background image

Deutsch

   - 6 -

1. Home

W

enn 

das 

Hauptmenü 

geöf

fnet 

ist, 

wird 

die 

Home

-

Menüleiste 

hervorgehoben. 

Der 

Inhalt 

des 

Home

-

Menüs 

kann 

durch 

Hinzufügen 

von 

Optionen 

aus

 

anderen 

Menüs 

angepasst 

werden. 

M

arkieren 

Sie

 

eine 

Option 

und 

drücken 

Sie 

die 

Abwärtstaste 

auf 

der 

Fernbedienung. 

W

enn 

Sie 

die 

O

ption 

Zur 

Startseite 

hinzufügen 

sehen, 

können 

Sie 

sie 

zum 

Startseite

-

Menü 

hinzufügen. 

So 

können 

Sie 

die 

Position 

eines 

Elements 

im 

Startseite-Menü 

löschen 

oder 

ändern. 

Drücken 

Sie 

die 

Abwärtstaste 

und 

wählen 

Sie 

das

 

Löschen- oder V

erschieben-Symbol und drücken Sie 

OK

. Um 

einen 

M

enüeintrag 

zu 

verschieben, 

benutzen 

Sie 

die 

Navigationstasten 

Rechts 

und 

Links, 

um

 

die 

Position 

auszuwählen, 

zu 

der 

der 

Gegenstand

 

verschoben werden soll, und drücken Sie 

OK

.

2. Fernseher

2.1. Guide

Mit 

dieser 

O

ption 

können 

Sie 

auf 

das 

elektronische 

Programmführermenü 

zugreifen. 

Lesen 

S

ie 

den

 

Abschnitt 

Elektronischer 

P

rogrammführer 

(EPG)

um weitere Informationen zu erhalten.

2.2. Kanälen

Mit 

dieser 

O

ption 

können 

Sie 

auf 

das 

M

enü 

Kanäle

 

zugreifen. 

W

eitere 

Informationen 

finden 

S

ie 

im

 

Abschnitt 

V

erwenden der Kanalliste

.

2.3. T

imer

Mit 

den 

Optionen 

dieses 

M

enüs 

können 

Sie 

Ti

mer 

für 

zukünftige 

Ereignisse 

einstellen. 

Sie 

können 

auch 

die 

zuvor erstellten 

Ti

mer in diesem Menü überprüfen.

Um 

einen 

neuen 

Ti

mer 

hinzuzufügen, 

w

ählen 

Sie 

mit 

den 

Links- 

Rechtstasten 

die 

Registerkarte

 T

imer

 

hinzufügen 

und 

drücken 

Sie 

OK

Stellen 

Sie 

die

 

Untermenüoptionen 

wie 

gewünscht 

ein 

und 

drücken 

Sie 

OK

, wenn 

Sie 

fertig 

sind. 

Ein 

neuer 

Timer 

wird 

erstellt. 

Um 

einen 

zuvor 

erstellten 

Ti

mer 

zu 

bearbeiten,

 

markieren 

S

ie 

diesen 

Ti

mer

wählen 

Sie 

die

 

Registerkarte 

Ausgewählte 

T

imer 

bearbeiten

 und 

drücken 

Sie 

OK

. Ändern 

Sie 

die 

Untermenüoptionen 

wie 

gewünscht 

und 

drücken 

Sie 

OK

um 

Ihre

 

Einstellungen zu speichern.

Um 

einen 

bereits 

eingestellten 

Timer 

abzubrechen, 

markieren 

S

ie 

diesen 

Ti

mer

wählen 

Sie 

die

 

Registerkarte 

ausgewählten 

T

imer 

löschen

 u

nd

 

drücken 

Sie 

OK

. Zur 

Bestätigung 

wird 

eine 

Meldung 

angezeigt: 

Markieren 

Sie 

JA

 und 

drücken 

Sie 

OK

, um 

fortzufahren. Der 

Timer wird gelöscht.

Es 

ist 

nicht 

m

öglich, 

Timer 

für 

zwei 

oder 

m

ehr

 

Ereignisse 

zu 

setzen, 

die 

in 

verschiedenen 

Kanälen 

im 

selben 

Zeitintervall 

gesendet 

werden. 

In 

diesem 

Fall 

werden 

Sie 

aufgefordert, 

einen 

dieser 

Timer

 

auszuwählen 

und 

andere 

zu 

löschen. 

Markieren

 

Sie 

den 

Ti

mer

den 

Sie 

abbrechen 

möchten, 

und

 

drücken 

Sie 

OK

. Das 

Optionsmenü

 wird 

angezeigt. 

Markieren 

S

ie 

dann 

Einstellen/Abbrechen

 und

 

drücken 

Sie 

OK

um 

den 

Timer 

abzubrechen. 

Sie

 

müssen 

die 

Änderungen 

danach 

speichern. 

Um 

dies 

zu 

tun, 

drücken 

Sie 

OK

, markieren 

Sie 

Änderungen 

speichern

 und drücken Sie erneut 

OK

.

3. Einstellungen

Mit 

den 

O

ptionen 

dieses 

M

enüs 

können 

Sie 

die 

Ein-

stellungen 

Ihres 

Fernsehgeräts 

verwalten. 

W

eitere

 

Informationen 

finden 

S

ie 

im 

Abschnitt 

Inhalt 

d

es

 

Einstellungsmenüs

.

4. Quellen

Sie 

können 

Ihre 

Eingabequellenreferenzen 

mithilfe 

der

 

Optionen 

dieses 

Menüs 

verwalten. 

Um 

die 

aktuelle 

Quelle 

zu 

ändern, 

markieren 

Sie 

eine 

der 

O

ptionen 

und drücken Sie 

OK

4.1. Quelleinstellungen

%HDUEHඈWHQ

6ඈH

GඈH

1DPHQ

DNWඈYඈHUHQ

RGHU

GHDNWඈYඈHUHQ

6ඈHDXVJHZlKOWH4XHOOHQRSWඈRQHQ

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen 

Sie 

die 

hintere 

Abdeckung 

Ihrer 

Fernbedie-

nung, um das Batteriefach zu öf

fnen. Legen Sie zwei 

AAA

-Batterien 

ein. 

Ve

rgewissern 

Sie 

sich, 

dass 

die 

(+)

 

und 

(-) 

Zeichen 

sich 

einander 

entsprechen 

(korrekte 

Polarität). 

Ve

rwenden 

Sie 

niemals 

alte 

und 

neue 

Bat-

terien 

zusammen. 

Ersetzen 

Sie 

diese 

ausschließlich 

durch 

solche 

des 

gleichen 

oder 

eines 

gleichwertigen 

Ty

ps. Setzen Sie die 

Abdeckung wieder auf. 

Eine 

M

eldung 

auf 

dem 

Bildschirm 

wird 

angezeigt,

 

wenn 

die 

Batterien 

fast 

leer 

sind 

und 

müssen

 

ersetzt 

werden. 

Beachten 

Sie, 

dass 

die 

Leistung 

der 

Fernbedienung 

beeinträchtigt 

sein 

kann, 

wenn 

die

 

Batterien schwach sind.

Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter  Sonneneinstrahlung, 

Feuer 

od. 

dgl. 

ausgesetzt

 

werden.

Netzanschluss

WICHTIG:

 D

as 

TV

-Gerät 

ist 

nur 

für 

den 

Betrieb 

mit 

220-240V 

W

echselstromquelle 

m

it 

50 

Hz 

ausgelegt. 

Geben 

Sie 

Ihrem 

Gerät 

nach 

dem 

Auspacken 

genug 

Zeit, 

sich 

der 

Raumtemperatur 

der 

U

mgebung

 

anzupassen, 

bevor 

Sie 

es 

einstecken. 

Stecken 

Sie 

das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Deutsch

   - 7 -

Anschluss der 

Antenne

Schließen Sie den 

Antennen- oder Kabel-TV

-Stecker 

an 

die 

Buchse ANTENNENEINGANG 

(ANT) 

auf 

der 

Rückseite des 

TV

-Gerätes an.

Rückseite TV

-Gerät

 W

enn 

Sie 

ein 

externes 

G

erät 

an 

das 

Fernsehgerät

 

anschließen 

wollen, 

vergewissern 

Sie 

sich, 

dass 

sowohl 

der 

Fernseher 

als 

auch 

das 

externe 

Gerät 

ausgeschaltet 

sind. 

Nachdem 

Sie 

alle 

G

eräte

 

angeschlossen 

haben 

können 

Sie 

die 

Geräte 

wieder

 

anschalten.

Lizenzinformationen

Die 

Begrif

fe 

HDMI 

und 

HDMI 

High-Definition

 

Multimedia 

Interface 

sowie 

das 

H

DMI- 

Logo 

sind

 

Marken 

oder 

eingetragene 

Marken 

von 

HDMI

 

Licensing 

Administrator

, Inc.

Hergestellt 

unter 

der 

Lizenz 

der 

Dolby 

Laboratories. 

Dolby

, D

olby 

Audio 

, und 

das 

Doppel-D-Symbol 

sind 

W

arenzeichen 

der 

D

olby 

Laboratories 

Licensing

 

Corporation.

Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP

.

Informationen zur Entsorgung

[Europäische Union]

Dieses 

Symbol 

zeigt 

an, 

dass 

damit 

m

arkierte

 

elektrische 

oder 

elektronische 

Geräte 

bzw

. Batterien 

am 

E

nde 

ihrer 

Nutzungsdauer 

nicht 

als 

normaler

 

Haushaltsmüll 

entsorgt 

werden 

dürfen. 

Stattdessen 

müssen 

diese 

P

rodukt 

an 

einer 

geeigneten

 

Sammelstelle 

für 

die 

Wiederverwertung 

von

 

elektrischen 

und 

elektronischen 

G

eräten 

zur 

richtigen 

Behandlung, 

W

iedergewinnung 

und 

Wiederverwertung

 

in 

Ü

bereinstimmung 

m

it 

den 

gesetzlichen 

Regelungen

 

und 

den 

EU-Richtlinien 

2012/19/EU 

und 

2013/56/EU 

abgegeben werden.

Indem 

Sie 

diese 

Produkte 

richtig 

entsorgen, 

helfen 

Sie 

dabei, 

natürliche 

Ressourcen 

zu 

schonen 

und

 

mögliche 

negative 

A

uswirkungen 

auf 

die 

Umwelt

 

und 

Gesundheit 

zu 

vermeiden, 

die 

andernfalls 

durch 

unsachgemäße 

Entsorgung 

dieser 

Produkte 

entstehen

 

könnten. 

Für 

detailliertere 

Informationen 

über 

die

 

Wiederverwertung 

dieser 

Produkte 

kontaktieren 

Sie 

bitte 

die 

lokalen 

Behörden, 

die 

Abfallentsorgungsstelle

 

oder 

das 

G

eschäft, 

in 

dem 

Sie 

das 

Produkt 

gekauft 

haben.

Je 

nach 

den 

bei 

Ihnen 

gültigen 

gesetzlichen

 

Regelungen 

kann 

es 

sein, 

dass 

unsachgemäße

 

Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht.

(Gewerbliche Nutzer)

W

enn 

Sie 

dieses 

Produkt 

entsorgen 

m

öchten, 

wenden

 

Sie 

sich 

bitte 

an 

Ihren 

Lieferanten 

und 

prüfen 

Sie 

die 

Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen 

Union]

Diese 

Symbole 

gelten 

nur 

innerhalb 

der 

Europäischen 

Union.

Für 

Informationen 

zu 

Entsorgung 

und 

Wiederverwertung

 

wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.

Bitte 

bringen 

Sie 

das 

Gerät 

und 

die 

Ve

rpackung 

zur 

Entsorgung 

bzw

Wiederverwertung 

in 

die 

lokale

 

Sammelstelle.

An 

einigen 

Sammelstellen 

können 

Sie 

Altgeräte

 

kostenlos abgeben.

Hinweis

: Das unten abgebildete Pb-Symbol für 

Akkus zeigt 

an, dass dieser 

Akku Blei enthält.

1. 

Produkte

2. 

Batterie

Summary of Contents for 32HL110

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...et u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant tafelkleedjes gordijnen...

Page 4: ...volgende stappen uitvoeren A l s u E n e r g i e b e s p a r i n g o p M i n i m u m Medium Maximum of Auto zet zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen Als u de achtergrondverlich...

Page 5: ...op de afstandsbediening Als de u optie Toevoegen aan start ziet kunt u ze toevoegen aan het Startmenu Zo kunt u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu Druk op de knop Om...

Page 6: ...0 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne Input 75 Ohm niet gebalanceerd Werkingsspanning 220 240V AC 50Hz Geluid Duits Nicam Stereo Geluidsuitgang stroom WRMS 10 THD 2 x 6 Stroomverbruik W...

Page 7: ...w voorkeur instellen Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit moment worden gevraagd een PIN nummer in te stellen De geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn U moet het invoeren als u gevraagd w...

Page 8: ...nden in de lijst worden een maal afgespeeld in willekeurige volgorde De weergave starten en inschakelen Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde Om de...

Page 9: ...rschuiving Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling Selecteer en druk op OK Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven Filmmodus Fil...

Page 10: ...op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zender...

Page 11: ...rs te openen Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de bewerkingopties weer te geven en de optie Tag Tags verwijderen zender te selecteren Selecteer de gewenste zender in de lijst door te drukken...

Page 12: ...nieuwe upgrades om 3 00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet Als nieuwe software succesvo...

Page 13: ...en er continu naar onze producten te verbeteren om die reden kunnen specificaties wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt kopen kunt u contact...

Page 14: ...Sicherheitshinweise verwendet Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten wenn diese auf dem Ger t angebracht worden ist Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgr nden Deutsch 3 Ger t der Sc...

Page 15: ...nktionsoptionsmen anzuzeigen Dr cken Sie dann die Taste nacheinander um den Fokus bei Bedarf auf die gew nschte Option zu verschieben Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt um die ausgew h...

Page 16: ...r entsprechen korrekte Polarit t Verwenden Sie niemals alte und neue Bat terien zusammen Ersetzen Sie diese ausschlie lich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs Setzen Sie die Abdec...

Page 17: ...rammf hrer 7 OK Best tigt Benutzerauswahl h lt die Seite im TXT Modus zeigt das Men Kan le an DTV Modus 8 Navigationstasten Hilft beim Navigieren durch Men s Inhalt usw und zeigt die Unterseiten im TX...

Page 18: ...cken Sie OK Stellen Sie in den folgenden Schritten der Installationsanleitung Ihre Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK Taste ein Auf dem zweiten Bildschirm legen Sie Ihre L ndereinstellun...

Page 19: ...neinstellungen verf gbar Endlos Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste gem der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt Starten Sie di...

Page 20: ...der Einstellung f r den Bildzoom verf gbar Markieren Sie und dr cken Sie OK Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Bild nach oben oder unten zu verschieben Filmmodus Filme werden mit einer unt...

Page 21: ...lsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan l...

Page 22: ...dass die Firmware des TV Ger ts stets auf dem neusten Stand ist Dr cken Sie OK um die Men optionen anzuzeigen Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untertitel Modus Diese Option wi...

Page 23: ...rms zu verwenden Zeitleiste In dieser Layout Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kan le nach Timeline angezeigt Mit den Navigationstasten k nnen Sie durch die Liste der Ereignisse bl ttern...

Page 24: ...ist m glich dass kein Ger t angeschlossen ist berpr fen Sie das AV K und die Anschl sse Ihres Ger ts berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Das Bild ist nicht in der VGA Quelle zentriert Um Ihr...

Page 25: ...in allen L ndern verf gbar Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte daher behalten wir uns jegliche nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Wenn Sie Fragen zum Ger t oder zu weiterem Z...

Page 26: ...of operation English 3 WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin button cell battery If the coin button cell b...

Page 27: ...hen press the button to switch to the next or previous channel in the channel list To change source Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutivel...

Page 28: ...le collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Dire...

Page 29: ...s Device VGA Connection back AUDIO IN PC YPbPr Audio Connection side YPbPr PC Audio Cable HDMI Connection back Scart Connection back YPBPR YPbPr Video Connection back PC to YPbPr Connection Cable SIDE...

Page 30: ...of the TV IMPORTANT Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP...

Page 31: ...except Game mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode English 13 Sound Menu Contents Volume...

Page 32: ...n to select all channels on the list Then press Back Return button to return to the Edit menu options Select Add Remove Favourites option and press the OK button again Favourite channel list options w...

Page 33: ...not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process If the TV fails to come on after the upgrade unplug wait for two minutes then plug it back in All updates are automatically co...

Page 34: ...pecifications may change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where you purchased your equipment Fran ais 1 Table des mati res Consignes de s curit...

Page 35: ...sa conception ne n cessite pas de branchement s curis un syst me lectrique de mise la terre Fran ais 3 Terminal sous tension dangereux Les bornes marqu es dans des conditions normales d utilisation so...

Page 36: ...fonc pour le d sactiver La couleur de l ic ne de l option change lorsqu elle est d sactiv e Pour fermer le menu des options de fonction n appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 secondes Le menu d...

Page 37: ...d ballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Conn...

Page 38: ...les P riph rique VGA Branchement arri re ENTR E AUDIO Connexion PC YPbPr Audio lat rale C ble Audio YPbPr PC Connexion HDMI arri re Branchement P ritel arri re YPBPR Connexion vid o YPbPr arri re C bl...

Page 39: ...uton Menu pour quitter et regarder la t l vision Pendant la recherche un message appara t vous demandant si vous souhaitez trier les cha nes selon Fran ais 11 la LCN S lectionnez Oui et appuyez sur OK...

Page 40: ...s Contraste dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et l image est bruyante utilisez la fonction R duction d...

Page 41: ...ques Recherche manuelle de cha nes Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche de cha nes r seau Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion D A rien R...

Page 42: ...rentes de vos cha nes pr f r es Entrez dans le menu TV Cha nes ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Cha nes Mettez en surbrillance l onglet diter et appuyez sur OK pour voir les options d...

Page 43: ...ructions qui s affichent l cran du t l texte num rique Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche Text le t l viseur revient en mode diffusion t l vis e Mise jour logicielle Votre TV peut rechercher e...

Page 44: ...tacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 21 R solutions DVI prises en charge 5HSRUWH YRXV DX UpVROXW RQV VX YDQWHV DX PRPHQW GH UDFFRUGHU GHV SpU SKpU TXHV j YRWUH WpOpY...

Page 45: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Page 46: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektroni...

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: