ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
72
ɨɛɦɟɠɢɬɶɜɩɥɢɜɲɭɦɭ
Ŷ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɨɱɟɣ ɜɿɞ ɥɿɬɚɸɱɢɯ ɱɚɫɬɢɧɨɤ ɩɢɥɭ ɬɚ
ɫɦɿɬɬɹ
–
Ɂɚɜɠɞɢɜɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿɨɤɭɥɹɪɢ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɜɿɛɪɚɰɿɽɸ
–
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɩɨɡɧɚɱɟɧɿ ɪɭɱɤɢ ɿ
ɨɛɦɟɠɢɬɶɜɩɥɢɜɜɿɛɪɚɰɿʀȾɢɜɿɬɶɫɹ©Ɂɇɂɀȿɇɇə
ɊɂɁɂɄɍª
ɁɇɂɀȿɇɇəɊɂɁɂɄɍ
ȼɿɞɨɦɿ ɜɢɩɚɞɤɢ ɤɨɥɢ ɜɿɛɪɚɰɿɹ ɜɿɞ ɪɭɱɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ
ɫɩɪɢɹɽ ɩɨɹɜɿ ɬɚɤ ɡɜɚɧɨɝɨ ɫɢɧɞɪɨɦɭ Ɋɟɣɧɨ ɋɢɦɩɬɨɦɢ
ɦɨɠɭɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɢ ɩɨɤɨɥɸɜɚɧɧɹ ɨɧɿɦɿɧɧɹ ɿ ɡɛɥɿɞɧɟɧɧɹ
ɩɚɥɶɰɿɜ ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɨɱɟɜɢɞɧɿ ɩɪɢ ɜɩɥɢɜɿ ɯɨɥɨɞɭ
ɋɩɚɞɤɨɜɿ ɮɚɤɬɨɪɢ ɜɩɥɢɜ ɯɨɥɨɞɭ ɿ ɜɨɝɤɨɫɬɿ ɞɿɽɬɚ
ɤɭɪɿɧɧɹ ɿ ɪɨɛɨɱɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɜɫɿ ɰɿ ɱɢɧɧɢɤɢ ɪɨɛɥɹɬɶ ɫɜɿɣ
ɜɧɟɫɨɤɭɪɨɡɜɢɬɨɤɰɢɯɫɢɦɩɬɨɦɿɜɐɿɡɚɯɨɞɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ
ɩɪɢɣɧɹɬɿ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɳɨɛ ɦɨɠɥɢɜɨ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɩɥɢɜ
ɜɿɛɪɚɰɿʀ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɬɿɥɨ ɜ ɬɟɩɥɿ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭ ɩɨɝɨɞɭ ɉɪɢ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɢɥɚɞɭ ɨɞɹɝɚɬɟ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɳɨɛ
ɬɪɢɦɚɬɢɪɭɤɢɿɡɚɩɹɫɬɹɭɬɟɩɥɿɉɨɜɿɞɨɦɥɹɥɨɫɹɳɨ
ɯɨɥɨɞɧɚ ɩɨɝɨɞɚ ɽ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɱɢɧɧɢɤɨɦ ɳɨ ɫɩɪɢɹɽ
ɫɢɧɞɪɨɦɭɊɟɣɧɨ
Ŷ
ɉɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɨɬɢ ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟ ɜɩɪɚɜɢ
ɞɥɹɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɤɪɨɜɨɨɛɿɝɭ
Ŷ
Ɋɨɛɿɬɶ ɱɚɫɬɿ ɩɟɪɟɪɜɢ ɜ ɪɨɛɨɬɿ Ɂɪɨɛɿɬɶ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɜɩɥɢɜɭɧɚɞɟɧɶ
əɤɳɨ ɜɢ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟ ɛɭɞɶɹɤɿ ɡ ɫɢɦɩɬɨɦɿɜ ɰɶɨɝɨ ɫɬɚɧɭ
ɧɟɝɚɣɧɨɩɪɢɩɢɧɿɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹ
ɡɰɿɦɢɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɍɪɢɜɚɥɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɚɛɨɩɨɫɢɥɢɬɢɬɪɚɜɦɢɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ
ɩɟɪɟɪɜɢ
ɁɇȺɃɌȿɋȼȱɃɉɊɈȾɍɄɌ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɦɚɥɸɧɨɤ
1.
ɩɚɬɪɨɧ
2.
Ʉɧɨɩɤɚɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹɭɞɚɪɭ
3.
ȼɩɟɪɟɞɧɚɡɚɞɉɟɪɟɦɢɤɚɱ
4.
ɉɪɢɜɹɡɤɚɞɨɤɧɨɩɤɢ
5.
ɬɪɢɝɟɪ
6.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚɪɭɱɤɚ
7.
Ɋɭɱɤɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹɞɥɹɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɤɨɥɢ ɜɢ ɡɛɢɪɚɽɬɟ ɞɟɬɚɥɿ ɪɟɝɭɥɸɽɬɟ
ɱɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭɛɭɞɟɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢɜɢɩɚɞɤɨɜɨɦɭɡɚɩɭɫɤɭɹɤɢɣ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɢ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɿɥɶɤɢ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɜɢɪɨɛɧɢɤɚȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ
ɚɛɨɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫ
ɜɪɚɡɥɢɜɚ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɞɿɜ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ
ɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɱɢɫɬɿɝɚɧɱɿɪɤɢɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɛɪɭɞɭ
ɿɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨɩɢɥɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ ɪɿɞɢɧɿ ɛɟɧɡɢɧɭ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɧɚɮɬɢ ɿ ɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦ ɦɚɫɥɚɦ
ɜɫɬɭɩɚɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ȼɨɧɢ
ɦɿɫɬɹɬɶ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɲɤɨɞɢɬɢ
ɩɨɫɥɚɛɢɬɢɚɛɨɡɧɢɳɢɬɢɩɥɚɫɬɢɤ
Ŷ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ
ɧɚ
ɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɦɭ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ ɫɬɿɧɧɢɯ ɩɚɧɟɥɹɯ
ɦɚɫɬɢɤɚɯ ɚɛɨ ɲɬɭɤɚɬɭɪɰɿ ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɨɦɭ
ɡɧɨɫɭ ɿ ɦɨɠɥɢɜɚ ʀɯ ɩɟɪɟɞɱɚɫɧɚ ɜɿɞɦɨɜɚ ɛɨ
ɫɤɥɨɜɨɥɨɤɧɹɧɚ ɫɬɪɭɠɤɚ ɿ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɽ ɞɭɠɟ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɦ ɞɥɹ ɩɿɞɲɢɩɧɢɤɿɜ ɳɿɬɨɤ ɤɨɦɭɬɚɬɨɪɿɜ ɿ
ɬɞ Ɉɬɠɟ ɦɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɥɹ ɬɪɢɜɚɥɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɰɢɦɢ ɜɢɞɚɦɢ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂɚɜɠɞɢ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ ɡ ɛɿɱɧɢɦɢ ɳɢɬɤɚɦɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɛɨ ɩɪɢ ɡɞɭɜɚɧɧɿ ɩɢɥɭ əɤɳɨ
ɪɨɛɨɬɚɩɢɥɶɧɚɬɚɤɨɠɧɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɧɭɦɚɫɤɭ
Ŷ
əɤɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɣɨɝɨ ɫɥɿɞ
ɡɚɦɿɧɢɬɢɧɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɤɚɛɟɥɶɚɛɨɧɚ
ɬɚɤɢɣ ɳɨ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɚɛɨ ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ
ɪɨɛɨɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿ
Summary of Contents for RPD500
Page 36: ...34...
Page 38: ...36 V Hz W no PLQ 58...
Page 70: ...68 PP...
Page 72: ...70 3 V Hz W no PLQ XU VLDQ...
Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V Hz W no PLQ...
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP R R...
Page 80: ...78 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7...
Page 82: ...80 x 1 x 1...
Page 83: ...81 1 2 3 6 4 5 7...
Page 84: ...82 1 3 2 1 2 5 6 1 2...
Page 85: ...83 4 3 7 1 2...
Page 86: ...84 2 1 1 2 1 2 3 2 1 20190826v11...
Page 87: ......
Page 116: ...20190826v11 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
