41
www.saeco.com/support
Utasítások
Návod
Magyar
Č
eština
HU
Alaposan tisztítsa meg a kávékieresztő csövet egy kiskanál
nyelével vagy egy másik kerek evőeszközzel.
Távolítsa el a kávégyűjtő fi -
ókot, és gondosan mossa el.
Végezze el a központi egység
karbantartását.
Ellenőrizze, hogy a központi
egység hátulján lévő kar tel-
jesen leengedett helyzetben
legyen.
CS
Důkladně vyčistěte kávové cesty rukojetí lžičky nebo jiným
zaobleným kuchyňským nářadím.
Vyjměte odpadní nádobu
na kávu a důkladně ji vy-
myjte.
Proveďte údržbu spařovací
jednotky.
Zkontrolujte, zda je páka na
zadní straně spařovací jed-
notky zatlačená zcela dolů.
HU
Nyomja meg erőteljesen a „PUSH” gombot.
Győződjön meg arról, hogy a központi egységet rögzítő kapocs a megfelelő helyzetben van.
Ha még nincs leengedett helyzetben, tolja felfelé, amíg megfelelően nem rögződik.
CS
Rázně stiskněte tlačítko “PUSH”.
Ujistěte se, zda je blokovací západka spařovací jednotky v odpovídající poloze. Je-li stále
posunuta dolů, zatlačte ji nahoru, dokud nezaklapne do odpovídající polohy.
HU
Tegye a helyére a kávégyűjtő fi ókot, ügyelve arra, hogy megfelelően legyen behelyezve.
Ha a kávégyűjtő fi ók helytelenül kerül behelyezésre, előfordulhat, hogy a közpon-
ti egységet nem lehet a gépbe helyezni.
Tolja be újra a központi egységet ütközésig, de NE nyomja
meg a „PUSH” gombot.
CS
Zasuňte odpadní nádobu na kávu zpět na místo a zkontrolujte, zda je v odpovídající
poloze.
Nesprávné zasunutí odpadní nádoby na kávu může způsobit problematické na-
sazování spařovací jednotky do kávovaru.
Novou spařovací jednotku zasuňte zpět na místo na za-
klapnutí, ale nestiskněte tlačítko “PUSH”.
