background image

35

윤활 적용 제품

·

앵글 핸드피스

윤활 방법

·

윤활 전용 스프레이 노즐을 모터 조립부(앵글의 끝부분)에 삽입하고 2~3초간 분사하십시오.

    DRILL 앵글

<TRAUS TST10XX>

<TRAUS CST10XX, TRAUS CRT14XX>

- 모터 내부로 오일을 절대 주입하지 마십시오. 베어링 고장 및 발열의 원인이 됩니다.
- 연속 작업일 경우 1시간마다 오일을 주입해 주십시오.
- 윤활을 할 경우 스프레이의 압력에 의하여 핸드피스가 튀어나갈 수 있으므로 단단히 잡고 윤활을 해주십시오.

3. 윤활

●  

    SAW 앵글
<TRAUS TRT12NRC, TRAUS TRT12NOS, 
  TRAUS TRT12NSG>

● 

    SHAVER 앵글

<TRAUS TRT12NSH>

● 

멸균 적용 제품

·

앵글 핸드피스

·

모터 (수분유입방지 볼트 체결)

멸균 방법

① 해당 제품들을 완전 건조시키십시오.

② 멸균팩 안에 해당 제품을 넣고 밀봉하십시오.

     ※ 모터에 수분유입방지 볼트를 반드시 끼워 주십시오.

     ※ 모터와 모터코드를 분리하지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다.

③ 멸균기에 멸균팩을 넣고 132℃에서 4분간 멸균, 30분간 건조를 실시하십시오.

- 본 제품은 250회의 재멸균 과정을 견디도록 설계되었습니다 
- 제품이 손상될 수 있으므로 습열 멸균 이외의 멸균은 하지 마십시오.
- 반드시 멸균용 팩에 넣어 밀봉합니다.
- 반드시 멸균 전 해당 제품을 완전 건조 시키십시오.
- 모터의 경우 멸균 시 수분유입 등 취급 부주의로 인해 고장이 날 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
- 앵글 핸드피스의 경우 내부에 혈액 등이 남아있는 상태에서 멸균을 할 경우 고장이 날 수 있으니 반드시
  세척 및 윤활과정을 거친 후 멸균기에 멸균해 주시기 바랍니다.
- DRILL 버, SAW 블레이드, SHAVER 블레이드는 제조사의 지시에 따라 멸균하십시오.
- 주수튜브는 1회용 제품이므로 재사용을 삼가 주시기 바랍니다.
- 커넥터와 본체 유닛의 소켓은 물기가 묻지 않도록 주의하십시오.
- 멸균이 끝나면 제품을 완전히 건조 시킨 후 사용하십시오.

2. 멸균

습열 멸균

멸균

132℃

온도

4분

시간

30분

건조 시간

132

Summary of Contents for TRAUS SSG10

Page 1: ...www saeshin com USER MANUAL SSG10...

Page 2: ...SSG10...

Page 3: ...AGES PRODUCT COMPONENTS PART NAME OF CONTROL BOX BUTTONS ON OPERATION PANEL LCD WINDOW BUTTONS ON THE FOOT CONTROLLER CONNECTION OF EACH PART OPERATION PROCESS MAINTENANCE OF THE PRODUCT ATTENTION PRO...

Page 4: ...I BF IEC 60529 IPX0 IPX8 DRILL SAW SHAVER 3 10 1 hPa hPa 10 30 10 80 700 1 060 20 60 10 90 500 1 060...

Page 5: ...Type BF applied part Classification according to the degree of protection against ingress of water as detailed in the current edition of IEC 60529 Control Box IPX0 Foot Controller IPX8 Not suitable p...

Page 6: ...AC 100 120V 220 240V 3...

Page 7: ...ut voltage before connecting the AC power Dispose the irrigation tube after use as medical waste Contact to manufacturer if it shows the fault display on the LCD It may cause an accident Do not drop f...

Page 8: ...LCD EMC EMC Electromagnetic Compatibility ISO 1797 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 9: ...power plug It may cause the danger of fire electric shock Unauthorized modification and dismantling is prohibited Do not use the solvent such as thinner or benzene for cleaning Please use an absorbent...

Page 10: ...DRILL SHAVER SETUP Auto Calibration 1 1 40 000 rpm 1 3 120 000 rpm 1 5 200 000 rpm 10 1 4 000 rpm 20 1 2 000 rpm 32 1 1 250 rpm 1 1 1 6 N cm 1 3 1 2 N cm 1 5 1 N cm 10 1 5 30 N cm 20 1 5 80 N cm 32 1...

Page 11: ...hat user wants with angle handpiece for accurate and safe operation The function is set up when the product is released by manufacturer And use the function when user repair or change the product PROD...

Page 12: ...2 13 14 17 18 21 22 23 24 19 15 16 20 No No 1 DRILL 1 1 DRILL 1 1 DRILL 10 1 SAW Reciprocating SAW Sagittal SAW Oscillating SHAVER BLDC AC DRILL SAW SHAVER Y 9 12 DRILL SAW A Y 2 13 3 14 4 15 5 16 6 1...

Page 13: ...SAW handpiece Oscillating type Option SHAVER handpiece Option BLDC motor Option Foot controller Power cord Wrench Saline solution Suction pump set DRILL bur SAW blade SHAVER blade are not included in...

Page 14: ...SETUP SETUP SETUP 1 2 11 LCD...

Page 15: ...ain Power Switch Irrigation pump Motor connector Operation panel Mode button Program button Memory button Setup button Torque button Setup Setting button Speed button Setup Item shifting button Motor...

Page 16: ...3 LED LED M2 DRILL 5 90 m min 20 0 5 1 1 0 1 2 3 4 5 0 1 35 ml min 25 2 50 ml min 25 3 65 ml min 20 4 80 ml min 20 5 90 ml min 20 1 1 1 3 1 5 10 1 20 1 32 1 2 2 SETUP SETUP SETUP SETUP DRILL DRILL SET...

Page 17: ...n 20 Motor1 button This is used for selecting the motor 1 0 1 2 3 4 5 Stage 0 STOP Stage 1 35 ml min 25 Stage 2 50 ml min 25 Stage 3 65 ml min 20 Stage 4 80 ml min 20 Stage 5 90 ml min 20 1 1 1 3 1 5...

Page 18: ...1 0 5 0 5 0 5 2 P1 P9 9 1 3 DRILL SAW 4 DRILL SHAVER 5 6 LED 7 DRILL SHAVER DRILL E3 SHAVER 8 9 DRILL 10 M2 DRILL 15 1 2 3 6 11 10 11 12 5 7 4 8 9 11 1 2 12 LCD...

Page 19: ...h optic angle handpiece When press the speed control pedal on the foot controller after operating the optic function LED is turned on 7 Torque Frequency display DRILL SHAVER mode Torque display DRILL...

Page 20: ...1 1 1 1 2 2 1 1 2 3 1 1 0 4 3 2 1 4 2 3 5 1 4 17...

Page 21: ...tton for selecting the operation direction Press the button shortly change the rotary direction Press the button above 1 second switch the motor motor 1 motor 2 3 Irrigation button Use the button for...

Page 22: ...1 2 3 O X 19 4 A B C B 1 D C 1...

Page 23: ...ntrol box connector lock If you do not use it for long period please open pump roller cover Otherwise the irrigation tube might be damaged Open the pump roller cover upward Close the irrigation pump c...

Page 24: ...21 5 SHAVER SHAVER 6 Bottle 7 DRILL SAW SHAVER TRAUS CST10XX TRAUS CRT14XX DRILL DRILL TRAUS TST10XX TRAUS TRT12NRC TRAUS TRT12NOS TRAUS TRT12NSG TRAUS TRT12NSH SAW...

Page 25: ...n insert the irrigation tube needle to the pack in place with the pack downward 7 Irrigation nozzle connection Insert the irrigation tube to the end of spray nozzle pipe DRILL handpiece SAW handpiece...

Page 26: ...23 DRILL SAW SHAVER 8 9 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Page 27: ...dle clockwise to open the chuck Handle 2 Insert the bur into the chuck completely 3 Turn the handle counterclockwise to close the chuck 1 Turn the wrench counterclockwise to release the nose tip Nose...

Page 28: ...l min 20 80 ml min 20 90 ml min 20 1 1 300 40 000rpm 1 3 900 120 000rpm 1 5 1 500 200 000rpm 10 1 30 40 000rpm 20 1 15 2 000rpm 32 1 10 1 250rpm 7 9 M2 DRILL 8 1 1 1 6 N cm 1 3 1 2N cm 1 5 1N cm 10 1...

Page 29: ...rigation stop 50 ml min 25 65 ml min 20 80 ml min 20 90 ml min 20 1 1 300 40 000rpm 1 3 900 120 000rpm 1 5 1 500 200 000rpm 10 1 30 40 000rpm 20 1 15 2 000rpm 32 1 10 1 250rpm 7 Press the torque butto...

Page 30: ...27 SAW 1 2 SAW 3 4 5 000 12 500 cycle min 5 35 ml min 25 50 ml min 25 65 ml min 20 80 ml min 20 90 ml min 20 SAW SAW SAW SAW SAW 3 1 10 N cm...

Page 31: ...y pressing the speed control pedal on the foot controller 35 ml min 25 Irrigation stop 50 ml min 25 65 ml min 20 80 ml min 20 90 ml min 20 Before operating product please check the connection of irrig...

Page 32: ...l min 25 65 ml min 20 80 ml min 20 90 ml min 20 SHAVER SHAVER SHAVER SHAVER 4 5 Hz 300 1 000rpm 0 5Hz 1 100 1 800rpm 1 0Hz 1 900 2 600rpm 1 5Hz 2 700 3 400rpm 2 0Hz 3 500 4 200rpm 2 5Hz 4 300 5 000rpm...

Page 33: ...od of Irrigation tube Refer to the connection of each part If you use the SHAVER angle make sure that the mode set as SHAVER before use it If you do not set the SHAVER mode there is a risk of an accid...

Page 34: ...10 N cm Hz 1 1 3 1 X X 0 0 0 P1 P1 P1 1 1 9 P9 1 P1 SETUP 1 SETUP SETUP SETUP 4 2 3 SAVING 2 AUTO CALIBRATION Calibration RPM Calibration Calibration Completed NO SETUP YES SETUP 5 10 RESET RESET Com...

Page 35: ...program is memorized with beep sound 2 AUTO CALIBRATION After connecting the angle to the motor hold the motor by hand tightly Step the foot controller fully in order to start the calibration Calibrat...

Page 36: ...33 M1 M2 M1 M2 1 10 20 3 10 3 3 70 30 2 1...

Page 37: ...Angle Handpeice Rotate the head in a tap water about 10 seconds with maximum speed to remove the remains blood physiologic saline solution etc and rinse Do not put tap water in the motor Disconnect th...

Page 38: ...35 2 3 DRILL TRAUS TST10XX TRAUS CST10XX TRAUS CRT14XX 1 3 SAW TRAUS TRT12NRC TRAUS TRT12NOS TRAUS TRT12NSG SHAVER TRAUS TRT12NSH 132 4 30 250 DRILL SAW SHAVER 1 2 132 4 30 132...

Page 39: ...motor and motor cord when sterilizing Put the sterile bag in the sterilizer and sterilization for 4 minutes with 132 and let it dry for 30 minutes This product is designed to withstand 250 times of r...

Page 40: ...60 Hz 5A 2A 68 VA Max 90 min 20 CA bur 2 35 ISO 3964 TRAUS TST10XX 1 1 TRAUS CST10XX 1 1 TRAUS CRT14XX 10 1 TRAUS MBP20SX 40 000 rpm TRAUS CST10XX TRAUS CRT14XX TRAUS TST10XX TRAUS TRT12NSH 4 1 ISO 3...

Page 41: ...f time 1 Turn off and unplug the product Check the cord regularly and replace it if it has any damage 2 Clean and sterilize 3 Keep the product in proper place 1 Control box 2 Motor 3 DRILL handpiece 4...

Page 42: ...IEC 60529 TRAUS FUS10 IPX8 6 39 1 1 2 SETUP SETUP SETUP EU CE BF 1639 NON STERILE...

Page 43: ...e equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected Consult the manufacturer or filed service technician for help Electromagnetic Immunity Compliance...

Page 44: ...icable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance d 1 2 P d 1 2 P 80MHz to 800MHz d 2 3 P 800MHz to 2 5GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in wat...

Page 45: ...lied by manufacturer on demand 2 We will send the translated draft manual with English version to the import company to check it 3 After we get the feedback from the import company we will offer the c...

Page 46: ...43 MEMO...

Page 47: ...44 MEMO...

Page 48: ...53 580 0999 1 52 5 Tel 053 587 2345 Fax 053 580 0918 www saeshin com traus saeshin com SOM S071S KE REV 4 2020 03 01 MERIDIUS MEDICAL EUROPE LIMITED Unit 3D North Point House North point Business Par...

Reviews: