs te openen Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de bewerkingopties weer te geven en de optie Tag Tags verwijderen zender te selecteren Selecteer de gewenste zender in de lijst door te drukken...

Page 12: ...nieuwe upgrades om 3 00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet Als nieuwe software succesvo...

Page 13: ...en er continu naar onze producten te verbeteren om die reden kunnen specificaties wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt kopen kunt u contact...

Page 14: ...Sicherheitshinweise verwendet Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten wenn diese auf dem Ger t angebracht worden ist Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgr nden Deutsch 3 Ger t der Sc...

Page 15: ...nktionsoptionsmen anzuzeigen Dr cken Sie dann die Taste nacheinander um den Fokus bei Bedarf auf die gew nschte Option zu verschieben Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt um die ausgew h...

Page 16: ...r entsprechen korrekte Polarit t Verwenden Sie niemals alte und neue Bat terien zusammen Ersetzen Sie diese ausschlie lich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs Setzen Sie die Abdec...

Page 17: ...rammf hrer 7 OK Best tigt Benutzerauswahl h lt die Seite im TXT Modus zeigt das Men Kan le an DTV Modus 8 Navigationstasten Hilft beim Navigieren durch Men s Inhalt usw und zeigt die Unterseiten im TX...

Page 18: ...cken Sie OK Stellen Sie in den folgenden Schritten der Installationsanleitung Ihre Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK Taste ein Auf dem zweiten Bildschirm legen Sie Ihre L ndereinstellun...

Page 19: ...neinstellungen verf gbar Endlos Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste gem der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt Starten Sie di...

Page 20: ...der Einstellung f r den Bildzoom verf gbar Markieren Sie und dr cken Sie OK Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Bild nach oben oder unten zu verschieben Filmmodus Filme werden mit einer unt...

Page 21: ...lsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan l...

Page 22: ...dass die Firmware des TV Ger ts stets auf dem neusten Stand ist Dr cken Sie OK um die Men optionen anzuzeigen Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untertitel Modus Diese Option wi...

Page 23: ...rms zu verwenden Zeitleiste In dieser Layout Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kan le nach Timeline angezeigt Mit den Navigationstasten k nnen Sie durch die Liste der Ereignisse bl ttern...

Page 24: ...ist m glich dass kein Ger t angeschlossen ist berpr fen Sie das AV K und die Anschl sse Ihres Ger ts berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Das Bild ist nicht in der VGA Quelle zentriert Um Ihr...

Page 25: ...in allen L ndern verf gbar Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte daher behalten wir uns jegliche nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Wenn Sie Fragen zum Ger t oder zu weiterem Z...

Page 26: ...of operation English 3 WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin button cell battery If the coin button cell b...

Page 27: ...hen press the button to switch to the next or previous channel in the channel list To change source Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutivel...

Page 28: ...le collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Dire...

Page 29: ...s Device VGA Connection back AUDIO IN PC YPbPr Audio Connection side YPbPr PC Audio Cable HDMI Connection back Scart Connection back YPBPR YPbPr Video Connection back PC to YPbPr Connection Cable SIDE...

Page 30: ...of the TV IMPORTANT Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP...

Page 31: ...except Game mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode English 13 Sound Menu Contents Volume...

Page 32: ...n to select all channels on the list Then press Back Return button to return to the Edit menu options Select Add Remove Favourites option and press the OK button again Favourite channel list options w...

Page 33: ...not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process If the TV fails to come on after the upgrade unplug wait for two minutes then plug it back in All updates are automatically co...

Page 34: ...pecifications may change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where you purchased your equipment Fran ais 1 Table des mati res Consignes de s curit...

Page 35: ...sa conception ne n cessite pas de branchement s curis un syst me lectrique de mise la terre Fran ais 3 Terminal sous tension dangereux Les bornes marqu es dans des conditions normales d utilisation so...

Page 36: ...fonc pour le d sactiver La couleur de l ic ne de l option change lorsqu elle est d sactiv e Pour fermer le menu des options de fonction n appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 secondes Le menu d...

Page 37: ...d ballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Conn...

Page 38: ...les P riph rique VGA Branchement arri re ENTR E AUDIO Connexion PC YPbPr Audio lat rale C ble Audio YPbPr PC Connexion HDMI arri re Branchement P ritel arri re YPBPR Connexion vid o YPbPr arri re C bl...

Page 39: ...uton Menu pour quitter et regarder la t l vision Pendant la recherche un message appara t vous demandant si vous souhaitez trier les cha nes selon Fran ais 11 la LCN S lectionnez Oui et appuyez sur OK...

Page 40: ...s Contraste dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et l image est bruyante utilisez la fonction R duction d...

Page 41: ...ques Recherche manuelle de cha nes Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche de cha nes r seau Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion D A rien R...

Page 42: ...rentes de vos cha nes pr f r es Entrez dans le menu TV Cha nes ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Cha nes Mettez en surbrillance l onglet diter et appuyez sur OK pour voir les options d...

Page 43: ...ructions qui s affichent l cran du t l texte num rique Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche Text le t l viseur revient en mode diffusion t l vis e Mise jour logicielle Votre TV peut rechercher e...

Page 44: ...tacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 21 R solutions DVI prises en charge 5HSRUWH YRXV DX UpVROXW RQV VX YDQWHV DX PRPHQW GH UDFFRUGHU GHV SpU SKpU TXHV j YRWUH WpOpY...

Page 45: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Page 46: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektroni...

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: