23
www.saeco.com/support
Instructions
Instrukcja obsługi
English
Polski
MAX
EN
1 - Raise the dispensing spout;
2 - Press the side buttons;
3 - Empty the drip tray and place it back.
Fill the milk carafe with water up to the MIN level and insert it into the machine. Pull out the
milk carafe dispenser to the right up to the
icon.
PL
1 - Podnieść dozownik kawy;
2 - Nacisnąć przyciski boczne;
3 - Opróżnić tacę ociekową i włożyć ją ponownie w odpo-
wiednie miejsce.
Napełnić wodą dzbanek na mleko do poziomu MIN i włożyć go do urządzenia. Wyjąć
dozownik dzbanka poprzez obrócenie go w prawo aż do symbolu
.
EN
Place the container under the dispensing spout.
Press the
button to start the rinse cycle.
When the amount of water needed for the rinse cycle has
been completely dispensed, this icon is displayed. Press the
button to quit the descaling cycle.
PL
Ustawić pojemnik pod dozownikiem kawy.
Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć cykl płukania.
Jeżeli cała woda konieczna do płukania została wylana, w
urządzeniu pojawi się ten symbol. Nacisnąć przycisk
,
aby wyjść z cyklu odwapniania.
3
1
2
2
Note If you had not fi lled
up the water tank to MAX
level, the machine might
require another rinse cycle.
Refi ll the water tank and
repeat from point 16.
Uwaga: Jeżeli pojemnik
na wodę nie zostanie
napełniony do poziomu
MAX, może być konieczne
wykonanie kolejnego cy-
klu płukania w urządze-
niu. Napełnić pojemnik
na wodę i włożyć go po-
nownie do urządzenia.
Powtórzyć czynności od
punktu 16.
EN
The descaling solution will
be dispensed at intervals
(duration: approx. 25 min).
When this icon is displayed,
the water tank is empty.
Rinse the water tank and fi ll it with fresh water up to the
MAX level. Place it back into the machine.
Empty the container.
Remove and empty the ca-
rafe.
PL
Urządzenie naleje roztwór
odwapniający w odstępach
(czas trwania wynosi około
25 min.).
Gdy pojawi się ten symbol,
oznacza to, że pojemnik na
wodę jest pusty.
Opłukać pojemnik i napełnić go świeżą wodą do poziomu
MAX. Włożyć go z powrotem do urządzenia.
Opróżnić pojemnik.
Wyjąć i opróżnić dzbanek.
