3 — Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Ne jamais utiliser l’produit si le protection des dents n’est pas
en place et en bon état.
Maintenir fermement les deux poignées pendant le travail.
Entreposer les outils à l’intérieur - Quand pas dans l’usage,
cultivateur devrait être emmagasiné à la maison dans un
sec, fermé à clef la remiser dans un endroit inaccessible aux
enfants.
Examiner la surface à cultiver. Retirer les objets (roches, éclats
de verre, clous, câbles, fils, etc.) pouvant être projetés par les
dents.
Soyez extrêmement prudent lorsque vous labourez un sol dur.
L’appareil peut soudainement rebondir ou sauter en avant, si
les dents frappent des obstacles enfouis tels que des pierres
larges, des racines ou des souches.
S’assurer que les évents d’aération sont propres et exempts de
débris afin d’éviter que le moteur ne surchauffe. Les nettoyer
après chaque utilisation.
Ne jamais faire fonctionner le cultivateur sans avoir une bonne
visibilité et lumière.
Les dents en rotation peuvent provoquer des blessures
graves; ne pas approcher les mains, les pieds ou toute autre
partie du corps ou bien des vêtements près des dents en
rotation ou de toute autre pièce en mouvement. Les dents
commencent à tourner dès que le bouton de verrouillage est
enfoncé et que la barre est relâchée. Les dents continuent à
tourner jusqu’à ce que la barre est relâchée.
Ne pas faire fonctionner l’équipement sans porter des
vêtements appropriés. Éviter les vêtements ou bijoux lâches
qui pourraient se coincer dans des pièces en mouvement de
l’équipement ou de son moteur.
Ne pas mettre les mains ou les pieds à côté des dents ou en
dessous de celles-ci.
Consulter toujours le manuel d’installation pour obtenir des
renseignements importants sur le stockage du cultivateur
durant une période prolongée.
Ne pas utiliser à proximité de conduites, tuyaux, lignes
téléphoniques ou câbles électriques souterrains. En cas de
doute, contacter la compagnie d’électricité, de gaz, d’eau ou
de téléphone pour identifier les services souterrains.
Si l’appareil frappe un corps étranger, couper le moteur,
déconnecter les blocs-piles, inspecter complètement
l’équipement et réparer le dommage éventuel avant de
redémarrer l’équipement et de le faire fonctionner.
Dans le cas où le cultivateur commencera à vibrer
anormalement, arrêter le moteur et faire immédiatement une
vérification pour la cause. Généralement, un bruit anormal
avertit qu’il y a un problème.
Arrêter le moteur, retirer la clé de démarrage et le bloc-
batterie. avant d’éliminer les obstructions des dents et lors
de réparations, réglages ou inspections
Ne pas surcharger la capacité de l’équipement en travaillant
trop en profondeur dans une seule passe ou à une vitesse
trop élevée.
Être conscient que l’équipement peut rebondir inopinément
vers le haut ou sauter en avant si les dents cognent des
obstacles enterrés tels que des grosses pierres, racines ou
souches.
Dans le cas d’une utilisation prolongée, la boîte de
transmission du cultivateur peut devenir très chaude. Pour
éviter les brûlures, ne pas la toucher avant de l’avoir laissée
refroidir.
Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés
pour cet outil.
Ne jamais faire fonctionner l’équipement sur une pente.
Faire preuve de la plus extrême prudence lors de la traction
de l’équipement vers soi.
Démarrer soigneusement l’unité selon les instructions depuis
une position normale de fonctionnent, en gardant les pieds à
l’écart des dents. Ne pas forcer l’outil. Il sera plus efficace et
présentera moins de risques de blessures s’il est utilisé dans
les limites de ses spécifications.
Entretenir soigneusement le cultivateur. Garder les dents de
l’outil propres pour un meilleur rendement et pour réduire les
risques de blessures. Suivre les instructions de lubrification
et de changement d’accessoires. Inspecter périodiquement
les dents et remplacer les dents endommagées. Garder les
mains propres et sèches, sans graisse ou lubrifiant.
Ne jamais utiliser un boyau, de l’eau ou un autre liquide
pour nettoyer ou rincer le
cultivateur
.
Les liquides corrosifs,
l’eau, l’engrais et les produits chimiques utilisés pour traiter
les pelouses peuvent s’infiltrer dans le cultivateur ou le
compartiment de la pile et endommager les composants
électroniques ou le bloc-pile, ce qui peut entraîner un court-
circuit, augmenter le risque d’incendie ou des blessures
corporelles graves. Enlever toute accumulation d’herbes ou
de feuilles sur ou autour du corps du cultivateur ou en dessous
de la plateforme du cultivateur. Essuyer le cultivateur de temps
en temps avec un linge sec.
Vérifier l’état des pièces. Avant d’utiliser l’outil de nouveau,
examiner soigneusement les pièces et dispositifs de
protection qui semblent endommagés afin de déterminer s’ils
fonctionnent correctement et s’ils remplissent les fonctions
prévues. Vérifier l’alignement des pièces mobiles, s’assurer
qu’aucune pièce n’est bloquée ni brisée, vérifier le montage de
chaque pièce et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque
d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. Toute protection
ou pièce endommagée doit être correctement réparée ou
remplacée dans un centre de réparation agréé, sauf indication
contraire dans ce manuel.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il a été
échappé, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur
ou s’il est tombé dans l’eau, retourner le produit au centre
de réparations.
Arrêter l’produit et le débrancher de la source d’alimentation
lorsqu’il n’est pas utilisé. Transporter l’outil lorsque clé de
démarrage et les bloc-batteries retirées.
Ranger l’produit en s’assurant qu’il est débranché et qu’il est
hors de la portée des enfants.
Ne pas suspendre l’produit d’une façon qui enclencherait la
barre.
Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin d’être
branchés sur une prise de courant, ils sont toujours en état
de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles
lorsque l’produit n’est pas en usage et lors du remplacement
des piles. Le respect de cette consigne réduira les risques
d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.
