FRANÇAIS
07. Description du fonctionnement
Le Pistolet SAGOLA modèle
3300 GTO
(Gravité, Succion et Pression) est prévu pour l’application
de produits convenablement dilués (peinture, laque, vernis, etc...) habituellement utilisés dans
l’industrie automobile, l’industrie du bois, des plastiques, etc…
Le Pistolet SAGOLA modèle
4100 Xtreme Ceramic
est prévu pour la Pulvèrisation de n’importe
quel produit micronage très abrasifs et élevés, habituellement utilisés dans
construction,
industrie générale (structurelle, l’industrie de la carrosserie, céramique, émaux vitrifiés, etc.)
Le
version Gravité/Succion
: Le
produit
à appliquer est introduit dans le
godet
, d’où il coule par
gravité ou succion jusqu’au
buse
, puis il est mélangé, sous contrôle, à l’air de pulvérisation à
l’extérieur de la
chapeau d’air
.
Le
version Pression
: Le
produit
à appliquer est introduit dans le
godet o bomb a pression
, d’où
il coule jusqu’au
buse
, puis il est mélangé, sous contrôle, à l’air de pulvérisation à l’extérieur de
la
chapeau d’air
.
Appuyer sur la détente
pour la placer en position 1: le piston ouvre la vanne d’air et permet le
passage de l’air
.
Appuyer sur la détente à fond
pour agir sur l’aiguille de produit, le
produit est libéré
vers
l’extérieur et l’on obtient un
eventail
.
Relâcher la détente
pour faire revenir l’aiguille dans sa
position initiale
, fermant d’abord le
passage au produit puis la vanne d’air:
l’application est interrompue
.
08. Kit buse et Aiguilles et kits Chapeaus d’air
SAGOLA dispose de
kits chapeaus d’air
et
de
kits buse et aiguilles
de divers débit, pour
toutes les applications. Pour le remplacement,
procéder comme suit:
Sur le pistolet totalement dépressurisé, démonter la chapeau d’air. Démonter le régulateur de
produit
, avec le
ressort
et sa
butée
, puis déposer l’
aiguille
à remplacer à l’aide de la clé fournie.
Démonter le buse
.
Monter le nouveau buse et serrer
. Puis
monter l’aiguille neuve
, le r
essort
et sa
butée
, et le
régulateur
, dans cet ordre. Enfin,
monter la chapeau d’air
adaptée à l’usage prévu.
8.1.- Kit buse et Aiguilles
Kits buse + aiguille existants:
ACIER INOXIDABLE
CARBURE DE TUNGSTÈNE
PICO
Ø (mm.)
0.80
1
.00
1
.20
1
.30
1
.40
1
.60
1
.60S
1
.80
2.00
2.20
2.50
2.80
1
.20
1
.30
1
.40
1
.50
1
.80
2.20
2.50
2.80
Gravité
• • • • • •
• • • • • •
• • • •
•
Pression
• •
• •
•
•
• • • • • •
Succion
• • • •
•
• • • •
Ceramic
•
• • • •
Summary of Contents for X4100 Series
Page 2: ...ESPA OL an Elcometer company...
Page 15: ...ESPA OL 14 15 11 Despiece Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Gravedad...
Page 16: ...ESPA OL Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Succi n...
Page 17: ...ESPA OL 16 17 Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Presi n...
Page 18: ...ESPA OL Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Ceramic...
Page 26: ...ENGLISH an Elcometer company...
Page 39: ...ENGLISH 38 39 11 Parts list This drawing is not the bill of materials X 4100 Gravity...
Page 40: ...ENGLISH Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Succi n...
Page 41: ...ENGLISH 40 41 Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Presi n...
Page 42: ...ENGLISH Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Ceramic...
Page 50: ...PORTUGU S an Elcometer company...
Page 63: ...PORTUGU S 62 63 11 Desmontagem de pe as Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Gravidade...
Page 64: ...PORTUGU S Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Suc o...
Page 65: ...PORTUGU S 64 65 Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Press o...
Page 66: ...PORTUGU S Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Ceramic...
Page 74: ...DEUTSCH an Elcometer company...
Page 87: ...DEUTSCH 86 87 11 Zerlegung Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Schwerkraft...
Page 88: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Saugen...
Page 89: ...DEUTSCH 88 89 Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Druck...
Page 90: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Ceramic...
Page 98: ...FRAN AIS an Elcometer company...
Page 111: ...FRAN AIS 110 111 11 clat Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Gravit...
Page 112: ...FRAN AIS Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Succion...
Page 113: ...FRAN AIS 112 113 Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Pression...
Page 114: ...FRAN AIS Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Ceramic...
Page 122: ...ITALIANO an Elcometer company...
Page 135: ...ITALIANO 134 135 11 Esploso Questo disegno non la distinta base X 4100 Gravit...
Page 136: ...ITALIANO Questo disegno non la distinta base X 4100 Suzione...
Page 137: ...ITALIANO 136 137 Questo disegno non la distinta base X 4100 Pressione...
Page 138: ...ITALIANO Questo disegno non la distinta base X 4100 Ceramic...
Page 146: ......
Page 147: ......