2 — Español
¡ADVERTENCIA!
Al utilizar herramientas eléctricas para el cuidado del jardín,
con el fin de reducir el riesgo de incendio, descargas
eléctricas y lesiones corporales, siempre deben seguirse
ciertas medidas básicas de precaución.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Para la operación segura, lea y entienda todas las instrucciones
antes de usar este producto. Siga todas las instrucciones de
seguridad. La inobservancia de todas las instrucciones de
seguridad señaladas abajo puede causar lesiones corporales
graves.
Familiarícese con su cultivadora. Lea cuidadosamente el
manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así
como los posibles peligros específicos de esta cultivadora.
Sepa cómo detener la unidad y desacoplar los controles
rápidamente. Con el cumplimiento de esta regla se reduce
el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión seria.
No permita que utilicen esta unidad niños ni personas carentes
de la debida instrucción para su manejo.
El trabajo con la cultivadora de empuje con motor es
extenuante. Debe estar en buen estado físico y mentalmente
alerta. Si tiene alguna afección que pueda agravarse por un
trabajo extenuante, consulte a su médico antes de operar
una cultivadora de empuje con motor.
Siempre póngase protección ocular con protección lateral
con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Con
el cumplimiento de esta rela se reduce el riesgo de posibles
lesiones oculares.
Use gafas de seguridad – Use una careta o mascarilla contra el
polvo si la operación genera mucho polvo. Siempre use gafas
de seguridad con protección lateral. Los anteojos comunes
sólo tienen lentes resistentes a los impactos. NO son anteojos
de seguridad. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el
riesgo de posibles lesiones oculares.
Protéjase los pulmones. se una careta o mascarilla contra el
polvo si la operación genera mucho polvo. Con el cumplimiento
de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias.
Vístase adecuadamente – No vista ropas holgadas ni
joyas.Estas pueden engancharse en las piezas móviles.
Se recomienda el uso de guantes de cuero y un calzado
resistente. Póngase pantalones largos de tela gruesa, mangas
largo, botas y guantes de cuero. No se ponga pantalones
cortos, ni ande descalzo. No se ponga joyas de ninguna clase.
Recójase el cabello largo arriba del nivel de los hombros para
evitar que se enrede en las piezas móviles.
Mantenga alejados a los niños - Mantenga alejados a todos
los circunstantes, niños y animales a una distancia mínima de
15 m (50 pies).
Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo
y aplique su sentido común al utilizar la cultivadora. No
utilice la cultivadora si está cansado, trastorno, enfermo,
o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol
o medicamento. Un momento de inatención al utilizar la
cultivadora puede causar lesiones corporales de gravedad.
No utilice la unidad en condiciones deficientes de iluminación.
Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza
en movimiento.
No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas,
como las existentes alrededor de líquidos, gases y polvos
inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que
pueden encender el polvo y los vapores inflamables.
Evite el contacto del cuerpo con objetos conectados a tierra,
como las tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe
un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo está en
contacto con tierra.
Evite los entornos de trabajo peligrosos – No exponga
las aparato o la cultivadora a la lluvia ni a condiciones de
humedad. La introducción de agua en aparato o la cultivadora
aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
Use el aparato adecuado - No fuerce la herramienta. Utilice
la herramienta adecuada para cada trabajo. La herramienta
adecuada efectúa mejor y de manera más segura el trabajo,
si además se maneja a la velocidad para la que está diseñada.
No fuerce la herramienta – Es más eficaz y presenta menos
riesgo de lesiones a la velocidad de trabajo para la que fué
diseñada.
No accione el equipo cuando esté descalzo o al llevar puestas
sandalias o calzado liviano similar. Use calzado de seguridad
que le proteja sus pies y mejore su postura en superficies
resbaladizas.
No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia - Mantenga
los pies bien afirmados y el equilibrio. Se puede perder el
equilibrio al tratar de alcanzar demasiado lejos.
Evite un arranque accidental de la unidad - Asegúrese de
que el gancho esté en la posición de aseguramiento o de
apagado antes de instalar el paquete de baterías. Llevar las
herramientas con el dedo en el gancho o instalar el paquete
de baterías en la herramienta con el gancho puesto es causa
común de accidentes.
No utilice la herramienta si el gancho no enciende o no apaga.
Una herramienta que no pueda controlarse con el gancho es
peligrosa y debe repararse.
Desconecte la batería - Desconecte la batería de la aparato
antes guardar, dar servicio, o cambiar accesorios como las
púas. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el
riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta.
Sólo utilice piezas de repuesto idénticas y accesorios del
fabricante original. El empleo de piezas diferentes puede
causar un peligro o dañar el producto.
Revise para ver si hay piezas dañadas - Antes de seguir
utilizando esta herramienta, es necesario inspeccionar
cuidadosamente toda pieza dañada para asegurarse de que
funcione y desempeñe correctamente la función a la que
está destinada. Verifique la alineación de las partes móviles,
que no haya atoramiento de las mismas, que no haya piezas
rotas, el montaje de las piezas y cualquier otra condición que
pudiera afectar su funcionamiento. Una protección o alguna
otra pieza que esté dañada la debe reparar o reemplazar un
representante de servicio autorizado.
Nunca haga funcionar la máquina sin los protectores
adecuados u otros dispositivos protectores de seguridad en
su lugar.
Mantenga apretados todos los pernos para asegurarse que
el accesorio para cultivadora esté en condiciones seguras
de funcionamiento.
Utilice solo las púas de repuesto del fabricante. No utilice
ningún otro accesorio de corte, por ejemplo: alambre de metal,
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
