Ryobi RYAC701, Operator'S Manual

Page: 20 / 42

3 — Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de
bon sens lors de l’utilisation de tout cultivateur motorisé.
Ne pas utiliser cet cultivateur en état de fatigue, vexé, de
douleur, ou sous l’influence d’alcool, de drogues ou de
médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation
d’un cultivateur peut causer des blessures graves.
 Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter des
lunettes de protection. Suivant les conditions, le port d’un
masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou
d’une protection auditive est recommandé.

Porter une tenue appropriée — Ne porter ni vêtements
amples, foulards, ni bijoux. Ils peuvent être pris dans les
parties en mouvement.
 On recommande d’utiliser des gants de caoutchouc et des
chaussures solides pour le travail à l’extérieur.

Attacher les cheveux longs pour les maintenir au-dessus
des épaules, afin qu’ils ne se prennent pas dans les pieces
en mouvement.

Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée,
qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre
problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de le
cultivateur. En cas de dommages, faire réparer le cultivateur
avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont
causés par des cultivateurs mal entretenus.

Garder le cultivateur et sa poignée secs, propres et exempts
d’huile ou de graisse. Toujours utiliser un chiffon propre
pour le nettoyage. Ne jamais nettoyer le cultivateur avec
du liquide de frein, de l’essence, des produits à base de
pétrole ou des solvants puissants. Le respect de cette règle
réduira les risques de perte du contrôle et de dommage du
boîtier en plastique.

Toujours porter des lunettes de sécurité avec écrans
latéraux. Les lunettes de vue ordinaires sont munies
seulement de verres résistants aux impacts. Ce ne sont PAS
des lunettes de sécurité. Le respect de cette règle réduira
les risques de choc électrique.

Porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée
conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de l’utilisation de ce
produit. Le respect de cette règle réduira les risques de
blessures graves.

Protection respiratoire. Porter un masque facial ou un
masque anti-poussière si le travail produit de la poussière.
Le respect de cette consigne réduira les risques de blessures
graves.
 Ne pas exposer les cultivateurs motorisés à la pluie. La
pénétration d’eau dans ces cultivateurs accroît le risque
de choc électrique.

Ne jamais arroser de l’eau dans le compartiment moteur du
cultivateur.

Porter des pantalons longs, des bottes et des gants. Éviter
de porter des vêtements lâches ou des bijoux qui pourraient
être pris dans les pièces en mouvement de la machine ou
le moteur.

Porter des bottes de caoutchouc lors de l’utilisation de
cultivateurs. Chaussures de protection aura pour protéger
vos pieds et améliorer l’équilibre sur des surfaces glissantes.
Ne pas travailler pieds nus ou porter de sandales.

Se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas travailler hors
de portée de l’outil. Cette façon de travailler pourrait vous
faire perdre l’équilibre.

Entreposer les cultivateurs à l’intérieur — Lorsqu’il n’est pas
utilisé, les cultivateurs doit être rangé à l’intérieur dans un
endroit sec et sous verrou, débranché et hors de la portée
des enfants.

Éviter que la gâchette ne soit appuyée lors de la suspension
de l’appareil.
 Le service le cultivateur doit être seulement exécuté par le
personnel de réparation qualifié. Entretenir ou l’entretien
exécuté par le personnel incompétent peut avoir pour
résultat un risque de blessure.

En entretenant un cultivateur, un usage un remplacement
seulement identique sépare. Remplacer ou réparera les
cordons endommagées. Suivre des instructions dans la
section d’
Entretien
de ce manuel. L’usage de parties ou
l’échec inautorisées pour suivre les instructions d’
Entretien
peuvent créer un risque de choc ou de blessure.
 Examiner la zone de travail avant chaque utilisation.
Débarrasser tous les objets tels que cailloux, verre brisé,
clous, fils métalliques, cordes, etc. risquant d’être éjectés
ou de se prendre dans la machine.

Pour usage domestique seulement.
 Utilisez l’outil approprié - N’utilisez pas le cultivateur pour
aucune tâche sauf celle pour laquelle elle est conçue.

Ne forcez pas le cultivateur — Elle exécutera le travail mieux
et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle elle
fut conçue.

Ne pas utiliser l’outil à proximité de câbles électriques, de
lignes de téléphone, de conduites ou de tuyaux enterrés.
En cas de doute, contacter la compagnie de téléphone ou
de services publics pour identifier les conduites ou lignes
enterrées.
 Les dents en rotation peuvent provoquer des blessures
graves; ne pas approcher les mains, les pieds ou toute autre
partie du corps ou bien des vêtements près des dents en
rotation ou de toute autre pièce en mouvement. Les dents
commencent à tourner dès que le bouton de verrouillage
est enfoncé et que la gâchette est relâchée. Les dents
continuent à tourner jusqu’à ce que la gâchette est relâchée.

Maintenir fermement les deux poignées pendant le travail de
labourage. Faire extrêmement attention pour aller en arrière
ou tirer la machine vers soi. Ne jamais utiliser l’appareil sur
une pente.
 Si le cultivateur se met à vibrer anormalement ou devient
bruyant, arrêter le moteur et rechercher immédiatement la
cause. Un bruit anormal annonce en général un problème.

Maintenir tous les assemblages serrés et s’assurer de la
bonne sécurité de fonctionnement du cultivateur.

Vérifier avant chaque utilisation que les goupilles de
verrouillage sont bien insérées dans l’axe des lames dentées.
 Faire preuve d’une grande prudence lors d’un déplacement
sur des surfaces en gravier. Rester vigilant à l’égard des
dangers cachés ou de la circulation.

Faire preuve de la plus grande prudence pour travailler une
terre dure. L’appareil peut soudainement rebondir ou sauter
en avant, si les dents frappent des obstacles enfouis tels
que des pierres larges, des racines ou des souches.