3
4
5
6
1
2
15/01/10
10:38
1
2
3
1
2
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
SELECT
HOT WATER OR ST
Place a cup under the dispensing spout
and rotate the upper part of the carafe
clockwise.
Press the button corresponding to the
desired beverage.
The machine starts brewing. It grinds the
coffee and heats up for milk dispensing.
CAPPuCCINO / LATTE MACChIATO / LATTE -
CAPPUCCINO / LAIT NOISETTE / LAIT
WArNING: DISPENSING MAy BE PrECEDED By ShOrT SPurTS Of hOT WATEr AND SCALDING IS POSSIBLE.
AU DEBUT ET A LA FIN DE LA DISTRIBUTION, IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES DE LAIT ET DE VAPEUR, AVEC UN DANGER DE BRULURES.
Mettre une tasse et tourner la buse de
distribution lait, vers la tasse dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Appuyer sur la touche correspondant à la
boisson désirée.
La préparation de la boisson commence.
The machine allows dispensing an ad-
ditional quantity of milk if the “+” button
is pressed.
The machine brews the coffee.
At the end remove the cup with the bever-
age and replace the upper part of the milk
carafe. The rinse cycle begins.
(see the manual on page 18).
Le menu permet la distribution d’une quan-
tité supplémentaire de lait si l’on sélectionne
«+»
La machine distribue le café.
À la fin, remettre la buse de distribution lait
dans la position de repos : le cycle de rinçage
commence. (voir page 18 du mode d’emploi).
Place a container beneath the hot water/
steam wand.
When hot water dispensing is complete,
remove the container. Repeat the process to
dispense another dose.
hOT WATEr DISPENSING -
DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE
WArNING: DISPENSING MAy BE PrECEDED By ShOrT SPurTS Of hOT WATEr AND SCALDING IS POSSIBLE.
AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION, IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES D’EAU CHAUDE, AVEC UN DANGER DE BRULURES.
Press button (1). Press button (2) to dispen-
se the programmed quantity.
Placer un récipient sous la buse de distribu-
tion d’eau chaude.
Vous pouvez arrêter la distribution en cours
en sélectionnant «STOP EAU CHAUDE» sur le
menu. Répéter les étapes 1 à 3 si vous désirez à
nouveau de l’eau chaude.
Appuyer sur la touche (1). Appuyer sur
la touche (2) pour distribuer la quantité
programmée.
