18
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
DE
FR
EN
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
■
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn der
Schalter es nicht an- und ausschaltet. Jegliches
Werkzeug das nicht mit dem Schalter bedient werden
kann ist gefährlich und muss ersetzt werden.
■
Trennen Sie den Stecker vom Stromnetz bevor
Sie irgendwelche Einstellungen machen, Zubehör
wechseln oder das Elektrowerkzeug lagern. Solche
vorbeugenden Maßnahmen reduzieren das Risiko
das Elektrowerkzeug unbeabsichtigt zu starten.
■
Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer
Reichweite von Kindern und erlauben Sie keine mit
dem Elektrowerkzeug unvertrauten Personen das
Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge
sind in den Händen von ungeschulten Benutzern
gefährlich.
■
Warten Sie die Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie die
Ausrichtung von beweglichen Teilen, Bruch von Teilen
oder jeglichen anderen Zustand der den Betrieb des
Geräts beeinflussen könnte. Lassen Sie vor dem
Einsatz das Elektrowerkzeug reparieren, falls es
beschädigt ist. Viele Unfälle werden durch schlecht
gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
■
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Es ist unwahrscheinlicher, dass richtig gewartete
Werkzeuge mit einer scharfen Schneide klemmen
und sie sind leichter zu bedienen.
■
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör
und Werkzeugbits usw. entsprechend diesen
Anweisungen und in der für die bestimmte Art von
Elektrowerkzeug vorgesehenen Art und Weise,
unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und
der zu bewerkstelligenden Arbeit. Der Einsatz von
Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen
Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.
WARTUNG
■
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer
qualifizierten Person, unter Verwendung von nur
originalen Ersatzteilen, warten. Das gewährleistet,
dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten
bleibt.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN
■
Erlauben Sie niemals Kindern die Maschine zu
benutzen.
■
Achten Sie auf elektrische Oberleitungen.
■
Vermeiden Sie den Einsatz wenn Menschen,
insbesondere Kinder, in der Nähe sind.
■
Halten Sie den Motor an oder trennen das Stromnetz
beim:
-Reinigen oder wenn Sie eine Blockierung entfernen;
-Überprüfen, der Wartung oder wenn Sie an der
Maschine arbeiten;
-Wenn Sie die das Schneidgerät einstellen.
■
Halten Sie niemals die Schneidklingen beim
E i n s t e l l e n d e s S c h n e i d g e r ä t s , w e n n d e r
Heckenschneider mit Einstellmöglichkeiten des
Winkels des Schneidgeräts und / oder der Länge
des Griffschafts ausgestattet ist.Vergewissern
Sie sich immer, dass das Schneidgerät richtig in
Arbeitsstellung ist bevor Sie den Motor starten oder
die Maschine an das Stromnetz anschließen.
■
Vergewissern Sie sich immer, dass Sie eine sichere
Arbeitsposition haben, besonders wenn Sie auf
Stufen oder einer Leiter stehen.
■
Versuchen Sie nicht die Maschine zu reparieren,
außer Sie sind dafür qualifiziert.
■
Benutzen Sie die Maschine nicht mit beschädigtem
oder übermäßig abgenutztem Schneidwerkzeug.
■
Vergewissern Sie sich immer, dass alle Griffe und
Schutzteile angebaut sind wenn Sie die Maschine
benutzen. Versuchen Sie nie eine unvollkommene
M a s c h i n e o d e r e i n e m i t u n a u t o r i s i e r t e n
Veränderungen zu benutzen.
■
Benutzen Sie immer beide Hände zur Bedienung,
wenn ein Heckenschneider mit mehr als einem Griff
ausgestattet ist.
■
Benutzen Sie immer die Schutzabdeckung des
Schneidwerkzeugs, wenn Sie die Maschine
transportieren oder lagern.
■
Lernen Sie die Maschine in einem Notfall schnell
anzuhalten.
■
Seien Sie sich immer Ihrer Umgebung bewusst, und
achten Sie auf mögliche Gefahren die Sie wegen des
Lärms vielleicht nicht hören können.
■
Halten Sie alle Körperteile von der Schneidklinge
fern. Entfernen Sie nicht geschnittenes Material
oder halten Material zum Schneiden wenn die
Klingen sich bewegen. Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät ausgestöpselt ist und der Schalter
auf Aus steht wenn Sie eingeklemmtes Material
entfernen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der
Bedienung des Heckenschneiders kann zu schweren
Körperverletzungen führen.
■
Tragen Sie den Heckenschneider am Griff und mit
angehaltener Klinge. Verwenden Sie immer die
Klingenabdeckung wenn Sie den Heckenschneider
transportieren oder lagern. Die richtige Handhabung
des Heckenschneiders reduziert mögliche
Körperverletzungen durch die Schneidklingen.
■
Halten Sie das Stromkabel vom Schneidbereich
fern. Während des Betriebs kann das Stromkabel im
Gebüsch versteckt liegen und versehentlich von der
Klinge durchtrennt werden.
WARNUNG:
Die tatsächlichen Vibrationswerte beim Einsatz des
Werkzeugs können von den oben angegebenen
Werten abweichen und hängen von der Art des
Werkzeuggebrauchs ab.
Die Identi
fi
zierung der zum Schutz des Anwenders
erforderlichen Schutzmaßnahmen basiert auf einer
Schätzung der Exponierung unter tatsächlichen
Einsatzbedingungen
