background image

8 — English

OPERATION

NOTE: 

When properly installed, the teeth on the depth stop 

rod should be aligned with the teeth indicator on the depth 
stop clamp.
Adjust the depth stop rod so that the drill bit extends 
beyond the end of the rod to the required drilling depth.
When drilling holes with the depth stop rod installed, the 
desired hole depth has been reached when the end of the 
rod comes in contact with the surface of the workpiece.

MODE SELECTOR

See Figure 6, page 12.

The mode selector gives the operator three options.

NOTICE:

Never change modes while the tool is running. Failure 
to obey this caution could result in serious damage to 
the drill. 

Rotational Drilling Mode

Drill bit rotation only; no hammering ac-
tion. Use for drilling and other heavy duty 
applications.

Rotary Hammer Mode

Hammering action plus drill bit rotation.
Use for hammer drilling.

Chisel Only Mode

Hammering action only for chipping 
concrete, tile, and masonry.

CHUCK ADAPTOR
(Not Included)

See Figure 7, page 12.

For drilling in metal, wood, and plastic with non-SDS Plus 
drill bits, a chuck adaptor may be used.

NOTE:

 Rotary hammer mode will damage the tool’s mech-

anism when used for fastening or drilling with non-SDS 
Plus bits. 

DRILLING/DRIVING SCREWS

  Install the auxiliary handle.

  Depress and release the switch trigger to be sure the drill 

is in the 

OFF 

position before connecting it to a power 

supply.

  Check the direction of rotation selector for the correct 

setting (forward or reverse).

  Secure the material to be drilled in a vise or with clamps 

to keep it from turning as the drill bit rotates.

  Plug the drill into power supply. 

NOTICE:

 

To prevent gear damage, always allow the chuck to 
come to a complete stop before changing the direction 
of rotation. 

INSTALLING AND REMOVING SDS BITS

See Figures 4, page 12.

This tool is equipped with an SDS Plus connection system. 

  Unplug the drill.

  Clean the bit and grease it with machine grease before 

installing it into the chuck.

 Insert the bit into the chuck.

  Pull back the clamp collar and rotate the bit while pushing 

it until it is inserted as far as possible into the chuck.

  Pull on the bit to make sure it has locked into place.

To remove bits from the SDS Plus System:

  Pull back the clamp collar and remove the bit.

NOTE:

 When hammer drilling, use only bits with hard metal 

and SDS Plus shaft.

USING THE AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY

See Figure 5, page 12.

WARNING:

Always use the auxiliary handle when using this tool to 
help resist torque reactions. Binding or stalling of this 
product could lead to serious personal injury.

The drill is equipped with an auxiliary handle assembly. For 
ease of operation, use the handle with either the left or 
right hand. The handle can be rotated 360°.

To adjust the auxiliary handle assembly, 

  Loosen the handle assembly by turning the handle 

counterclockwise.

  Rotate the auxiliary handle assembly to the desired 

operating position.

 NOTE: 

Make sure the notches on the inside of the aux-

iliary handle engage the tabs on the drill housing. 

See 

Figure 1 page 11.

  Securely tighten by turning the auxiliary handle clockwise.

Be sure the auxiliary handle is securely tightened against 
the depth stop clamp. This secures the depth stop rod 
at the desired depth of cut. It also secures the auxiliary 
handle.

NOTE: 

For convenience and ease of starting threads, the 

hex nut has been trapped inside the molded slot in the 
auxiliary handle.
The depth stop rod helps control the depth of drilled holes.

Summary of Contents for SDS65

Page 1: ...sembly 6 7 Operation 7 9 Maintenance 10 Illustrations 11 12 Parts Ordering Service Back Page R gles de s curit relatives aux outils lectriques 2 3 Avertissements de s curit relatifs perceuse percussio...

Page 2: ...iate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the t...

Page 3: ...and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center Following this rule will reduce th...

Page 4: ...Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load Class II Construction Double insulated construction...

Page 5: ...ion cords before each use If damaged replace immediately Never use product with a damaged cord since touching the damaged area could cause elec trical shock resulting in serious injury DOUBLE INSULATI...

Page 6: ...e parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create acces sories not recommended for...

Page 7: ...load and at full speed VARIABLE SPEED The variable speed dial delivers higher speed by turning the variable speed dial clockwise For slower speeds turn the dial counterclockwise The variable speed swi...

Page 8: ...prevent gear damage always allow the chuck to come to a complete stop before changing the direction of rotation INSTALLING AND REMOVING SDS BITS See Figures 4 page 12 This tool is equipped with an SD...

Page 9: ...bit from slipping off the starting point Wood Drilling Select Rotational Drilling Mode Increase the speed as the drill bit bites into the material When drilling through holes place a block of wood be...

Page 10: ...uld result in serious personal injury Electric tools used on fiberglass material wallboard spackling compounds or plaster are subject to acceler ated wear and possible premature failure because the fi...

Page 11: ...er attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues...

Page 12: ...e le cordon prolongateur est en bon tat Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Un calibre de fil A W G d au...

Page 13: ...tre utilis s sur produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOL...

Page 14: ...un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de l outil Un cordon de capacit insuffisante c...

Page 15: ...ilisation s re de ce produit avec les pi ces manquent ou sont endommag es pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet produit ou de cr er des accessoires non r...

Page 16: ...en la laissant tourner vide et la vitesse maximum VITESSE VARIABLE Tourner le s lecteur de vitesse variable vers la droite pour obtenir la vitesse maximale Tourner le s lecteur vers la gauche pour obt...

Page 17: ...profondeur Permet galement de s curiser la poign e auxiliaire NOTE L crou hexagonal a t bloqu l int rieur de la fente moul e dans la poign e auxiliaire ce qui facilite le travail La tige de but e de...

Page 18: ...trous traversants placer un morceau de bois derri re la pi ce pour viter l clatement du bord inf rieur du trou Per age du m tal et acier S lectionner le mode de per age rotatif Appliquer de l huile l...

Page 19: ...contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui pourrait entra ner des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur la f...

Page 20: ...a herramienta el ctrica si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corpor...

Page 21: ...os para un cord n de extensi n de 15 metros 50 pies de largo o menos No se recomienda utilizar un cord n de m s de 100 pies 30 metros metros de largo Si tiene dudas utilice un cord n del calibre m s g...

Page 22: ...studiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura el producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Alerta de segur...

Page 23: ...stro de voltaje CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la suficiente capacida...

Page 24: ...do la pieza Usar este producto con falta o est da ada alguna pieza podr a tener como resultado herida personal grave ADVERTENCIA No intente modificar esta producto ni hacer accesorios no recomendados...

Page 25: ...a velocidad m s alta girando el selector de velocidad variable derecha Para las velocidades m s lentas giran el selector izquierda El interruptor de velocidad variable aumenta la velocidad cuando se e...

Page 26: ...ra mayor utilidad y facilidad al iniciar el enroscado de la tuerca hexagonal sta est atrapada dentro de la ranura moldeada del mango auxiliar La barra limitadora de profundidad sirve para controlar la...

Page 27: ...uy baja para impedirle a la broca abandonar el punto inicial Taladrado en madera Seleccione Modo de taladrado rotacional Aumente la velocidad a medida que la broca penetra en el material Al taladrar o...

Page 28: ...ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez podr a producir lesiones corporales serias Las herramientas el ctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para pared...

Page 29: ...ut e de profondeur prensa de tope de profundidad C To tighten pour serrer para apretar D To loosen pour desserrer para aflojar E Notches encoches muescas F Tabs languettes leng etas A D C B A C B F D...

Page 30: ...top rod tige de but e de profondeur barra limitadora de profundidad H Drilling depth profoneur de per age profundidad de taladrado A E F G D C B H C B D A E Fig 4 A Pull clamp collar back tirer le col...

Page 31: ...13 NOTES NOTAS...

Page 32: ...gnan informaci n de fabricaci n y deben suministrarse cuando llame para obtener asistencia o servicio To request service purchase replacement parts locate an Authorized Service Center or obtain Custom...

Reviews: