background image

21

KOKOAMINEN

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 

Tutustu kaikkiin monitoimikoneen osiin ennen käyttöä.
Pese kulho, kansi ja lisäosat lämpimässä saippuavedessä. Huuhtele ja 

kuivaa huolella. (Katso kohtaa Hoito & puhdistus).
1.  Kohdista kulhon kahva moottorialustan kohdistusmerkin (ALIGN 

HANDLE) kohdalle (katso kuva 1).

2.  Käännä kahvaa myötäpäivään, kunnes se on lukitusmerkin (TURN TO 

LOCK) kohdalla (katso kuva 2).

3.  Kaikkia levyjä käytetään varteen kiinnitettynä. Aseta varsi kulhon 

keskellä olevaan liittimeen ja laita sen päälle haluamasi levy. Paina 

tukevasti alas, kunnes se kiinnittyy kunnolla (huomioi, että levyt 

mahtuvat vain suurempaan kulhoon) (katso kuva 3).

4.  Laita kansi paikalleen niin, että kannen ja kahvan ALIGN/LOCK merkit 

ovat kohdakkain (katso kuva 4). LUKITSE kansi kääntämällä kantta 

syöttösuppilosta myötäpäivään niin, että kahvan osat ovat kohdakkain. 

Kannen lukitus oikeaan asentoon kiinnittää kahvan turvalukituksen ja 

sallii moottorin käynnistymisen.

HUOMIOITAVAA

•   Minileikkuria käytettäessä on varmistettava, että minikulho on ensin 

laitettu suurempaan kulhoon.

•  Jotkut jähmeät seokset, kuten taikinat, voivat hidastaa leikkurin 

pyörimistä. Jos näin tapahtuu, käytä konetta korkeintaan minuutin ajan.

•  Älä ylitä nesteen täyttörajaa kulhoa täytettäessä (hienoksi raastettaessa). 

Lisää aina kuivemmat tai sakeammat ainekset kulhoon ennen nesteiden 

lisäämistä.

YLIKUORMITUSSUOJA
•  Jos moottori ylikuormittuu, laite siirtyy valmiustilaan (STANDBY) ja 

LCD-näytössä alkaa vilkkua ylikuormituksen (OVERLOAD) symboli. 

Monitoimikoneen voi vielä sulkea painamalla POWER/OFF -painiketta. 

Anna laitteen jäähtyä noin puoli tuntia ennen uudelleen käynnistystä. 

•  Jos terät tai levyt jumittuvat käytön aikana, varmista, että moottori on 

suljettu painamalla POWER/OFF -painiketta. Poista kansi ja irrota terän 

ja kulhon väliin tai levyyn juuttuneet ainekset. Laita kansi paikoilleen ja 

jatka normaaliin tapaan. Jos sama tapahtuu uudelleen, kulho saattaa olla 

liian täynnä, joten poista osa aineksista ja käsittele pienemmissä erissä.

HUOMIOITAVAA

Monitoimikone on suunniteltu niin, että moottori ei toimi, ellei kulho ja kansi 

ole lukittu oikein paikoilleen ja painin ole paikallaan syöttösuppilossa. 

Jos monitoimikone käynnistyy, vaikka kansi ei ole kunnolla paikoillaan, 

irrota pistoke pistorasiasta välittömästi ja ota yhteys Sage™ by Heston 

Blumenthal

®

 -asiakaspalveluun.

KÄYTTÖ

PILKKOMINEN QUAD

®

 -NELITERÄLEIKKURILLA 

•  Mikrohammastettu Quad

®

 -neliteräleikkuri hienontaa sekä 

kypsentämättömät että kypsennetyt ruoka-ainekset haluttuun 

koostumukseen karkeasti pilkotusta hienoksi jauhettuun. 

•  Vältä ylihienonnusta tarkistamalla koostumus usein. Suosittelemme 

sykäyspainiketta (PULSE) moniin tehtäviin, koska halutun koostumuksen 

saavuttaminen saattaa viedä vain muutamia sekunteja.

•  Jotta lopputulos olisi tasaista, kytke laite tarvittaessa pois päältä POWER-

painikkeesta ja kaavi kulhon reunat kaapimella. 

KYPSENTÄMÄTTÖMÄT KASVIKSET, HEDELMÄT JA KYPSENNETTY 

LIHA
Siisti ja leikkaa ruoka-ainekset 2,5 cm kuutioiksi. Sekoita kerralla 

korkeintaan litra aineksia käyttäen sykäyspainiketta (PULSE) 1-2 sekuntia 

kerrallaan, kunnes haluttu koko tai koostumus on saavutettu. 

KYPSENTÄMÄTÖN LIHA, KANA JA KALA 
•  Poista rasva ja leikkaa ruoka-ainekset 2,5 cm kuutioiksi. Varmista, että 

luut on poistettu. Jäähdytä kiinteäksi pakastimessa, jolloin leikkaaminen 

helpottuu.

•  Käsittele kerralla korkeintaan 600 g raakaa lihaa. Tällöin moottoria tulisi 

käyttää korkeintaan 30 sekuntia kerrallaan. 

•  Käytä yhdistellen painikkeita START | PAUSE ja PULSE, kunnes 

ainekset on pilkottu tai jauhettu haluttuun koostumukseen. 

VALKOSIPULI, CHILI JA INKIVÄÄRI
•  Kuori valkosipulin kynnet ja käytä kokonaisina. Jätä chilit kokonaisiksi tai 

poista siemenet, jos haluat miedompaa makua. Kuori ja pilko inkivääri 

2,5 cm kuutioiksi.

•  Muut paksut yrtit, kuten sitruunaruoho ja galanga kuoritaan ja pilkotaan 

1-2 cm kuutioiksi tai paloiksi. 

•  Kovemmat tai tiiviimmät yrtit pilkotaan pienemmäksi.

•  Pilko sykäyksittäin PULSE-painiketta käyttäen 1-2 sekuntia kerrallaan, 

kunnes haluttu koostumus on saavutettu. 

•   Jos valkosipulia, chiliä tai inkivääriä lisätään muihin aineksiin, ne voi 

pudottaa kokonaisina paloina pienestä syöttösuppilosta, kun moottori  

on käynnissä. 

LEHTIYRTIT 
Pese ja kuivaa yrtit huolella. Poista kovat lehtiruodit. Hienonna kerralla 

korkeintaan 2 nippua yrttejä (noin litra) PULSE-painiketta käyttäen  

1-2 sekuntia kerrallaan, kunnes haluttu koostumus on saavutettu. 

PÄHKINÄT 
Hienonna kerralla korkeintaan litra kuorittuja pähkinöitä PULSE-painiketta 

käyttäen 1-2 sekuntia kerrallaan, kunnes haluttu koostumus on saavutettu. 

PÄHKINÄVOI
•   Hienonna kerralla korkeintaan litra kuorittuja pähkinöitä START | PAUSE 

-painiketta käyttäen, kunnes haluttu koostumus on saavutettu.

•  Pähkinöiden volyymi pienenee hienonnettaessa, esimerkiksi puolesta 

litrasta pähkinöitä saadaan noin 250 ml pähkinävoita. 

•  Luonnollinen pähkinävoi (ilman stabilointiainetta) erottuu säilytettäessä ja 

vaatii sekoittamisen ennen käyttöä.

•  Sileämpää pähkinävoita saa lisäämällä hieman kasviöljyä. Se saattaa 

parantaa vähärasvaisten pähkinöiden, kuten paahdettujen mantelien, 

koostumusta. 

Summary of Contents for Kitchen Wizz Pro

Page 1: ...the Kitchen Wizz Pro BFP800UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Page 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 15 16...

Page 3: ...gummif dder Anti skli gummif tter Luistamattomat kumijalat Halkfria gummif tter 14 Julienne Disc Julienne skive Skj reskive til strimler Ohut suikalointiter Julienneskiva 15 French Fries Disc Pommes F...

Page 4: ...4 ASSEMBLY MONTERING MONTERING LAITTEEN KOKOAMINEN MONTERING 1 3 2 4...

Page 5: ...to cool before placing into the processing bowl Do not move the food processor whilst in operation Do not place any part of the food processor in the microwave oven CAUTION To avoid possible malfuncti...

Page 6: ...lade chops raw and cooked food to the consistency required from coarsely chopped to minced Avoid over processing by checking the consistency frequently For many tasks we recommend using the PULSE butt...

Page 7: ...Place all ingredients in the bowl starting with liquids and being careful not to exceed the MAX LIQUID level Process using the PULSE button until folded evenly Scrape down sides of bowl as needed Do n...

Page 8: ...k of chocolate into small pieces and chill until firm Pack into the small feed chute and then shred MINI BOWLAND BLADE The mini processing bowl is used inside the main processing bowl It is for better...

Page 9: ...the maximum fill line so that the activation rod can engage the motor If the motor still will not start check the power cord and power outlet The food processor motor shuts off during operation The l...

Page 10: ...le af f r de anbringes i r resk len Flyt ikke p foodprocessoren mens den er i drift Placer ikke nogen af foodprocessorens dele i mikrob lgeovnen V R OPM RKSOM P For at undg eventuelle fejl med r resk...

Page 11: ...VEN Den takkede Quad kniv hakker b de r og kogte f devarer indtil den nskede konsistens er opn et fra grofthakket til finthakket Undg over forarbejdning ved at tjekke konsistensen ofte Ved mange opgav...

Page 12: ...en Brug PULSE knappen indtil den nskede konsistens er opn et Skrab siderne af sk len efter behov V r opm rksom p overbehandling Tils t chokoladeknapper n dder t rret frugt osv efter dejblandingen er f...

Page 13: ...g pepperoni og brug det lille eller mellemstore r r afh ngig af st rrelse CHOKOLADE Br k et stykke chokolade i mindre stykker som nedk les indtil stykkerne er h rde Brug derefter det lille p fyldnings...

Page 14: ...or at ingredienserne i p fyldningsr ret er under maks linjen s motoren igen kan starte Hvis motoren stadig ikke vil starte skal du tjekke din ledning og stikkontakt Foodprocessorens motor slukker unde...

Page 15: ...v sker avkj le f r de helles i bollen Maskinen m ikke flyttes mens den er i gang Ingen av delene p maskinen m plasseres i mikrob lgeovn ADVARSEL For unng skade p bollens n dstoppfunksjon unng l se lo...

Page 16: ...en har blad med mikrotakker som er egnet til hakking av r og kokte ingredienser fra grov til fin konsistens Unng at ingrediensene hakkes for mye ved ofte sjekke konsistensen Vi anbefaler bruk av PULSE...

Page 17: ...blandet Skrap ned innsiden av bollen dersom n dvendig Ikke kj r maskinen for lenge Ha i sjokoladebiter n tter t rr frukt o l etter at deigen hovedsakelig er blandet Bruk PULSE knappen i korte st t til...

Page 18: ...lomstore munningen SJOKKOLADE Brekk sjokoladeplater i biter og avkj l til fast konsistens Pakk bitene i den lille munningen og riv MINI BOLLE OG KNIV Mini bollen brukes oppi hovedbollen Dette gir bedr...

Page 19: ...ngredienser og ovenst ende instruksjon ikke virker sjekk at ingrediensene i munningen er under maksimumlinjen slik at staget kan aktivere motoren Dersom motoren fremdeles ikke starter sjekk at st psel...

Page 20: ...kaatamista l liikuta laitetta k yt n aikana l laita mit n laitteen osaa mikroaaltouuniin VAROITUS Kulhon automaattikytkimen toimintah iri n est miseksi kulhon kantta ei saa lukita kun laitetta ei k yt...

Page 21: ...ypsent m tt m t ett kypsennetyt ruoka ainekset haluttuun koostumukseen karkeasti pilkotusta hienoksi jauhettuun V lt ylihienonnusta tarkistamalla koostumus usein Suosittelemme syk yspainiketta PULSE m...

Page 22: ...ulhon reunat tarvittaessa Varo sekoittamasta liikaa Lis t ss vaiheessa seokseen suklaahippuja p hkin it kuivahedelmi tms K yt PULSE painiketta hyvin lyhyin syk yksin kunnes lisukkeet on yhdistetty tai...

Page 23: ...uen pienen tai keskikokoisen sy tt suppilon kautta SUKLAA Paloittele suklaa pieniksi paloiksi ja j hdyt kunnes se on kiinte Pakkaa pieneen sy tt suppiloon ennen raastamista MINIKULHO JA LEIKKURI Minik...

Page 24: ...ytt rajan alapuolella jotta aktivointitanko voi k ynnist moottorin Jos moottori ei viel k n k ynnisty tarkista virtajohto ja pistorasia Monitoimikone sulkeutuu kesken k yt n Kannen lukitus on saattanu...

Page 25: ...n svalna innan du h ller den i beredningssk len Flytta inte p matberedaren medan den r ig ng S tt aldrig in n gon av matberedarens delar i mikrov gsugnen VARNING F r att undvika eventuella problem med...

Page 26: ...kten och kontakta kundtj nst hos Sage by Heston Blumenthal ANV NDNING HACKAMED QUAD KNIVEN Den mikrotandade Quad kniven hackar r a och kokta livsmedel till nskad konsistens fr n grovhackat till finhac...

Page 27: ...Anv nd PULSE knappen i mycket korta intervall tills tillsatserna blandats ner verbered inte eftersom dessa st rre tillsatser snabbt hackas s nder KAKMIX OCH SMETER H ll alla ingredienserna i sk len b...

Page 28: ...OKLAD Bryt en chokladkaka i sm bitar och kyl tills de r h rda Packa i det lilla p fyllningsr ret och riv DEN LILLASK LEN OCH KNIVEN Den lilla beredningssk len anv nds inuti den stora beredningssk len...

Page 29: ...t passar in under markeringen f r maximifyllning s att aktiveringsarmen kan s tta ig ng motorn Om motorn fortfarande inte g r ig ng kontrollera sladden och v gguttaget Matberedarens motor st nger av s...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BFP800 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Reviews: