background image

13

STØRRE INGREDIENSER
Det brede påfyldningsrør er 14 cm bredt og har plads til ingredienser op til 

den størrelse. Påfyldningsrøret kan fyldes op til dens bredde. Madvaren 

skal kunne placeres opret i røret, men ikke sidde så mast, at det vil kunne 

forhindre ingrediensern i at komme igennem røret. 

TRYK
•  Maden må aldriv tvinges ned skakten, da dette kan beskadige skiverne.

•  Trykket skal være let og ensartet ved bløde fødevarer som tomater  

og bananer.

•  Trykket skal være medium og jævnt ved fastere fødevarer som kartofler 

og æbler.

•  Trykket skal være fast og jævnt ved hårde fødevarer som parmesanost 

og kødpålæg som eksempelvis salami. 

RUNDT FRUGT OG GRØNT 
•  Småt frugt og grønt skal skæres i den ene ende, så de sidder fladt inde 

i påfyldningsrøret.

•  Større frugt og grønt skal muligvis skæres halvt over for at kunne være 

i røret. 

AFLANGT FRUGT OG GRØNT
•  Aflangt frugt og grønt kan skæres på tværs. Brug det lille og mellemstore 

påfyldningsrør eller læg dem lodret i det store rør.

•  Det aflange frugt og grønt kan også skæres på langs, så det bliver til 

strimler. Brug det store påfyldningsrør og skær dem yderligere til, hvis 

det er nødvendigt, så de sidder fladt i røret, når skiven starter. Læg dem 

vandret i det store rør. 

BLADGRØNTSAGER 
Skær kålen i både, så de passer ned i røret. Salat og andre blade skal ulles 

sammen og lægges lodret i påfyldningsrøret. 

OST
•  Vær særligt opmærksom ved behandling af ost i en foodprocessor.  

Blød ost som mozzarella skal i fryseren, indtil det bliver hårdt. Det vil 

forhindre en blokering af skiven.

•  Skær en ende af runde oste som mozzarella, så de kan sidde fladt  

i røret, når skiven starter. 

•  Tjek hårde oste som parmesan for at sikre, at de ikke er for hårde (så de 

ikke gør skade på knivens kanter). Osten skal være let at skære i med en 

skarp kniv og fjern skorpen, før den bruges.

•  Trekantede oste som parmesan kan lægges side om side i røret, så de 

danner en rektangel. 

DELIKATESSEVARER 
•  Skær madvaren på langs, så den passer med højden af røret. Længden 

må ikke være over MAX CHUTE FILL-logoet. Den hakkede side skal 

vende nedad.

•  Skær den ene ende af hårde, saltede pølser som salami og pepperoni og 

brug det lille eller mellemstore rør afhængig af størrelse.

CHOKOLADE
Bræk et stykke chokolade i mindre stykker, som nedkøles, indtil stykkerne 

er hårde. Brug derefter det lille påfyldningsrør. 

MINISKÅL OG KNIV 

•  Den lille røreskål skal placeres inde i den store røreskål. Det er 

for at opnå en bedre kontrol, når små mængder mad, eller urter/

krydderiblandinger skal behandles. Den kan bruges til at hakke, mikse og 

blende en række forskellige ingredienser. 

•  Minikniven kan ikke bruges i den store røreskål.

•  Tilbehøret vil som udgangspunkt ikke passe ind i miniskålen.

PLEJE & RENGØRING

Når du er færdig med at bruge foodprocessoren, skal den slukkes på 

stikkontakten og ledningen tages ud.

MOTORBASEN
•  Tør motorens base af med en ren, fugtig klud efter brug.

•  Tør grundigt efter med en blød, ren klud.
RØRESKÅL, LÅG OG SKUBBER 
Vask skål og låg i varmt sæbevand med et mildt rengøringsmiddel. 

Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller en stålsvamp, da det kan ridse 

plastikoverfladen. Plastikdelene kan indimellem vaskes i opvaskemaskinen 

(kun på den øverste skuffe). Vi anbefaler ikke, at man gør det 

regelmæssigt. Læg ikke skubberen i opvaskemaskinen, da varmen kan 

ødelægge dens form. 

KNIVE OG SKIVER
•  Brug rengøringsbørsten til at skrubbe genstridige rester væk fra knive og 

skiver. Håndtaget for enden af børsten fungerer som et skraberedskab.

•  For at undgå at røre ved de skarpe kanter, må skiverne eller 

dobbeltkniven ikke ligge i blød. Quad

®

-kniven, dejkniven, skiverne og 

akslen tåler vask i opvaskemaskinen (kun på den øverste skuffe).

PLETTER OG LUGTE
Fødevarer som eksempelvis gulerod kan plette på plastikdelene, mens 

andre fødevarer såsom hvidløg kan efterlade en stærk lugt. For at fjerne 

lugte og pletter skal delene lægges i blød i 5 minutter i 2 liter vand tilsat  

½ kop citronsaft. Bagefter skylles og vaskes delene som normalt.

OPBEVARING
•  Læg den store skubber (inklusiv den lille og mellemstore skubber indeni)  

i påfyldningsrøret under opbevaring. 

•  Opbevar foodprocessoren i en opret position med skålen og låget på 

plads uden at være låst. Hvis skål og låg låses, kan det lægge et unødigt 

pres på systemet.

•  Tilbehøret skal opbevares i opbevaringsboksen og holdes utilgængeligt 

for børn. Vi anbefaler ikke, at skiverne opbevares i en skuffe med andre 

redskaber.

•  Læg ikke noget på toppen af din foodprocessor.

Summary of Contents for Kitchen Wizz Pro

Page 1: ...the Kitchen Wizz Pro BFP800UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Page 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 15 16...

Page 3: ...gummif dder Anti skli gummif tter Luistamattomat kumijalat Halkfria gummif tter 14 Julienne Disc Julienne skive Skj reskive til strimler Ohut suikalointiter Julienneskiva 15 French Fries Disc Pommes F...

Page 4: ...4 ASSEMBLY MONTERING MONTERING LAITTEEN KOKOAMINEN MONTERING 1 3 2 4...

Page 5: ...to cool before placing into the processing bowl Do not move the food processor whilst in operation Do not place any part of the food processor in the microwave oven CAUTION To avoid possible malfuncti...

Page 6: ...lade chops raw and cooked food to the consistency required from coarsely chopped to minced Avoid over processing by checking the consistency frequently For many tasks we recommend using the PULSE butt...

Page 7: ...Place all ingredients in the bowl starting with liquids and being careful not to exceed the MAX LIQUID level Process using the PULSE button until folded evenly Scrape down sides of bowl as needed Do n...

Page 8: ...k of chocolate into small pieces and chill until firm Pack into the small feed chute and then shred MINI BOWLAND BLADE The mini processing bowl is used inside the main processing bowl It is for better...

Page 9: ...the maximum fill line so that the activation rod can engage the motor If the motor still will not start check the power cord and power outlet The food processor motor shuts off during operation The l...

Page 10: ...le af f r de anbringes i r resk len Flyt ikke p foodprocessoren mens den er i drift Placer ikke nogen af foodprocessorens dele i mikrob lgeovnen V R OPM RKSOM P For at undg eventuelle fejl med r resk...

Page 11: ...VEN Den takkede Quad kniv hakker b de r og kogte f devarer indtil den nskede konsistens er opn et fra grofthakket til finthakket Undg over forarbejdning ved at tjekke konsistensen ofte Ved mange opgav...

Page 12: ...en Brug PULSE knappen indtil den nskede konsistens er opn et Skrab siderne af sk len efter behov V r opm rksom p overbehandling Tils t chokoladeknapper n dder t rret frugt osv efter dejblandingen er f...

Page 13: ...g pepperoni og brug det lille eller mellemstore r r afh ngig af st rrelse CHOKOLADE Br k et stykke chokolade i mindre stykker som nedk les indtil stykkerne er h rde Brug derefter det lille p fyldnings...

Page 14: ...or at ingredienserne i p fyldningsr ret er under maks linjen s motoren igen kan starte Hvis motoren stadig ikke vil starte skal du tjekke din ledning og stikkontakt Foodprocessorens motor slukker unde...

Page 15: ...v sker avkj le f r de helles i bollen Maskinen m ikke flyttes mens den er i gang Ingen av delene p maskinen m plasseres i mikrob lgeovn ADVARSEL For unng skade p bollens n dstoppfunksjon unng l se lo...

Page 16: ...en har blad med mikrotakker som er egnet til hakking av r og kokte ingredienser fra grov til fin konsistens Unng at ingrediensene hakkes for mye ved ofte sjekke konsistensen Vi anbefaler bruk av PULSE...

Page 17: ...blandet Skrap ned innsiden av bollen dersom n dvendig Ikke kj r maskinen for lenge Ha i sjokoladebiter n tter t rr frukt o l etter at deigen hovedsakelig er blandet Bruk PULSE knappen i korte st t til...

Page 18: ...lomstore munningen SJOKKOLADE Brekk sjokoladeplater i biter og avkj l til fast konsistens Pakk bitene i den lille munningen og riv MINI BOLLE OG KNIV Mini bollen brukes oppi hovedbollen Dette gir bedr...

Page 19: ...ngredienser og ovenst ende instruksjon ikke virker sjekk at ingrediensene i munningen er under maksimumlinjen slik at staget kan aktivere motoren Dersom motoren fremdeles ikke starter sjekk at st psel...

Page 20: ...kaatamista l liikuta laitetta k yt n aikana l laita mit n laitteen osaa mikroaaltouuniin VAROITUS Kulhon automaattikytkimen toimintah iri n est miseksi kulhon kantta ei saa lukita kun laitetta ei k yt...

Page 21: ...ypsent m tt m t ett kypsennetyt ruoka ainekset haluttuun koostumukseen karkeasti pilkotusta hienoksi jauhettuun V lt ylihienonnusta tarkistamalla koostumus usein Suosittelemme syk yspainiketta PULSE m...

Page 22: ...ulhon reunat tarvittaessa Varo sekoittamasta liikaa Lis t ss vaiheessa seokseen suklaahippuja p hkin it kuivahedelmi tms K yt PULSE painiketta hyvin lyhyin syk yksin kunnes lisukkeet on yhdistetty tai...

Page 23: ...uen pienen tai keskikokoisen sy tt suppilon kautta SUKLAA Paloittele suklaa pieniksi paloiksi ja j hdyt kunnes se on kiinte Pakkaa pieneen sy tt suppiloon ennen raastamista MINIKULHO JA LEIKKURI Minik...

Page 24: ...ytt rajan alapuolella jotta aktivointitanko voi k ynnist moottorin Jos moottori ei viel k n k ynnisty tarkista virtajohto ja pistorasia Monitoimikone sulkeutuu kesken k yt n Kannen lukitus on saattanu...

Page 25: ...n svalna innan du h ller den i beredningssk len Flytta inte p matberedaren medan den r ig ng S tt aldrig in n gon av matberedarens delar i mikrov gsugnen VARNING F r att undvika eventuella problem med...

Page 26: ...kten och kontakta kundtj nst hos Sage by Heston Blumenthal ANV NDNING HACKAMED QUAD KNIVEN Den mikrotandade Quad kniven hackar r a och kokta livsmedel till nskad konsistens fr n grovhackat till finhac...

Page 27: ...Anv nd PULSE knappen i mycket korta intervall tills tillsatserna blandats ner verbered inte eftersom dessa st rre tillsatser snabbt hackas s nder KAKMIX OCH SMETER H ll alla ingredienserna i sk len b...

Page 28: ...OKLAD Bryt en chokladkaka i sm bitar och kyl tills de r h rda Packa i det lilla p fyllningsr ret och riv DEN LILLASK LEN OCH KNIVEN Den lilla beredningssk len anv nds inuti den stora beredningssk len...

Page 29: ...t passar in under markeringen f r maximifyllning s att aktiveringsarmen kan s tta ig ng motorn Om motorn fortfarande inte g r ig ng kontrollera sladden och v gguttaget Matberedarens motor st nger av s...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BFP800 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Reviews: