Saladmaster L10172SA Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 68

فيظنتلا

ةدحولا فطشا مث نوباصلاو

ءالماب ةللبم شماق ةعطق مادختساب ةدحولا فيظنتب مق

،قحلا لماعتسا لك دعب مث

،لماعتسا لوأ لبق

ةدئالما تاودأ نأش اهنأش

ةمعان شماق ةعطق مادختساب اهفيفجتب مق

،ةآرلماك اًعملاو اًفيظن ةدحولا حطس لىع ظافحلل

رتافلا

ءالماب

لقصلاب راضرلإاو عيطقتلا عماقأ ميلثت في ببستت دق ةيوقلا تافظنلما نلأ

،قابطلأا ةلاسغ في ةدحولا لسغب صىوي لا

،ةدوجلا ةيلاع

ةدحولل ئياهنلا

راسيلا لىإو لىعلأ ماعطلا ميقلت

ءاعو عفرا مث ماكحإب ةدعاقلا كسمأ

،هفيظنت لجأ نم هجارخإو ماعطلا ميقلت

ءاعو مسق كفل

بجي لب

ءالما في

Saladmaster

ةلآب صاخلا ماعطلا ميقلت

ءاعو مسق رمغب حصنُي لاو

ةدعاقلا نم اًّرج جرخي نأ بجي

ةقباسلا تاداشرلإا بسحب هفيظنت

رتافلا

ءالماب اهفطشا مث نوباصلاو

ءالماب ةللبم شماق ةعطق مادختساب ةطاسبب اهحسما

،طفشلا باوكأو ماعطلا ليلد فيظنتل

ةشرابم اهلماعتسا دعب

ٍراج

ٍرتاف

ٍءام تحت اهكاسمإ قيرط نع ةلوهسب عيطقتلا عماقأ فيظنت متيو

لاك رطقتلاب فجت اهكرتا

ةلتبم نوكت امدنع اًعم اهسيدكتب مقت وأ

ءالما في عيطقتلا عماقأ كترت لا

ةمعان شماق ةعطق مادختساب اهفيفجتب مق وأ ةدح لىع

يخوت بجي

،اذل

ةديدشلا اهتّدحب عيطقتلا عماقأ فارطأ مستت

،ماعطلا عيطقتل ةقيقد ةادأ يأ عم لاحلا وه ماك

هيبنت

ةللآا عم لماعتلا دنع غلابلا صرحلا

ماعطلا عضو كنكيم

،عطقلا عيونتل

•

لخاد هعضو نم ًلادب

،ماعطلا ليلدل ةيفلخلا ةفاحلا ةلابق تباث لكشب

عطق لىع لوصحلل يدومع عضو في ماعطلا عض

ماعطلا ميقلت

ءاعو

لىع لوصحلا نماضلو

ةليطتسم عطق لىع لوصحلل ةيوازب وأ ةيرصق

ءانثأ ماعطلا لىع لفسلأ اًتباثو اًفيفخ اًطغض طغضا

،ةيواستم عطق

(

ـه مسرلا

)

ماعطلا ةعاّطق ضبقم ريودت

ماعطلا ةعاّطق نم عيطقتلا عمق كفب

لاوأ مق

،ماعطلا ليلد كفل

•

ليلد بحسا مث قفرب ليلدلا راطلإ ةيماملأا ةفاحلا عفرا

،كلذ دعب

ٍزاوتم لكشب هبحس لىع صرحا

ماعطلا ميقلت

ءاعو جراخ ماعطلا

هجارخإو هكف متي ىتح ماعطلا ميقلت

ءاعول ةيولعلا ةفاحلا عم

ماعطلا ةعاّطق جراخ ماعطلا ليلد دش وأ يولب مقت لا

لماكلاب

لماعتسا لك دعب اًديج ةللآا فّظن

•

ةقيقد ةادأ يأ عم لاحلا وه ماك

عيطقتلا ةفاح نع كعباصأ داعبإ لىع صرحا

،ماعطلا ةعاّطق مادختسا دنع

هيبنت

ةللآا عم لماعتلا دنع غلابلا صرحلا يخوت بجي

،اذل

ةديدشلا اهتّدحب عيطقتلا عماقأ فارطأ مستت

،ماعطلا عيطقتل

د مسرلا

ـه مسرلا

AR
ABIC

Summary of Contents for L10172SA

Page 1: ...1 Saladmaster Machine Instructions...

Page 2: ...8 Saladmaster Machine 19 20 21 21 22 24 FRENCH Introduction 25 Pi ces de l appareil Saladmaster 25 Utilisation de l appareil Saladmaster 26 Utilisation du passe aliments et entretien 27 28 Nettoyage 2...

Page 3: ...troducci n 53 Partes de la m quina Saladmaster 53 C mo usar la m quina Saladmaster 54 Usos y cuidados de la gu a de alimentos 55 56 Limpieza 56 Conos para cortar 57 59 TURKISH Introducci n 60 Partes d...

Page 4: ...heavy weight and its fine workmanship Be sure to read this instruction manual carefully We are anxious for you to receive the maximum performance from your Saladmaster Machine Proper use will pay you...

Page 5: ...wn to secure suction cups firmly Surface being used should be a non porous type such as formica To loosen suction cups from work surface simply lift edges of suction cups with your finger Do not forci...

Page 6: ...cutting Before first use thoroughly wash in warm soapy water Rinse and dry Make sure that there is no cutting cone attached to the food cutter Attach food guide by aligning it to top edge of the hopp...

Page 7: ...p dry separately or dry them with a soft cloth CAUTION As with any precision cutting instrument the edges of the cutting cones are very sharp Use extreme care when handling To vary the cut you may pla...

Page 8: ...he shredder cutting cone will prepare food so that peeling or scraping is not necessary Crackers dry bread Fill hopper and easily grate crumbs for desserts fish poultry or oyster dishes Celery Shredde...

Page 9: ...Serve apple with peel left on for more healthful appetizing and eye appealing dishes Potatoes Create quick and easy hash browns No 3 French Fryer Designed for potatoes and other firm vegetables which...

Page 10: ...o create delicate lacy shreds cut the cabbage with the leafy side toward the cone Cucumber squash celery Great for salads soups and a variety of cooking needs No 5 Waffler For fancy waffled cuts of fr...

Page 11: ...11 ARABIC Saladmaster Saladmaster 13 13...

Page 12: ...Saladmaster Saladmaster Saladmaster Saladmaster Saladmaster Saladmaster 230 Westway Place 101 Arlington TX 76018 U S A www saladmaster com smc saladmaster com Saladmaster Saladmaster Saladmaster ARAB...

Page 13: ...13 Saladmaster ARABIC...

Page 14: ...14 ARABIC...

Page 15: ...15 2 3 ARABIC...

Page 16: ...16 1 recipes saladmaster com ARABIC...

Page 17: ...17 4 5 4 ARABIC...

Page 18: ...ter Saladmaster Saladmaster Saladmaster Machine Saladmaster Saladmaster 230 Westway Place 101 Arlington TX 76018 U S A smc saladmaster com www saladmaster com Saladmaster Saladmaster Saladmaster Machi...

Page 19: ...19 Saladmaster Machine Saladmaster Machine 21 21 CHINESE...

Page 20: ...20 A B C D A B C CHINESE...

Page 21: ...21 Saladmaster Machine E D E CHINESE...

Page 22: ...22 1 Shredder shredder recipes saladmaster com CHINESE...

Page 23: ...23 2 Stringer shredder French fry 3 French Fryer Waldorf 4 8 CHINESE...

Page 24: ...24 4 Thin Slicer 1 4 5 Waffler 4 Thin Slicer CHINESE...

Page 25: ...on hautement raffin e et exceptionnelle Lisez attentivement ce manuel d utilisation Nous esp rons que votre appareil Saladmaster vous offrira une performance maximale L utilisation appropri e sera un...

Page 26: ...ager les ventouses de la surface de travail soulever simplement le bord des ventouses l aide du doigt Ne pas forcer les ventouses pour les d gager Placer la tr mie sur le socle Faire glisser le passe...

Page 27: ...premi re utilisation laver soigneusement l eau chaude savonneuse Rincer puis ass cher S assurer qu il n y a aucun c ne de coupe fix au coupe aliments Fixer le passe aliments en l alignant avec le bord...

Page 28: ...un chiffon doux MISE EN GARDE Comme dans le cas de n importe quel instrument de coupe de pr cision le bord des c nes de coupe est tranchant Faire preuve d une extr me prudence au moment de leur manipu...

Page 29: ...terre Ne pas peler Le c ne de broyage pr parera les aliments de sorte que leur pelage ou grattage n est pas n cessaire Craquelins pain sec Remplir la tr mie et r per les croutons pour le dessert le po...

Page 30: ...ers la tr mie Servir les pommes avec la pelure pour des plats sant all chants et app tissants Pommes de terre Cr er des pommes de terre r p es rapidement et facilement N 3 C ne pour frites Coupe les p...

Page 31: ...entelle couper le chou le c t verdoyant vers le c ne Concombre courge c leri Parfaits pour les salades les soupes et une vari t de besoins culinaires N 5 C ne pour gaufrer Pour des coupes de fruits et...

Page 32: ...g kokoh sekaligus pengerjaan yang halus Pastikan Anda membaca buku petunjuk ini dengan saksama Kami tak sabar menunggu sampai Anda merasakan kinerja maksimal Mesin Saladmaster Anda Penggunaan yang bai...

Page 33: ...isap kuat kuat Permukaan yang digunakan harus berupa jenis yang tidak tembus air seperti formika Untuk melepas cangkir isap dari permukaan kerja cukup angkat tepi cangkir isap dengan jari Anda Jangan...

Page 34: ...ng Sebelum penggunaan pertama kali cuci bersih dengan air hangat dan sabun Bilas dan keringkan Pastikan kerucut pemotong tidak menempel ke pemotong makanan Pasang penjepit makanan dengan cara melurusk...

Page 35: ...ir hangat Kerucut pemotong mudah dibersihkan dengan cara memegangnya di bawah air mengalir segera setelah pemakaian Jangan tinggalkan kerucut pemotong di dalam air atau menumpuknya secara bersamaan da...

Page 36: ...ang akan membuat makanan menjadi siap saji sehingga pengupasan atau pengerikan tidak diperlukan Kue kering roti kering Isi corong dan parut remah remah dengan mudah untuk makanan penutup ikan daging u...

Page 37: ...el berikut kulitnya yang telah dikupas untuk hidangan yang lebih sehat membangkitkan selera dan sedap dipandang Kentang Membuat kentang coklat iris dengan cepat dan mudah No 3 Pembuat Kentang Goreng D...

Page 38: ...t rajangan renda halus potong kubis dengan bagian berdaun menghadap kerucut Mentimun labu seledri Sangat baik untuk salad sup dan kebutuhan aneka hidangan lainnya No 5 Pemotong Wafel Untuk potongan be...

Page 39: ...39 KOREAN Saladmaster Saladmaster Saladmaster Saladmaster Saladmaster Saladmaster 230 Westway Place 101 Arlington TX 76018 smc saladmaster com www saladmaster com Saladmaster Saladmaster Saladmaster...

Page 40: ...40 Saladmaster Saladmaster Saladmaster Saladmaster 5 Saladmaster 42 6 42 KOREAN...

Page 41: ...41 A B C D A B C KOREAN...

Page 42: ...42 Saladmaster E D E KOREAN...

Page 43: ...43 1 recipes saladmaster com KOREAN...

Page 44: ...44 2 3 4 8 KOREAN...

Page 45: ...45 4 1 2 1 4 5 4 KOREAN...

Page 46: ...obusthet og materiale Les disse instruksene n ye f r maskinen tas i bruk Vi vil at du skal f mest mulig ut av din Saladmaster maskin Korrekt bruk vil gi deg tidsmessige konomiske og ern ringsmessige f...

Page 47: ...r annen overflate av ikke por s type For l sne sugekoppene fra arbeidsflaten l ft p kantene med en finger Ikke bruk makt for f dem l s Fest trakten til understellet Skyv matguiden p plass over trakten...

Page 48: ...t mulig resultat velg alltid fersk frisk frukt og gr nnsaker Vask maskinen grundig med varmt s pevann f r den tas i bruk Skyll og t rk av Kontroller at det ikke er en snittetrommel festet til maskinen...

Page 49: ...hvis de er v te La dem dryppe av separat eller t rk av med en myk klut OBS Som med alle instrumenter for presisjonsskj ring er kantene p snittetromlene meget skarpe V r sv rt forsiktig ved h ndtering...

Page 50: ...les Rivjernet behandler maten p en m te som gj r at skrelling og skrubbing ikke er n dvendig Kjeks t rt br d River enkelt smuler til desserter fisk kylling eller sters Selleri Revet selleri smaker utm...

Page 51: ...rakten Server epler med skallet p for sunnere og mer tiltalende retter Poteter Lag hash browns raskt og enkelt Nr 3 Pommes frites For poteter og andre faste gr nnsaker Den perfekte st rrelsen for rask...

Page 52: ...f delikate l vtynne strimler plasser k len med den gr nne siden mot trommelen Agurk squash selleri Utmerket til salater supper og en rekke andre retter Nr 5 B lgete skiver For elegante b lgete skiver...

Page 53: ...y en su magn fica fabricaci n Aseg rese de leer con detenimiento este manual de instrucciones Deseamos que usted reciba el mayor rendimiento de su m quina Saladmaster Su uso correcto producir benefici...

Page 54: ...ormica Para despegar las ventosas de la superficie de trabajo simplemente levante los bordes de estas con el dedo No jale con fuerza de las ventosas para despegarlas Coloque la tolva sobre la base Des...

Page 55: ...a por primera vez l vela completamente con agua tibia y jabonosa Enju guela y deje secar Aseg rese de que no haya ning n cono para cortar sujeto a la cortadora de alimentos Coloque la gu a de alimento...

Page 56: ...ECAUCI N Como en cualquier elemento de corte de precisi n los bordes de los conos para cortar son muy afilados Tenga sumo cuidado cuando los manipule Para variar el tipo de corte puede colocar los ali...

Page 57: ...ador prepara los alimentos de manera que no es necesario pelarlos ni rasparlos Galletas pan seco Llene la tolva y ralle f cilmente migajas para postres pescado aves o platos con ostras Apio El apio ra...

Page 58: ...a la tolva Sirva manzanas sin pelar para obtener platos m s nutritivos apetitosos y llamativos Papas Puede obtener tiras de papas de manera f cil y r pida N 3 Corte en bastones Dise ado para cortar pa...

Page 59: ...Para crear tiras delicadas y delgadas coloque el repollo con las hojas contra el cono Pepino zapallo apio Excelentes para ensaladas sopas y una variedad de otros usos culinarios N 5 Corte ondulado Pa...

Page 60: ...i etmektedir Bu kullan m kitap n dikkatle okudu unuzdan emin olun Saladmaster Makinenizden maksimum performans elde etmenizi istiyoruz Uygun kullan m sayesinde besin de eri zaman ve para a s ndan kaza...

Page 61: ...Vantuzlar al ma y zeyinden karmak istedi inizde u lar n parma n zla yukar kald rman z yeterlidir Vantuzlar zorlayarak gev etmeye al may n Huniyi altl n st ne yerle tirin Besin k lavuzunu huninin st n...

Page 62: ...a taze ve k rpe olmas na dikkat edin lk kullan mdan nce l k sabunlu suyla iyice y kay n Durulay n ve kurulay n Besin do ray c ya do rama konisinin tak l olmad ndan emin olun Besin k lavuzunu huninin s...

Page 63: ...e ge irmeyin Ayr ayr kurumaya b rak n veya yumu ak bir bezle kurulay n D KKAT Her hassas do rama gerecinde oldu u gibi do rama konilerinin kenarlar ok keskindir Kullan rken azami zen g sterin Kesimi d...

Page 64: ...i bi imde haz rlayacakt r Kraker peksimet Huniyi doldurun ve tatl lar bal k k mes hayvanlar veya istiridyeler i in kolayl kla ekmek k r nt s elde edin Kereviz Do ranm kereviz orbalar veya salata sosla...

Page 65: ...rle tirin Daha sa l kl i tah a c ve g z kama t r c yemekler i in elmay soyulan kabukla birlikte sunun Patates H zl ca ve kolayca hash brown patates tava yap n No 3 Parmak Patates do ray c Patates ve d...

Page 66: ...elde etmek i in lahanay yaprakl taraf koniye do ru gelecek bi imde kesin Salatal k kabak kereviz Salatalar orbalar ve e itli pi irme gereksinimleri i in ideal No 5 Izgara Desenli do ray c Meyvelerin v...

Page 67: ......

Page 68: ...68 L10172SA 2012 Saladmaster division of Regal Ware Inc 230 Westway Place 101 Arlington Texas 76018 800 765 5795 www saladmaster com recipes saladmaster com...

Search results

Summary of Contents for L10172SA

Reviews:

Related manuals for L10172SA

Brands by name

Popular brands

Saladmaster L10172SA, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for L10172SA

Reviews:

Related manuals for L10172SA

Brands by name

Popular brands