Ryobi RY18PLA, Original Instructions Manual

Page: 125 / 152

Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България
українська
мова
Türkçe
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije
izdelka
Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
пристрою
Ürün tekni̇ k
özelli̇kleri̇
Sekator
bezprzewodowy z
wysięgnikiem
Akumulátorový
teleskopický
odvětvovač
Vezeték nélküli
magassági ágvágó
Foarfecă-bară fără fir
Akumulatora zaru
zāģis
Akumuliatorinis šakų
genėtuvas
Juhtmeta
teleskoopvarrega
oksalõikur
Bežični teleskopski
rezač grana Brezžični teleskopski
obrezovalnik
Akumulátorový
tyčový prerezávač
Безжична
телескопична
лозарска ножица Бездротовий
гілкоріз Kablosuz Saplı
Budama Makası
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RY18PLA
Napięcie znamionowe Jmenovité napětí
Névleges feszültség
Tensiunea nominală Nominālais
spriegums
Nominali įtampa
Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Номинален волтаж Номінальна напруга
Nominal voltaj 18 V DC
Szerokość cięcia Řezací kapacita
Vágási teljesítmény
Lungimea de tăiere Griešanas dziļums
Pjovimo talpa Lõikevõimsus Duljina rezanja Kapaciteta rezanja Kapacita rezania
Капацитет на
рязане Ріжуча здатність
Kesme Kapasitesi
Drewno miękkie
(głównie iglaste)
(Średnica) Měkké dřevo
(Průměr) Puhafa (Átmérő)
Lemn moale
(Diametru)
Mīkstai koksnei
(Diametrs)
Minkštoji mediena
(Skersmuo)
Pehme puit
(Läbimõõt)
Meko drvo
(Promjer)
Mehak les
(Premer)
Mäkké drevo
(riemer)
Мека дървесина
(Диаметър) Деревина хвойних
порід (Діаметр) Yumuşak ağaç
(Çap)
32 mm
Drewno twarde
(głównie liściaste)
(Średnica)
Tvrdé dřevo
(Průměr) Keményfa (Átmérő)
Lemn tare Cietai koksnei
(Diametrs)
Kietmedis
(Skersmuo)
Kõva puit
(Läbimõõt)
Tvrdo drvo
(Promjer)
Trd les (Premer) Tvrdé
drevo(riemer)
Твърда дървесина
(Диаметър) Деревина
листяних порід
(Діаметр) Sert ağaç (Çap)
28 mm
Maksymalna długość
robocza produktu
Maximální pracovní
délka výrobku
Termék maximális
hossza működés
közben
Lungime maximă
de prelucrare a
produsului
Maksimālais
produkta darba
ilgums
Maksimalus darbinis
gaminio ilgis
Seadme maksimaalne
tööpikkus
Maksimalna duljina
proizvoda u radu
Maksimalna dolžina
obdelovanja izdelka
Maximálna pracovná
dĺžka produktu
Максимална
работна дължина
на продукта Максимальна
робоча довжина
продукту
Maksimum ürün
çalışma uzunluğu
2,7 m
Ciężar (z uprzężą, ale
bez akumulatora)
Hmotnost
(s popruhem,
bez baterie)
Tömeg (hevederrel,
akkumulátor nélkül)
Greutate (cu ham și
fără acumulator) Svars (ar uzkabi,
bez akumulatora)
Maksimalus svoris
(su diržu, be
akumuliatoriaus)
Mass (koos rakmete
ja ilma akuta)
Težina (s pojasom
za nošenje i bez
baterije)
Teža (z varnostnim
pasom in brez
baterije)
Hmotnosť (s
postrojom a bez
batérie)
Тегло (с ремъка и
без батерията) Вага (з ременем і
без акумулятора) Weight (with harness
and without battery)
3,5 kg
Ciężar z najcięższym
akumulatorem
Hmotnost s nejtěžšími
bateriemi
Súly a legnehezebb
akkucsomaggal
Greutatea cu cel mai
greu acumulator
Svars ar smagāko
akumulatoru bloku
Svoris su sunkiausiu
akumuliatorių bloku
Kaal koos raskeima
akuga
Težina s najtežom
baterijom
Teža z najtežjim
akumulatorjem
Hmotnosť s
najťažšou súpravou
batérií
Тегло с най-тежката
батерия Маса з найбільш
важким
акумулятором En ağır pil paketiyle
ağırlık 4,3 kg
Poziom emisji
hałasu (zgodnie z
normą 62841-1)
Hladina emise
hluku (v souladu s
62841-1)
Hangkibocsátási
szint (az 62841-1
szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu
62841-1)
Trokšņu emisijas
līmenis (saskaņā
ar 62841-1)
Skleidžiamo
triukšmo lygis
(pagal 62841-1
standartą)
Helivõimsuse
tase (vastavalt
standardile
62841-1)
Razina emisija
buke (u skladu s
62841-1)
Raven emisij
hrupa (v skladu
s standardom
62841-1)
Úroveň emisií
hluku (podľa normy
62841-1)
Ниво на шумовите
емисии (в
съответствие с
62841-1)
Рівень шуму
(відповідно до
62841-1)
Gürültü Emisyonu
(62841-1 uyarınca)
Poziom ciśnienia
akusytcznego (A) w
miejsu operatora
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Nivel presiune sunet
greutate A la poziţia
operatorului
Lietotāja pozīcijā
ir ar A novērtēts
skaņas spiediena
līmenis A svorinis
triukšmo slėgio
lygis operatoriaus
padėtyje
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
A-ponderirana
razina zvučnog
tlaka u položaju
operatera
A-izmerjena
raven zvočnega
tlaka pri položaju
upravljavca
Vážená A hladina
akustického
tlaku na pozícii
obsluhujúcej osoby
Равнище А
на нивото на
шумовото
налягане на
мястото на
оператора. Рівень звукового
тиску за шкалою
А для оператора
пристрою Kullanıcı
pozisyonundaki A
ağırlıklı ses basıncı
seviyesi
L
pA
= 78,6 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii Mērījuma
nenoteiktība Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването Невизначеність
вимірювання Ölçüm bilinmiyor K = 3,0 dB
A-ważony poziom
mocy akustycznej
Hladina akustického
tlaku vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustică ponderată
A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis A-svertinis
akustinis lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A А-зважений
рівень звукової
потужності A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
L
wA
= 87,3 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii Mērījuma
nenoteiktība Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването Невизначеність
вимірювання Ölçüm bilinmiyor K = 3,0dB
Poziom wibracji
(zgodnie z normą
62841-1)
Úroveň vibrací (v
souladu s 62841-1)
Vibrációs szint (az
62841-1 szerint)
Nivel de vibraţie
(în conformitate cu
62841-1)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar
62841-1)
Vibracijos lygis
(pagal 62841-1
standartą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardile
62841-1)
Razina vibracija (u
skladu s 62841-1)
Nivo vibracij (v
skladu s standardom
62841-1)
Úroveň vibrácií
(podľa normy
62841-1)
Ниво на вибрациите
(в съответствие с
62841-1)
Рівень вібрації
(відповідно до
62841-1)
Titreşim seviyesi
(62841-1 uyarınca)
Przedni uchwyt
Přední rukojeť Elülső fogantyú
Mâner anterior
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Eesmine käepide
Prednja ručka Sprednji ročaj Predná rukoväť Предна
ръкохватка Передня ручка
Ön kulp a
h
= 0,17 m/s
2
Tylny uchwyt
Zadní rukojeť
Hátsó fogantyú Mânerul principal
Aizmugurējais
rokturis
Galinė rankena
Tagumine käepide
Stražnja ručica Zadnji ročaj Zadná rukoväť Задна ръкохватка Задня ручка
Arka kulp a
h
= 0,63 m/s
2
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii Mērījuma
nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor K = 1,5 m/s
2
Akumulator i
ładowarka
Nabíječka a baterie Akkumulátor és töltő Bateria şi
încărcătorul
Akumulators un
lādētājs
Akumuliatorius ir
įkroviklis
Aku ja laadija Baterija i punjač Baterija in polnilnik Akumulátor a
nabíjačka
Батерия и зарядно
устройство
Акумулятор і
зарядний пристрій
Pil ve şarj cihazi
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RY18PLA
Pasujące akumulatory
Kompatibilní
akumulátory
Kompatibilis
akkumulátorok
Acumulatori
compatibili
Savietojami
akumulatoru
komplekti
Suderinami baterijos
paketai
Ühilduvad akupaketid Kompatibilna
pakiranja baterija
Združljive baterije
Kompatibilné
jednotky
akumulátorov
Съвместими
батерии Сумісні
акумуляторні блоки Uyumlu pil takımları
RB18L13, RB18L15,
RB18L20, RB18L25,
RB18L26, RB18L40,
RB18L50,
Zgodna ładowarka
Kompatibilní
nabíječka
Kompatibilis töltő Încărcător compatibil Saderīgs lādētājs
Suderinamas
įkroviklis
Ühilduv laadija
Kompatibilni punjači Združljiv polnilec
Kompatibilná
nabíjačka
Съвместимо
зарядно устройство Сумісний зарядний
пристрій Uyumlu şarj cihazı
BCL-1800, BCL1418,
BCL14183H, BCL1418IV,
BCL14181H, BCS618G,
RC18150U, RC18627U,
RC18115, RC18120
Części zamienne Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Rezerves daļas Atsarginės detalės Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Резервни части Запасні частини Yedek Parça
Wymienne
ostrze sekatora z
wysięgnikiem
Náhradní nůž
pro teleskopický
odvětvovač
Ágvágó pótpengéje
Lamă de schimb
pentru foarfecă de
grădină Nomaiņas kāta
griešanas asmens Keičiamasis
vamzdinio šakų
genėtuvo peilis
Oksalõikuri varutera
Zamjenska oštrica
teleskopskog rezača
grana
Nadomestno rezilo
za teleskopske škarje
za obrezovanje
Náhradná čepeľ pre
tyčový prerezávač Резервно острие
за телескопичен
моторен трион Змінний ніж для
гілкоріза
Kollu Budama
Makası Yedek Bıçağı
RAC315