Ryobi RPD500, Original Instructions Manual

Page: 93 / 116

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
The vibration total
values determined
according to
EN62841:
La valeur totale
des vibrations
déterminée selon
EN62841:
Die
Vibrationsgesamtwerte
ermittelt nach EN62841:
Los valores de
vibración total,
determinado según
la norma EN62841:
I valori totali
delle vibrazioni
sono misurati
conformemente alla
norma EN62841:
De totale
trillingswaarden
vastgesteld in
overeemstemming
met EN62841:
Os valores totais
de vibração são
determinados em
conformidade
com a:
Totale
vibrationsværdier
afgøres ifølge
EN62841:
Det totala
vibrationsvärdet
är framtaget enligt
EN62841:
Tärinän
kokonaisarvot
määritettynä
standardin EN62841
mukaisesti:
De totale
vibrasjonsverdiene
er fastsatt i henhold
til EN62841:
суммарное
значение вибрации
определено в
соответствии
со стандартом
EN62841:
Wartości
sumaryczne drgań
określone zgodnie z
normą EN62841:
Impact drilling into
concrete
Perçage à
percussion dans le
béton
Schlagbohren in Beton Perforación de
impacto en hormigón
Trapanazione a
impatto nel cemento Slagboren in beton
Perfuração de
impacto em cimento
Slagboring i beton Slagborra i betong Iskuporaus betonissa Slagboring i mur
Ударное сверление
бетона
Wiercenie udarowe w
betonie
a
h,ID
= 15,5 m/s 2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K
Niepewność
pomiaru K
1,5 m/s
2
Impact drilling into
metal
Perçage à
percussion dans le
métal
Schlagbohren in Metall Perforación de
impacto en metal
Trapanazione a
impatto nel metallo Slagboren in metaal
Perfuração de
impacto em metal
Slagboring i metal Slagborra i metall Iskuporaus metallissa Slagboring i metall
Ударное сверление
металла
Wiercenie otworów w
metalu
a
h,D
= 3,6 m/s
2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Incerteza K
Usikkerhed K Osäkerhet K epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K
Niepewność
pomiaru K
1,5 m/s
2
Screwdriving
without impact
Vissage sans chocs Schrauben ohne Schlag Apretar sin impacto Avvitare senza
impatto
Schroeven draaien
zonder klopfunctie
Apertar sem
impacto
Skrueoperation uden
slag
Skruvdragning utan
genomslag
Ruuvaaminen ilman
iskua
Skrutrekker uten slag
Безударное
заворачивание
винтов
Wkręcanie bez udaru a
h
≤ 2.5 m/s
2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K
Niepewność
pomiaru K
1,5 m/s
2
Replacement
parts
Pièces de
Rechange
Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen Peças de
substituição
Reservedele Utbytesdelar Varaosat Reservedeler Запасные части Części zamienne
Auxiliary handle Poignée auxiliaire Zusatzhandgriff
Empuñadura
auxiliar
Impugnatura
ausiliaria
Hulphandgreep Pega auxiliar Hjælpehåndtag Hjälphandtag Sivukahva Støttehåndtak
Вспомогательная
рукоятка
Uchwyt pomocniczy
(dodatkowa
rękojeść)
5131031929
Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България
українська
мова
Türkçe Ελληνικά
Celkové hodnoty
vibrací určené
v souladu s
EN62841:
Vibráció teljes
értékei, az EN
62841 szerint
meghatározva:
Valorile totale ale
vibraţiilor au fost
determinate conform
EN62841:
Vibrāciju kopējās
vērtības tiek
noteiktas atbilstoši
EN62841:
Bendros vibracijos
vertės nustatomos
pagal EN62841:
Vibratsiooni
koguväärtused on
vastavalt standardile
EN 62841 määratud
järgmiselt:
Ponderirana
energetska
vrijednost Ukupne
vrijednosti vibracija
određuju se u skladu
s EN62841:
Skupna vrednost
vibracij določena v
skladu z EN62841:
Celkové hodnoty
vibrácií určuje norma
EN62841:
Общата стойност
на вибрациите
е определена в
съответствие с EN
62841:
суммарное значение
вибрации (векторная
сумма по трем
координатам)
определено в
соответствии
со стандартом
EN62841:
EN 62841 normuna
uygun olarak
belirlenmiş titreşim
toplam değerleri:
Συνολικές αξίες
κραδασμών
σύμφωνα με
EN62841:
Příklepové vrtání
do betonu
Ütvefúrás betonba
Foraj percutant în
beton
Triecienurbšana
betonā
Smūginis betono
gręžimas
Löökpuurimiseks
betooni sisse
Udarno bušenje u
beton
Udarno vrtanje v
beton
Príklepové vŕtanie do
betónu
Ударно пробиване
в бетон
Ударное сверление
бетона
Darbeli beton delme
Διάτρηση με
κρουστικό τρυπάνι σε
τσιμέντο
a
h,ID
= 15,5 m/s
2
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K
Mõõtemääramatus
K
Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Разброс K Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 1,5 m/s
2
Příklepové vrtání
do kovu
Ütvefúrás fémbe
Foraj pecutant în
metal
Triecienurbšana
metālā
Smūginis metalo
gręžimas
Löökpuurimiseks
metalli sisse
Udarno bušenje u
metal
Udarno vrtanje v
kovino
Príklepové vŕtanie
do kovu
Ударно пробиване
в метал
Сверление металла Darbeli metal delme
Διάτρηση με
κρουστικό τρυπάνι σε
μέταλλο
a
h,D
= 3,6 m/s
2
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K
Mõõtemääramatus
K
Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Разброс K Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 1,5 m/s 2
Šroubování bez
příklepu
Csavarbehajtás ütés
nélkül
Înşurubare fără
impact
Skrūvēšana bez
trieciena
Varžtų sukimas ne
smūginiu režimu
Kruvimine ilma löögita Uvrtanje vijaka bez
udara
Privijanje brez tlačne
pištole
Skrutkovanie bez
nárazu
Безударно
завинтване на
винтове
Безударное
заворачивание
винтов
Darbesiz vidalama
Βίδωμα χωρίς
κρούση
a
h
≤ 2.5 m/s 2
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K
Mõõtemääramatus
K
Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Разброс K Belirsizlik K Αβεβαιότητα K
1,5 m/s
2
Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Rezerves daļas Atsarginės detalės Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Смяна на части Запасні частини Yedek parçalar Ανταλλακτικά
Přídavná rukojeť Kisegítő fogantyú Mâner auxiliar Papild rokturis Pagalbinė rankena Lisakäepide Pomoćna ručka Pomožna ročica Pomocná rukoväť
Спомагателна
ръкохватка
Допоміжну Ручку Yardımcı tutamak Βοηθητική λαβή 5131031929