20
ESPAÑOL
Instrucciones de instalación y funcionamiento
1. GENERALIDADES
1.1 Sobre este documento
Las instrucciones de instalación y funcionamiento forman
parte del aparato y deben guardarse cerca de él. El estricto
cumplimiento de estas instrucciones es un requisito previo
para el uso del aparato de acuerdo con los fines previstos así
como para su correcto funcionamiento.
Este manual de instalación y funcionamiento corresponde a la
versión suministrada del equipo y cumple con las correspon-
dientes normas de seguridad vigentes en el momento de su
publicación.
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las instrucciones contienen información fundamental acerca
de las medidas de seguridad que se deben adoptar a la hora
de la instalación y de la puesta en marcha. Por ello, es impres-
cindible que tanto el instalador como el usuario lean las ins-
trucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.
Además de la información general contenida en este apar-
tado, también deben tenerse en cuenta las advertencias
específicas que se exponen en los apartados siguientes en
forma de pictogramas y advertencias escritas.
2.1 Señalización de las advertencias
Pictogramas:
Peligro general
Peligros por causas eléctricas
INDICACIÓN: ...
Advertencias escritas:
¡PELIGRO!
Situación grave de peligro
La ignorancia de la misma puede provocar la muerte
o heridas graves.
¡ADVERTENCIA!
El usuario puede sufrir heridas (graves). La señal de
“Advertencia” incluye la probabilidad de que se produz-
can (graves) daños personales en caso de ignorarla.
¡ATENCIÓN!
La bomba o la instalación corren el riesgo de sufrir
daños. La señal de “ATENCIÓN” se refiere a la posibili-
dad de dañar los equipos cuando el usuario incumple
los procedimientos.
INDICACIÓN:
Una indicación útil sobre el uso del producto. También
llama la atención sobre posibles dificultades.
2.2 Cualificación del personal
Las personas que se encarguen del montaje deben poseer las
cualificaciones requeridas para este tipo de trabajos.
2.3 Peligros en caso de incumplimiento de las advertencias
El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede
implicar graves riesgos para las personas y para la bomba o
instalación. A su vez, puede tener como consecuencia la pér-
dida de todo derecho a indemnización por daños ocasiona-
dos (garantía).
El incumplimiento puede traer consigo, entre otros, los siguien-
tes peligros:
• Fallos de las funciones más importantes de la bomba o de la
instalación
• Fallos en los procedimientos obligatorios de mantenimiento y
reparación
• Lesiones corporales por causas eléctricas, mecánicas o bac-
teriológicas.
• Daños materiales.
2.4 Advertencias para el usuario
Se deben respetar las normas vigentes sobre prevención de
accidentes.
Se debe evitar cualquier posibilidad de entrar en contacto
con tensión eléctrica. Deben respetarse las instrucciones de
las directivas locales o generales (p. ej. UNE, IEC, etc.) así
como las de las compañías locales de suministro eléctrico.
2.5 Advertencias para trabajos de montaje y mantenimiento
El usuario es el responsable de encargar la inspección y el
montaje a personas cualificadas y autorizadas que conozcan
bien las presentes instrucciones.
Cualquier trabajo que se lleve a cabo en la bomba o instala-
ción exige su previa desconexión.
2.6 Modificaciones y repuestos no autorizados
Cualquier modificación que se pretenda efectuar en la bomba
o instalación requiere la previa autorización del fabricante. Los
repuestos originales y los accesorios autorizados por el fabri-
cante garantizan una mayor seguridad. El fabricante queda
eximido de toda responsabilidad por los daños ocasionados
por la utilización de repuestos o accesorios no autorizados.
2.7 Aplicaciones no autorizadas
La seguridad de funcionamiento de la bomba o instalación
suministrada se garantiza siempre y cuando se cumpla lo
expuesto en el apartado 4 de las instrucciones de funciona-
miento. Los valores límite que figuran en el catálogo o en la
ficha técnica no deben ser nunca ni superiores ni inferiores a
los especificados.
3. TRANSPORTE Y ALMACENAJE
A la recepción de la bomba o instalación comprobar inme-
diatamente si se han producido desperfectos durante el trans-
porte. En caso de detectar daños debidos al transporte se
deberán tomar las medidas necesarias con el transportista
dentro de los plazos previstos.
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daño de la bomba!
Riesgo de daños debidos a un manejo inadecuado
durante el transporte y el almacenamiento.
•Durante el transporte, la bomba sólo podrá ir colgada/
transportada del asa prevista para ello. ¡Nunca de los
cables!
•Durante el transporte y el almacenaje, la bomba deberá
estar protegida de la humedad y de los daños mecánicos.
4. APLICACIONES
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo para la salud!
Los materiales de la bomba no están diseñados para
aplicaciones de agua potable.
Esta bomba no debe utilizarse en ningún caso para
impulsar agua potable.
Esta bomba sumergible es adecuada para bombear aguas
residuales de pozos y depósitos. Se utiliza principalmente para
la evacuación a presión de aguas fecales en el ámbito
doméstico (según la norma EN 12056 y con arreglo a la regla-
mentación específica del país).
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daño de la bomba!
La bomba no es adecuada para la impulsión de líqui-
dos que contengan elementos sólidos como arena,
piedras y metales.
