Ryobi RY18PLA, Original Instructions Manual

Page: 123 / 152

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Product
specifications
Caractéristiques
produit
Produkt-
Spezifikationen
Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Cordless Pole Lopper Ébrancheur
télescopique sans fil
Akku-Teleskop-
Astschere
Podadora inalámbrica
con mástil
Cesoia con maniglia
a batteria
Snoerloze
takkenschaar
Tesoura-serrote
recarregável
Ledningsfri
beskæringssaks på stang
Sladdlös grensax Langaton oksaleikkuri Trådløs stanggrenkapper
Беспроводной сучкорез
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell
Модель
RY18PLA
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende
spanning
Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning
Номинальное
напряжение
18 V DC
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite
Durchmesser
Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet
Сокращение
вместимости
Soft wood
(diameter)
Bois tendre
(Diamètre)
Weichholz
(Durchmesser)
Madera blanda
(Diámetro)
Legno morbido
(Diametro)
Zacht hout
(Diameter)
Madeira macia
(Diâmetro)
Blødt træ (Diameter) Lövträd (Diameter) Havupuu (Läpimitta) Mykt tre (Diameter)
Мягкое дерево
(Диаметр)
32 mm
Hard wood
(diameter)
Bois dur (Diamètre) Hartholz
(Durchmesser)
Madera dura
(Diámetro)
Legno duro
(Diametro)
Hardhout
(Diameter)
Madeira dura
(Diâmetro)
Hårdt træ (Diameter) Barrträd (Diameter) Lehtipuu (Läpimitta) Hardt tre (Diameter)
Твердое дерево
(Диаметр)
28 mm
Maximum product
working length
Longueur maximale
de travail du produit
Maximale
Arbeitsreichweite des
Produktes
Longitud máxima de
trabajo del aparato
Lunghezza massima
funzionamento
prodotto
Maximum product
bedrijfslengte
Comprimento máximo
de trabalho do
aparelho
Max
produktarbejdslængde
Max längd på
produktarbete
Tuotteen suurin työpituus Maksimal arbeidslengde
Максимальная рабочая
длина изделия
2,7 m
Weight (with harness
and without battery)
Poids (avec harnais
et sans batterie)
Gewicht (mit Tragegurt
und ohne Akku)
Peso (con arnés y sin
batería)
Peso (con
imbracatura e senza
batteria)
Gewicht (inclusief
draagband en zonder
accu)
Peso (com arnês e
sem bateria)
Vægt (med sele og uden
batteri)
Vikt (med sele och utan
batteri)
Paino (mukana valjaat,
ilman akkua)
Vekt (med seletøy og uten
batteri)
Масса (с ремнем, без
аккумулятора)
3,5 kg
Weight with heaviest
battery pack
Poids avec le pack de
batterie le plus lourd
Gewicht mit dem
schwersten Akkupack
Peso con el paquete
de baterías más
pesado
Peso con la batteria
più pesante
Gewicht met de
zwaarste accu
Peso com o conjunto
de baterias mais
pesado de todos
Vægt med det tungeste
batteri
Vikt med tyngsta
batterienhet
Paino painavimman akun
kanssa
Vekt med det tyngste
batteriet
Вес с самым тяжелым
аккумуляторным блоком
4,3 kg
Noise emission level
(in accordance with
62841-1)
Niveau d'émission
sonore (selon
62841-1)
Geräuschemission
(gemäß 62841-1)
Nivel de emisión de
ruido (de acuerdo con
62841-1)
Livello di emissione
rumore (in accordo
con la direttiva
62841-1)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met 62841-1)
Nível de emissão
de ruído (em
conformidade com
62841-1)
Støjemissionsniveau (iht. Bullerutsläppsnivå (enligt
62841-1)
Melutaso (standardin
62841-1 mukaisesti)
Støyutslipsnivå (iht.
Уровень шума (в
соответствии с 62841-1)
A-weighted sound
pressure level at
operator’s position
Niveau de pression
sonore pondéré
A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel
an der Position des
Anwenders
Nivel de presión
sonora ponderado
A en la posición del
operario
Livello di
pressione sonora
ponderata A
alla posizione
dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau
bij positie van
gebruiker
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
A-vægtet lydtryksniveau
ved operatørens
position
A-viktad ljudtrycksnivå
vid operatörens plats
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
Støynivåvekting ved
operatørens posisjon
Амплитудно-
взвешенный уровень
звукового давления
в рабочем месте
оператора
L
pA
= 78,6 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
Погрешность измерения
K = 3,0 dB
A-weighted sound
power level
Niveau de
puissance sonore
pondéré A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada
A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
L
wA
= 87,3 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
Погрешность
измерения
K = 3,0dB
Vibration level (in
accordance with
62841-1)
Niveau de vibration
(selon 62841-1)
Vibrationsgrad (gemäß
62841-1)
Nivel de vibración
(de acuerdo con
62841-1)
Livello vibrazioni
(in accordo con la
direttiva 62841-1)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
62841-1)
Nível de vibração (em
conformidade com
62841-1)
Vibrationsniveau (iht. Vibrationsnivå (enligt
62841-1)
Tärinätaso (standardin
62841-1 mukaisesti)
Vibrasjonsnivå (iht. Уровень вибрации (в
соответствии с 62841-1)
Front handle Poignée avant Vorderer Handgriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak Передняя ручка a
h
= 0,17 m/s 2
Rear handle Poignée arrière Hinterer Handgriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak Задняя ручка a
h
= 0,63 m/s 2
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность
измерения K = 1,5 m/s 2
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e
caricatore
Accu en oplader Bateria e carregador Batteri og oplader Batteri och
batteriladdare
Akku ja laturi Batteri og lader Аккумуляторная
батарея и зарядное
устройство
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель RY18PLA
Compatible battery
packs
Blocs des batterie
compatibles
Kompatible Akkus Paquetes de batería
compatibles
Gruppo batterie
compatibili
Compatibele
accupacks
Baterias compatíveis Kompatible batterier Kompatibla batteripaket Yhteensopivat akut Kompatible batteripakker
Совместимая
аккумуляторная батарея
RB18L13, RB18L15,
RB18L20, RB18L25,
RB18L26, RB18L40,
RB18L50,
Compatible chargers Chargeurs
compatibles
Kompatible Ladegeräte Cargador compatible Caricatore
compatibile
Compatibele oplader Carregador
compatível
Kompatibel oplader Kompatibel laddare Yhteensopiva laturi Kompatibel lader
Совместимое зарядное
устройство
BCL-1800, BCL1418,
BCL14183H, BCL1418IV,
BCL14181H, BCS618G,
RC18150U, RC18627U,
RC18115, RC18120
Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen Peças de
substituição
Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Запасные части
Pole lopper
replacement blade
Lame de
remplacement de
l'ébrancheur sur
potence
Ersatzklinge für
Baumschere
Cuchilla de repuesto
de la podadora con
mástil
Lama sostitutiva per
cesoia
Extra loofsnijblad Lâmina de
substituição da
tesoura-serrote
Udskiftningsklinge til
grensaks
Ersättningsblad för
grensax
Varrellisten
oksaleikkureiden
vaihtoterä
Stangerstatningsknivblad
til trevarer
Запасное лезвие для
сучкореза
RAC315