Bamix GASTRO Series Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

Bitte Anleitung aufbewahren

und unsere Sicherheitshinweise

beachten.
Please keep this manual

and follow our safety instructions.

www.bamix.com

GASTRO

deutsch 03
english 10
Important
safeguards UL

13-15

Technical
details UL

français 21
Mesures de sécurité
importantes UL 24-25
Caractéristiques
techniques – UL

italiano 32
espagnol 39
português 46
nederlands 53
finland 60
svenska 67
norsk 74
dansk 81

Gastro 200

I G200 I M160 I M180 I M200 I PRO-1 (Mono) I PRO-2 (Gastro)

Gastro 350

I G350 I M350 I G350 Gastro I GL200 (PRO-3) I PRO-3 (Gastro)

Gastro UL

I G150 I G200 I GL200

Summary of Contents for GASTRO Series

Page 1: ...afeguards UL 13 15 Technical details UL 16 fran ais 21 Mesures de s curit importantes UL 24 25 Caract ristiques techniques UL 27 italiano 32 espagnol 39 portugu s 46 nederlands 53 finland 60 svenska 6...

Page 2: ...Nachbenutzer weiter Das Ger t darf nur f r den vorgesehenen Zweck gem ss dieser Gebrauchsanleitung verwendet werden Das ausgew hlte Aufsteckteil m glichst senkrecht auf das Wellenende stecken so dass...

Page 3: ...f heisse Oberfl chen oder in der N he von offenen Gasflammen abstellen damit das Geh use keinen Schaden nimmt Das Ger t darf nur bisunterhalbderTrennungvon Geh use und Griff in Fl ssigkeiten getaucht...

Page 4: ...xen und p rieren von Fr chten f r Glac mixen von Konfit ren p rieren Fr chtefrapp s Mayonnaise Kr uterbutter zerhacken von Eisw rfeln und gefrorenen Fr chte Eiscr me Masse r hren Arbeiten mit dem bami...

Page 5: ...ng Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahme...

Page 6: ...nnaise sauces cocktails pancake batter milk shakes salad dressings For all dishes with a thick creamy consistency The multi purpose blade has sharp edges Risk of injury especially when the mincer is r...

Page 7: ...power cord is damaged a fault is suspected after the appliance has been dropped or a similar mishap has occurred In such cases the bamix needs to be returned to our repairservice All repairs must be...

Page 8: ...or make small quantities at a time to reduce spillage Keep hands and utensils out of the container while blen ding to prevent the possibility of severe injury to persons or damage to the unit If a scr...

Page 9: ...200 g Tested All material parts are rustproof tasteless and resistant to corrosive foodstuffs EN 10 2011 Mechanical and UL 982 electrical safety CSA C22 2 No 1335 1 and 1335 2 14 Official test marks...

Page 10: ...ing water hot or cold and then put bamix back ready to hand in its wall holder The appliance is watertight up to the seam below the switch Care Occasionally put two or three drops of salad oil on the...

Page 11: ...ions l g res Disque m langeur m lange et mulsionne la mayonnaise les sauces les cocktails les omelettes les frapp s les sauces salade et convient pour toutes les pr parations cr meuses un peu plus pai...

Page 12: ...protection ne doivent pas tre nettoy s dans un lave vaisselle Nettoyer l appareil seulement avec un chiffon humide Retirezlaprisesecteurlorsquevousmanipulezlacoupole de protection ou les accessoires p...

Page 13: ...utilis par les enfants porter une attention particuli re lorsqu il est utilis proximit d enfants TEINDRE l appareil puis le d brancher quand il n est pas utilis avant le montage ou le d montage d out...

Page 14: ...it si l appareil est employ pour d autres utilisations que celles pour lesquelles il est con u s il est utilis de mani re incorrecte ou s il est r par par des personnes non qualifi es Dans de tels cas...

Page 15: ...g rement ne pas appuyer Travaillez de haut en bas Plus longtemps vous op rerez plus fin sera le r sultat Battre fouet Poser l appareil au fond du r cipient dans le liquide battre Tenir le bamix de bi...

Page 16: ...spectent la norme EN 10 2011 Les valeurs limites alimentaires pr vues par la loi sont respect es Mise au rebut Cet appareil est immatricul en fonction de la Directive europ enne 2012 19 CE concernant...

Page 17: ...usare per tutti gli alimenti leggeri Frullino Per preparare maionese salse cocktail impasto per omelette frapp condimento per insalata Per tutti i preparati cremosi o densi I S T R U Z I O N I P E R L...

Page 18: ...re o tirare l apparecchio afferrandolo per il cavo di alimentazione Non tirare o schiacciare il cavo di alimentazione su spigoli vivi Non deporre o appendere il cavo di alimentazione sopra oggetti sur...

Page 19: ...bamix stagno fino alla separazione dell alloggiamento e dell impugnatura Manutenzione del bamix Applicare di quando in quando qualche goccia d olio alla base dell asse e mettere in funzione l apparec...

Page 20: ...e omelette frapp s adere zos para ensaladas Para todas las cremas o l quidos densos Existe riesgo de lesiones debido a los bordes afilados cuchillas y a piezas en rotaci n Existe riesgo de lesiones de...

Page 21: ...l quidos s lo hasta por debajo de la separaci n entre la carcasa y el mango No lavar en el lavavajillas ni el aparato ni la cubierta protectora Limpiar el aparato s lo con un trapo h medo Desconectar...

Page 22: ...de 1 litro 2 litros Preparar masas l quidas p ej para queso Ch sch echli suizo Royal etc Triturar y hacer pur s de frutas para helado Preparaci n de mermeladas Hacer pur s Frapp s de frutas Mayonesa m...

Page 23: ...n distintivo en conformidad con la directiva europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE waste of electrical and electronic equipment WEEE La directiva ofrece el marco...

Page 24: ...co batedor Bate claras leite magro natas manteiga pudim Para fazer subir e dar corpo a molhos e sopas Para todos os produtos com ar Batedor Para preparar maionese molhos cocktails massa de omelete fra...

Page 25: ...el trico N o passar nem dobrar o cabo por cima de arestas afiadas N o colocar nem suspender o cabo sobre objetos quentes ou chamas e proteg lo do calor e leo O aparelho n o deve ser ligado se o apare...

Page 26: ...ria e voltar a colocar o aparelho no suporte de parede O aparelho imperme vel gua at separa o entre a caixa e o punho Manuten o da bamix De vez em quando deitar 2 a 3 gotas de leo para salada na base...

Page 27: ...draaiende onderdelen Risico op verwondingen door scherpe randen messen en draaiende onderdelen Risico op verwondingen door scherpe randen messen en draaiende onderdelen Contacto com Confirmamos que o...

Page 28: ...eschadigd geraakt Het apparaat mag enkel tot onder de scheiding van de behuizing en de greep in vloeistof worden ondergedompeld Reinig het apparaat en de beschermkap niet in de vaatwasser Maak het app...

Page 29: ...er opkloppen en monteren van eiwit min 5 eiwitten min 10 eiwitten opkloppen van room vanaf 1 liter 2 liter vloeibare massa s bv voor Zwitserse kaassoufl s ch sch echli etc mixen en pureren van vruchte...

Page 30: ...erespecteerd Afvoer Dit apparaat heeft het keurmerk en is dus conform de Europese richtlijn 2012 19 EG wat betreft afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic eq...

Page 31: ...keiden vatkaamiseen Kaikkeen mink tulee olla vaahtomaista ja ilmavaa Soseutuslevy emulgointiin Sekoittaa pirtel it juomia soseita salaatinkastikkeita majoneesia j hdytettyj juomia kakku ja ohukaistaik...

Page 32: ...uudelta ja ljylt Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos laite sen kotelo tai virtajohto on vaurioitunut on syyt ep ill ett laite on vaurioitunut putoamisen tai muun vahingon seurauksena N iss tapauksissa l...

Page 33: ...ltt miseksi ennen kuin otat sen pois kulhosta Vihje Pid ty skentelyn aikana vapaata k tt astian suun p ll n in est t soseutettavan ruo ka aineen roiskumisen astiasta Nopeuden valinta Asento I kevyisi...

Page 34: ...lytande saker Risk f r personskador p grund av vassa kanter knivar och roterande delar Risk f r personskador p grund av vassa kanter knivar och roterande delar Risk f r personskador p grund av vassa k...

Page 35: ...pparaten p heta ytor eller i n rheten av ppna gasflammor s att kapslingen inte tar skada Apparaten f r bara doppas i v tskor upp till nedanf r gr nsen mellan kapsling och handtag Apparaten och skyddsk...

Page 36: ...dning Gastro 350 passera och emulgera kalla och varma s ser fr n 1 till 20 liter 2 till 30 liter mosa gr nsakssoppor fr n 2 till 20 liter 3 till 30 liter montera soppor och s ser fr n 1 liter 3 liter...

Page 37: ...pfyller kraven i det europeiska direkti vet 2012 19 EG om f rbrukade elektriska och elektronis ka apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramen f r en EU omfattande t...

Page 38: ...de masser B R U K S A N V I S N I N G bamix GASTRO Gastro 200 I G200 I M160 I M180 I M200 I PRO 1 Mono I PRO 2 Gastro Gastro 350 I G350 I M350 I G350 Gastro I GL200 PRO 3 I PRO 3 Gastro Skarpe kanter...

Page 39: ...pe kanter eller klem den fast Ikke legg eller heng ledningen over varme gjenstander eller pen ild og beskytt den mot varme og olje Ikke ta apparatet i drift n r apparatet huset eller ledningen er skad...

Page 40: ...ny bruk Apparatet er vanntett opp til skillet mellom hus og h ndtak Stell av bamix Hell av og til 2 3 dr per matolje p bunnen av drivakselen og la apparatet g i 2 minutter Deretter dypper du apparate...

Page 41: ...ing af mayonnaise sovse pandekagedej milkshakes salatdressings Til alle retter med en tyk og cremet konsistens Risiko for personskade p grund af skarpe kanter knive og roterende dele Risiko for person...

Page 42: ...emaskinen Apparatet m kun reng res med en fugtig klud Tr k stikket ud af stikkontakten n r du h ndterer beskyttelsessk rmen eller tilbeh rsdelene som f eks ved reng ring af apparatet under rindende va...

Page 43: ...at fremstille syltet j at blende frugt og milkshakes til fremstilling af mayonnaise og kryddersm r at knuse isterninger og frosset frugt at piske isblandinger S ledes bruges bamix Hakning og findelin...

Page 44: ...ne gr nsev rdier overholdes Bortskaffelse Dette apparat er m rket i overensstemmelse med det europ iske direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic...

Page 45: ...Gebrauchsanleitung DE EN FR IT ES PT NL FI SE NO DK bamix GASTRO 200 793 040 ESGE AG Hauptstrasse 21 CH 9517 Mettlen Schweiz 10 18 10 000...

Search results

Summary of Contents for GASTRO Series

Reviews:

Related manuals for GASTRO Series

Brands by name

Popular brands

Bamix GASTRO Series, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for GASTRO Series

Reviews:

Related manuals for GASTRO Series

Brands by name

Popular brands