![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ry48rm76a/ry48rm76a_book_1505288267.webp)
267
EN
Ŷ
Charge the product indoors, in a well-ventiltated area. Do not charge the product in a confined space. The batteries charge best at temperatures
from 0 °C to 40 °C.
ES
Ŷ
&DUJXHHOSURGXFWRHQXQHVSDFLRLQWHULRUHQXQD]RQDFRQXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGD1RFDUJXHHOSURGXFWRHQXQHVSDFLRDQJRVWR
Las
baterías se cargan mejor a temperaturas comprendidas entre 0 °C y 40 °C
IT
Ŷ
&DULFDUH LO SURGRWWR DOO¶LQWHUQR LQ XQ¶DUHD EHQ DULHJJLDWD 1RQ FDULFDUH LO SURGRWWR LQ XQR VSD]LR FRQILQDWR /H EDWWHULH VL FDULFDQR PHJOLR D
temperature a partire dai 0 °C ai 40 °C.
NL
Ŷ
Laad het product binnenshuis op, in een goed geventileerde ruimte. Laad het product niet op in een afgesloten ruimte. De batterijen worden
het best opgeladen bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C.
PT
Ŷ
&DUUHJXHRSURGXWRQXPDiUHDLQWHULRUHEHPYHQWLODGD1mRFDUUHJXHRSURGXWRQXPHVSDoRFRQILQDGR$VEDWHULDVFDUUHJDPPHOKRUHP
temperaturas de 0 °C a 40 °C.
RU
Ŷ
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɬɟɫɧɟɧɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹɧɚɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬ
0 °C
ɞɨ&
PL
Ŷ
3URGXNWQDOHĪ\áDGRZDüZSRPLHV]F]HQLDFKZPLHMVFDFKGREU]HZHQW\ORZDQ\FK1LHáDGRZDüSURGXNWXZSU]HVWU]HQLDFK]DPNQLĊW\FK
Ŷ
2SW\PDOQDWHPSHUDWXUDáDGRZDQLDDNXPXODWRUyZZ\QRVLRG&GR&
CS
Ŷ
1DEtMHQt SURYiGČMWH Y GREĜH YČWUDQpP LQWHULpUX 1HSURYiGČMWH QDEtMHQt YH VWtVQČQpP X]DYĜHQpP SURVWRUX %DWHULH VH QHMOpSH GREtMHMt
SĜLWHSORWiFKRG&GR&
HU
Ŷ
%HOWpUHQMyOV]HOOĘ]ĘWHUOHWHQW|OWVHDWHUPpNHW1HW|OWVHDWHUPpNHW]iUWWpUEHQ$]DNNXPXOiWRURN&pV&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWHQ
W|OWĘGQHNDOHJMREEDQ
RO
Ŷ
ÌQFăUFD܊L SURGXVXO vQ vQFăSHUL vQWUR ]RQă YLQH YHQWLODWă 1X vQFăUFD܊L SURGXVXO vQ VSD܊LX vQFKLV $FXPXODWRULL VH vQFDUFă FHO PDL ELQH OD
WHPSHUDWXULFXSULQVHvQWUH&܈L&
LV
Ŷ
/ƗGƝMLHWSURGXNWXWHOSƗVODELYƝGLQƗPƗYLHWƗ1HOƗGƝMLHWSURGXNWXQRVOƝJWƗYLHWƗ$NXPXODWRUXOƗGƝãDQXYLVODEƗNYHLNWSLHWHPSHUDWnjUDVQR
&OƯG]&
LT
Ŷ
ƲUHQJLQƳ NUDXNLWH WLN JHUDL YơGLQDPRMH YLHWRMH 1HNUDXNLWH ƳUHQJLQLR XåGDURMH SDWDOSRMH $NXPXOLDWRULXV JHULDXVLDL YHLNLD HVDQW ± &
WHPSHUDWnjUDL
ET
Ŷ
Laadige toodet siseruumides hea ventilatsiooniga kohas. Ärge laadige toodet suletud ruumis.Parim laadimistemperatuur on vahemikus 0 °C
kuni 40 °C.
HR
Ŷ
3URL]YRGSXQLWHX]DWYRUHQRPSURVWRUXQDGREURSURYMHWUHQRPSRGUXþMX3URL]YRGQHPRMWHSXQLWLXVNXþHQRPSURVWRUX%DWHULMHVHQDMEROMH
SXQHQDWHPSHUDWXUDPDL]PHÿX&L&
SL
Ŷ
,]GHOHNSROQLWHY]DSUWHPSURVWRUXYGREURSUH]UDþHYDQHPREPRþMX,]GHONDQHSROQLWHYWHVQR]DSUWHPSURVWRUX%DWHULMHVHQDMEROMHSROQLMR
pri temperaturi od 0 °C do 40 °C.
SK
Ŷ
9êURERNQDEtMDMWHYLQWHULpULQDGREUHYHWUDQRPPLHVWH9êURERNQHQDEtMDWHYVWLHVQHQRPSULHVWRUH%DWpULHVDQDMOHSãLHQDEtMDM~SULWHSORWH
&Då&
BG
Ŷ
Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɨ ɦɹɫɬɨ ɇɟ ɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ
ɡɚɪɟɠɞɚɬɧɚɣɞɨɛɪɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɨɬ&ɞɨ&
UK
Ŷ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɭɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɭɞɨɛɪɟ&KDUJHɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɿɣɡɨɧɿɁɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɪɹɞɠɚɬɢɜɢɪɿɛɭɡɚɦɤɧɟɧɨɦɭɩɪɨɫɬɨɪɿ
ɇɚɣɤɪɚɳɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɡɚɪɹɞɠɚɸɬɶɫɹɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɜɿɞ&ɞɨ&
TR
Ŷ
hUQLoYHL\LKDYDODQDQELUPHNDQGDúDUMHGLQhUQGDUELUDODQGDúDUMHWPH\LQ%DWDU\DODUHQL\L&LOH&DUDVÕQGDúDUMROXU
Summary of Contents for RY48RM76A
Page 1: ...EN ES IT NL PT RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RY48RM76A ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ...245 12 mm 13 mm 16 mm 6 mm x3 ...
Page 246: ...246 1 2 3 4 5 7 8 9 12 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 RY48RM76A ...
Page 247: ...247 p 254 p 251 p 258 p 258 p 266 p 268 p 271 p 278 p 280 p 282 p 256 p 262 ...
Page 248: ...248 1 2 3 1 2 1 2 3 6 7 8 1 2 3 12 13 ...
Page 250: ...250 21 1 2 17 18 19 20 20 1 2 ...
Page 251: ...251 2 1 2 3 3 4 5 1 2 3 1 0 ...
Page 252: ...252 1 2 6 ...
Page 254: ...254 1 2 3 1 2 4 ...
Page 256: ...256 1 3 2 1 2 1 2 ...
Page 258: ...258 2 1 p 256 3 2 1 p 256 ...
Page 260: ...260 1 2 3 ...
Page 262: ...262 1 p 256 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3 4 3 1 mm 3 1 mm ...
Page 265: ...265 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 9 10 11 3 2 9 mm ...
Page 266: ...266 40 C 0 C 2 3 1 p 256 ...
Page 268: ...268 1 2 2 3 2 1 4 1 p 256 ...
Page 270: ...270 2 1 5 1 2 3 6 3 2 1 7 1 2 3 8 1P 1 2 3 9 ...
Page 271: ...271 1 2 3 2 3 4 3 2 2 3 1 1 5 1 p 256 ...
Page 272: ...272 1 2 3 6 1 1 2 7 8 1 2 9 1 2 10 ...
Page 274: ...274 1 2 11 1 2 3 12 1 2 Pb 13 1 2 3 14 2 1 15 ...
Page 276: ...276 2 1 16 17 1 2 3 3 18 19 20 ...
Page 277: ...277 1 2 21 1 2 2 1 3 3 22 23 24 ...
Page 278: ...278 2 1 p 256 ...
Page 280: ...280 1 2 3 3 1 2 p 256 ...
Page 282: ...282 1 2 1 2 3 4 5 ...
Page 284: ...284 1 6 2 7 8 p 256 ...
Page 285: ...285 ...
Page 306: ......