4
5
6
1
2
BrEW GrOuP CLEANING -
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
3
4
5
6
Remove and empty the coffee grounds
drawer.
Turn off the coffee machine and open the
service door.
Press the PUSH button and remove the brew
group.
Clean the coffee exit duct thoroughly with a
spoon handle or with another round-tipped
kitchen utensil.
Thoroughly wash the brew group with luke-
warm water and carefully clean the upper
filter. Let the brew group air-dry thoroughly.
Clean the inside of the machine; reinsert
brew group and coffee grounds drawer.
Close the service door.
Retirer le tiroir à marc et le vider.
Arrêter la machine à café et ouvrir la porte
de service.
Appuyer sur la touche PUSH et retirer le
groupe de distribution.
Nettoyer en profondeur la conduite de sortie
du café avec le manche d’une petite cuillère
ou avec un autre outil de cuisine à la pointe
arrondie.
Laver soigneusement le groupe de distribu-
tion à l’eau tiède ; nettoyer soigneusement le
filtre supérieur. Laisser complètement sécher
à l’air le groupe de distribution.
Nettoyer soigneusement l’intérieur de la
machine ; réinsérer le groupe de distribution
et le tiroir à marc. Fermer la porte de service.
2
1
Remove the dispensing spout and wash it
under running water.
Retirer le distributeur et le laver à l’eau
courante.
Clean the pre-ground bypass doser with a
dry cloth.
Nettoyer le logement du café prémoulu à
l’aide d’un chiffon sec.
Clean the steam wand and the display with
a dry cloth.
Nettoyer la buse de vapeur et l’afficheur à
l’aide d’un chiffon humide.
