1
4
5
6
7
8
9
2
3
E
Quitar las tapas. Rellenar con café en grano.
Luego volver a cerrar.
Remova as tampas. Encha com café em grão.
Depois volte a fechar.
Insertar el enchufe en la máquina y conectar
a una toma adecuada (véase placa de datos).
Introduza a ficha na máquina e numa toma-
da adequada (veja placa de dados).
Ajustar la salida de café y colocar una taza.
Ajuste o distribuidor e coloque uma chávena.
Poner el interruptor general en la posición “I”.
Pulsar el botón para poner en marcha la máquina.
Pressione o interruptor geral sobre a posição „I”.
Pressione a tecla para ligar a máquina.
PuESTA EN MArChA DE LA MÁQuINA -
LIGAR A MÁQUINA
Antes de poner en marcha la máquina, asegurarse de que el interruptor general esté posicionado en “0”.
Antes de ligar a máquina, certifique-se de que o interruptor geral está na posição “0”.
Quitar las tapas. Extraer el depósito de agua.
Remova as tampas. Extraia o reservatório
da água.
Rellenar con agua potable fresca (no superar el
nivel MÁX). Volver a colocar el depósito y las tapas.
Encha com água fresca potável (não supere
o nível MÁX). Posicione novamente o reser-
vatório e as tampas.
Acercar la jarra inclinando la parte frontal.
La base de la jarra debe apoyarse en el inserto
(E) ubicado en la bandeja de goteo.
Introducir la jarra con un movimiento
combinado de rototraslación hacia abajo
(como se muestra en la figura), hasta que
se enganche en el inserto (E) ubicado en la
bandeja de goteo. La jarra se encontrará en su
alojamiento natural.
Posicione a jarra inclinada frontalmente.
A base da jarra deve ser apoiada no inserto (E) localizado na bandeja de limpeza.
Introduza a jarra com um movimento combinado de
rotação e translação para baixo (conforme indicado
na figura), até a ocorrência do encaixe do inserto (E)
localizado na bandeja de limpeza.
A jarra se posiciona naturalmente na sua sede.
(Sólo para bebidas con leche) Girar el mango
en el sentido de las agujas del reloj y quitarlo
pulsando los botones de desenganche.
(Somente para bebidas com leite) Gire a pega
no sentido dos ponteiros do relógio e remova
-a pressionando as teclas de desengate.
Llenar con leche fresca al menos hasta el
nivel MÍN sin superar el nivel MÁX. Cerrar el
contenedor con la tapa.
Encha de leite fresco a partir do nível MÍN e
não ultrapasse o nível MÁX. Feche o recipien-
te com a tampa.
En caso de que no se vaya a usar durante un
tiempo o cuando se haya terminado de utili-
zar, poner la jarra y la leche en el frigorífico.
No caso de inutilização ou após a utilização
recoloque a jarra e o leite no frigorífico.
español
português
