RETURN TO SAGEM FACTORY
Proc Sheet 3 01
Ref. SCT U38 SSC DTS 0024 – Index B - February 15, 2005
Page 5-49
A1
A1
PAS D'AFFICHAGE -
LCD INTERNE DEFECTUEUX
A3
A3
BLOCAGE DE L AFFICHAGE
LCD INTERNE
A5
A5
AFFICHEUR CASSE LCD
INTERNE
A6
A6
LIGNE, DIGIT OU PIXEL MANQUANT, CONTRASTE, COULEUR
LCD INTERNE
A7
A7
PB RETROECLAIRAGE
LCD INTERNE
A11
A11
PAS D AFFICHAGE LCD EXTERNE DEFECTUEUX
A13
A13
BLOCAGE DE L AFFICHAGE LCD EXTERNE
A14
A14
AFFICHEUR CASSE LCD EXTERNE
A15
A15
LIGNE, DIGIT OU PIXEL MANQUANT, CONTRASTE, COULEUR LCD EXTERNE
A16
A16
PB RETROECLAIRAGE LCD EXTERNE
A10
A10
ANTENNE CASSEE / ABSENTE
POWER SUPPLY / CHARGING PROBLEM
PROBLEME D'ALIMENTATION / CHARGEUR
B1
B1
B2
B2
B3
B3
B4
B4
B5
B5
B7
B7
B8
B8
B9
B9
B10
B10
B11
B11
B12
B12
B13
B13
B14
B14
C1
C1
C2
C2
C3
C3
D1
D1
D2
D2
D4
D4
D6
D6
D7
D7
D8
D8
E1
E1
E3
E3
E5
E5
E6
E6
F1
F1
F2
F2
F4
F4
F5
F5
F6
F6
F7
F7
G1
G1
G2
G2
G3
G3
G5
G5
G6
G6
G7
G7
G8
G8
H1
H1
H2
H2
I1
I1
I3
I3
I10
I10
I5
I5
I6
I6
I7
I7
I8
I8
I9
I9
K2
K2
K4
K4
K5
K5
K6
K6
K7
K7
K8
K8
K9
K9
K10
K10
K11
K11
K12
K12
K13
K13
WIRELESS DATA FUNCTION PB (IRDA, BLUETOOTH…)
PB DATA SANS FIL (IRDA, BLUETOOTH…)
SLOT I/O PB (SD/MMC)
PB CONNECTIQUE SLOT I/O (SD/MMC)
DOWNLOADING GAME
TELECHARGEMENT JEUX
DOWNLOADING PICTURE / RINGTONE / SCREEN SAVER
TELECHARGEMENT IMAGE / SON / ECONOMISEUR D'ECRAN
NO COMMUNICATION WITH A POCKET PC or PALM
NE COMMUNIQUE PAS AVEC UN POCKET PC OU PALM
DATA ( MESSAGE "NO CARRIER DETECTED")
LIAISON DATA (MESSAGE "AUCUNE PORTEUSE DETECTEE")
SMS, EMS, MMS FUNCTION
FONCTION SMS, EMS, MMS.
NO COMMUNICATION WITH A PC
NE COMMUNIQUE PAS AVEC UN PC
WAP FUNCTION
FONCTION WAP
GPRS FUNCTION
FONCTION GPRS
MULTIMEDIA PROBLEM
PROBLEME MULTIMEDIA
VIDEO FUNCTION
FONCTION VIDEO
MOBILE RETROFIT
RECONFIGURATION DU MOBILE
BLACK LIST
BLACK LISTE
DEFECTIVE SIM CONNECTOR
CONNECTEUR SIM DEFECTUEUX
MALFUNCTION OF THE MENU
DYSFONCTIONNEMENT D'UNE FONCTION DU MENU
NO FAULT FOUND SECOND RETURN (excepted during short loop process)
PAS DE DEFAUT CONSTATE SECOND RETOUR (sauf pendant la boucle courte)
LACK FUNCTION IN THE MENU
MANQUE FONCTION DANS MENU
OXYDATION MARKS
TRACE D OXYDATION
NO FAULT FOUND
PAS DE DEFAUT CONSTATE
BROKEN OR DAMAGED ACCESSORY
(PEDESTRIAN HEADSET, BLUETOOTH KITS…)
KIT ACCESSOIRES HS
(KIT PIETON CLASSIQUE, KITS BLUETOOTH…)
FM
OR MP3
FUNCTION (Mobile)
FONCTION FM (MOBILE)
OU MP3
BROKEN OR DAMAGED FLIP/SLIDE KEYBOARD
CLAVIER CASSE OU ABIME FLAP/SLIDE
OTHER PROBLEM
AUTRES PROBLEMES
DEFECTIVE LOCK BUTTON
BOUTON VERROU DEFECTUEUX
BROKEN OR DAMAGED GLASS FLIP/SLIDE
VITRE CASSEE OU ABIMEE FLAP/SLIDE
BROKEN OR DAMAGED FLIP
FLAP CASSE OU ABIME
BROKEN OR DAMAGED
BODY
KEYBOARD
CLAVIER CASSE OU ABIME
CORPS PRINCIPAL
BROKEN OR DAMAGED
BODY
GLASS
VITRE CASSEE OU ABIMEE
CORPS PRINCIPAL
BROKEN OR DAMAGED COVER
COQUE CASSEE OU ABIMEE
NETWORK TEMPORARY DROP
PERTE TEMPORAIRE DE RESEAU
COSMETIC PROBLEM
PROBLEME COSMETIQUE / DEFAUT VISUEL
OUTGOING CALL FAILURE
ECHEC APPEL SORTANT
INCOMING CALL FAILURE
ECHEC APPEL ENTRANT
INTERMITTENT CALLS DROP
COUPURE DE COMMUNICATION
TEST RADIO NO OK
TEST RADIO NON OK
COMMUNICATION PROBLEM
PROBLEME DE COMMUNICATION
NO NETWORK RETRIEVAL
PAS DE LOCALISATION RESEAU
VIBRATING DEVICE PROBLEM
PROBLEME DE VIBREUR
DEFECTIVE AUDIO CONNECTOR
CONNECTEUR AUDIO DEFECTUEUX
DEFECTIVE LOUDSPEAKER (hails)
DEFECTIVE MICROPHONE
MICRO DEFECTUEUX
HP DEFECTUEUX
SAV RETURN
RETOUR SAV
AUDIO PROBLEM
PROBLEME AUDIO
SIM VERROU
SIM VERROU
POST CODE BLOCKED
CODE POSTE
OTHER MESSAGES
AUTRES MESSAGES
UNTUNED MOBILE
MOBILE NON REGLE
ERROR MESSAGE
MESSAGE D'ERREUR
SIM MISSING
SIM ABSENTE
SIDE KEY PROBLEM
PROBLEME TOUCHE LATERALE
NOT FUNCTIONING FLIP OR SLIDE KEYBOARD
CLAVIER INOPERANT FLAP/SLIDE
KEYBOARD PROBLEM
PROBLEME DE CLAVIER
NOT FUNCTIONING
BODY
KEYBOARD
CLAVIER INOPERANT
CORPS PRINCIPAL
INTERMITTENT SWITCH OFF WITH REBOOT
COUPURE INTERMITTENTE AVEC REDEMARRAGE
INTERMITTENT SWITCH OFF WITHOUT REBOOT
COUPURE INTERMITTENTE SANS REDEMARRAGE
DEFECTIVE CHARGER
CHARGEUR DEFECTUEUX
BROKEN CHARGER
CHARGEUR CASSE
MECHANICAL LOCK PROBLEM ON BATTERY
TENUE MECANIQUE BATTERIE
BROKEN BATTERY
BATTERIE CASSEE
INSUFFICIENT BATTERY DURATION
PROBLEME D'AUTONOMIE
ELECTRICALLY DEFECTIVE BATTERY
BATTERIE DEFECTUEUSE
DEFECTIVE CHARGE ICON DISPLAY
AFFICHAGE CHARGE DEFECTUEUX
CURRENT CONSUMPTION WITH PHONE OFF
CONSOMMATION MODE ETEINT
DEFECTIVE MOBILE CHARGER CONNECTOR
CONNECTEUR DE CHARGE DU MOBILE DEFECTUEUX
DEFECTIVE POWER SUPPLY OF THE BOARD
ALIMENTATION CARTE DEFECTUEUSE
BACKLIGHTS PROBLEM EXTERNAL LCD
ANTENNA PROBLEM
PROBLEME D'ANTENNE
DEFECTIVE MOBILE BATTERY CONTACT
CONTACT BATTERIE DU MOBILE DEFECTUEUX
BROKEN / MISSING ANTENNA
NO POWER UP - DEFECTIVE EXTERNAL LCD
FREEZES UP EXTERNAL LCD
BROKEN EXTERNAL
MISSING LINE, DIGIT or PIXEL, CONTRAST, COLOR EXTERNAL LCD
FREEZES UP
INTERNAL LCD
BROKEN
INTERNAL LCD
MISSING LINE, DIGIT or PIXEL, CONTRAST, COLOR
INTERNAL LCD
BACKLIGHTS PROBLEM
INTERNAL LCD
DISPLAY PROBLEM
PROBLEME D'AFFICHAGE
NO POWER UP -
DEFECTIVE INTERNAL LCD
TECHNICIAN DEFECT CODE LIST
LISTE DES CODES DEFAUTS TECHNICIENS
Code SAGEM
Type of fault
Code SAGEM
Type de défauts
