Ryobi RY48RM76A, Book

Page: 257 / 308

257
EN Ŷ Always engage the parking brake, turn off the blades, turn off the product, and remove the start key before dismounting from the product. The
product emits a beeping sound if the parking brake is not engaged and the start key is left on the power switch.
ES Ŷ Accione siempre el freno de estacionamiento, detenga las cuchillas, apague el producto y retire la llave de arranque antes de bajarse del
producto. El producto emite un pitido si el freno de estacionamiento no se ha accionado y se deja la llave de arranque en el conmutador de
arranque.
IT Ŷ ,QVHULUHVHPSUHLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRDUUHVWDUHOHODPHVSHJQHUHLOSURGRWWRHULPXRYHUHODFKLDYHVWDUWSULPDGHOORVPRQWDJJLR,OSURGRWWR
emette un suono di beep se il freno di stazionamento non è inserito e la chiave start viene lasciata sull’interruttore power.
NL Ŷ Schakel voor demontage altijd de parkeerrem in, stop de snijbladen, schakel de machine uit en verwijder de startsleutel. De machine laat een
piepend geluid horen als de parkeerrem niet is ingeschakeld en de startsleutel op de aan/uit-schakelaar is blijven staan.
PT Ŷ (QJUHQHVHPSUHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUHDVOkPLQDVGHVOLJXHRSURGXWRHUHWLUHDFKDYHGHLJQLomRDQWHVGHGHVPRQWDU2SURGXWR
emite um som intermitente se o travão de estacionamento não for engrenado e a chave de ignição permanecer no interruptor geral.
RU
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɟɡɜɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɭɫɤɨɜɨɣ
ɤɥɸɱȿɫɥɢɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡɧɟɜɤɥɸɱɟɧɢɩɭɫɤɨɜɨɣɤɥɸɱɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɥɟɩɢɬɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɟɬɢɡɞɚɜɚɬɶɫɢɝɧɚɥ
PL
Ŷ 3U]HG ]HMĞFLHP ] SURGXNWX ]DZV]H QDOHĪ\ ]DFLąJQąü KDPXOHF SRVWRMRZ\ ]DWU]\PDü QRĪH Z\áąF]\ü SURGXNW L Z\Mąü NOXF]\N ]H VWDF\MNL
3URGXNWHPLWXMHV\JQDáGĨZLĊNRZ\MHĞOLKDPXOHFSRVWRMRZ\QLHMHVW]DFLąJQLĊW\DNOXF]\NQDGDO]QDMGXMHVLĊZVWDF\MFH
CS
Ŷ 3ĜHGVHVHGQXWtPYåG\DNWLYXMWHSDUNRYDFtEU]GX]DVWDYWHQRåHY\SQČWHVHNDþNXDY\MPČWHVWDUWRYDFtNOtþ-HVWOLåHQHQtDNWLYRYiQDSDUNRYDFt
EU]GDDVWDUWRYDFtNOtþMHSRQHFKiQYSROR]H]DSQXWpKRQDSiMHQtVHNDþNDStSi
HU Ŷ 0LQGLJNDSFVROMDEHDU|J]tWĘIpNHWiOOtWVDOHDNpVHNHWNDSFVROMDNLDMiUPĦYHWpVYHJ\HNLD]LQGtWyNXOFVRWPLHOĘWWPHJNH]GLDV]pWV]HUHOpVW
$IĦQ\tUyVtSROyKDQJRWKDOODWKDDU|J]tWĘIpNQLQFVEHNDSFVROYDpVD]LQGtWyNXOFVD]LQGtWyNDSFVROyEDQYDQ
RO Ŷ ÌQWRWGHDXQDSXQH܊LIUkQDGHPkQăRSUL܊LODPHOHRSUL܊LPD܈LQD܈LVFRDWH܊LFKHLDGLQFRQWDFWvQDLQWHGHDLH܈LGLQPD܈LQă0D܈LQDHPLWHVHPQDOH
VRQRUHVFXUWHGDFăIUkQDGHPkQăQXHVWHWUDVă܈LFKHLDHVWHOăVDWăvQFRQWDFW
LV Ŷ 3LUPVL]NƗSãDQDVYLHQPƝUDNWLYƝMLHWVWƗYEUHP]LDSWXULHWDVPHƼXVL]VOƝG]LHWSURGXNWXXQL]ƼHPLHWVWDUWHUDDWVOƝJX3URGXNWVDWVNDƼRSƯNVWRãX
VNDƼXMDVWƗYEUHP]HQDYDNWLYƝWDXQVWDUWHUDDWVOƝJDDWVWƗWDLHVOƝJãDQDVVOƝG]Ư
LT Ŷ 3ULHãLãPRQWXRGDPLƳUHQJLQƳYLVDGDƳMXQNLWHVWRYơMLPRVWDEGƳLãMXQNLWHSHLOLXVLãMXQNLWHƳUHQJLQƳLULãWUDXNLWHXåYHGLPRUDNWHOƳƲUHQJLQ\VS\SVơV
MHLQHƳMXQJVLWHVWRYơMLPRVWDEGåLRLUSDOLNVLWHXåYHGLPRUDNWHOƳPDLWLQLPRMXQJLNO\MH
ET Ŷ (QQHODKWLY}WPLVWDNWLYHHULJHDODWLVHLVXSLGXUSHDWDJHO}LNHWHUDGOOLWDJHPDVLQYlOMDMDHHPDOGDJHNlLYLWXVY}WL0DVLQKDNNDESLLNVXPDNXL
VHLVXSLGXUHLROHDNWLYHHULWXGMDNlLYLWXVY}WLRQMlHWXGWRLWHOOLWLVVH
HR Ŷ 3ULMH GHPRQWLUDQMD XYLMHN DNWLYLUDMWH SDUNLUQX NRþQLFX ]DXVWDYLWH QRåHYH LVNOMXþLWH SURL]YRG L L]YXFLWH NOMXþ ]D SRNUHWDQMH 3URL]YRG HPLWLUD
SLVNXWDYL]YXNDNRSDUNLUQDNRþQLFDQLMHDNWLYLUDQDDNOMXþ]DSRNUHWDQMHMHRVWDYOMHQQDVNORSNL]DQDSDMDQMH
SL Ŷ 3UHG VHVWRSRP YHGQR DNWLYLUDMWH SDUNLUQR ]DYRUR ]DXVWDYLWH UH]LOD L]NORSLWH L]GHOHN LQ RGVWUDQLWH NRQWDNWQL NOMXþ ýH SDUNLUQD ]DYRUD QL
DNWLYLUDQDLQNRQWDNWQHJDNOMXþDQHRGVWUDQLWHL]VWLNDOD]DYNORSL]GHOHNRGGDMDSLVNDMRþ]YRN
SK Ŷ 3UHGGHPRQWiåRXYåG\]DUDćWHSDUNRYDFLXEU]GX]DVWDYWHþHSHOHYêURERNY\SQLWHDY\EHUWHãWDUWRYDFtNĐ~þ9êURERNY\GiYDStSDYê]YXNDN
QLHMH]DUDGHQiSDUNRYDFLDEU]GDDãWDUWRYDFtNĐ~þMHYKODYQRPY\StQDþL
BG
Ŷ ȼɢɧɚɝɢɡɚɞɟɣɫɬɜɚɣɬɟɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɡɚɩɚɪɤɢɪɚɧɟɫɩɢɪɚɣɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɢɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɤɥɸɱɚɡɚɡɚɩɚɥɜɚɧɟɩɪɟɞɢ
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɧɟɉɪɨɞɭɤɬɴɬɢɡɞɚɜɚɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥɚɤɨɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɡɚɩɚɪɤɢɪɚɧɟɧɟɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɚɢɤɥɸɱɴɬɡɚɡɚɩɚɥɜɚɧɟɟɨɫɬɚɜɟɧɜ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
UK
Ŷ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɨɥɢɲɚɬɢ ɤɨɫɚɪɤɭ ɡɚɜɠɞɢ ɜɦɢɤɚɣɬɟ ɩɚɪɤɭɜɚɥɶɧɟ ɝɚɥɶɦɨ ɡɭɩɢɧɹɣɬɟ ɧɨɠɿ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɤɨɫɚɪɤɭ ɬɚ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɩɭɫɤɭ
əɤɳɨɩɚɪɤɭɜɚɥɶɧɟɝɚɥɶɦɨɧɟɜɜɿɦɤɧɟɧɟɚɤɥɸɱɡɚɩɭɫɤɭɧɟɜɢɣɧɹɬɢɣɡɜɭɱɢɬɶɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɣɫɢɝɧɚɥ
TR Ŷ 6|NPHGHQ|QFHGDLPDHOIUHQLQLoHNLQEÕoDNODUÕGXUGXUXQUQNDSDWÕQYHPDUúDQDKWDUÕQÕoÕNDUWÕQ(OIUHQLoHNLOPH]VHYHPDUúDQDKWDUÕJo
G÷PHVLQGHEÕUDNÕOÕUVDUQELUELSVHVLoÕNDUÕU