Ryobi RPD500, Original Instructions Manual

Page: 73 / 116

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
71
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ȼɟɡɩɟɰɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɧɚɞɚɧɢɣ ɜɢɳɢɣ
ɩɪɿɨɪɢɬɟɬɜɞɢɡɚɣɧɿɜɚɲɨʀɭɞɚɪɧɚɞɪɢɥɶ
ɉɊɂɁɇȺɑȿɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨɪɨɫɥɿ ɹɤɿ
ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɬɚ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɿ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɜ
ɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɣɡɞɚɬɧɿɧɟɫɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɫɜɨʀ
ɞɿʀ
ɉɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣɞɥɹɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɪɿɡɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɜɬɨɦɭɱɢɫɥɿɞɟɪɟɜɚɦɟɬɚɥɭɩɥɚɫɬɦɚɫɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɜɟɪɞɥɚ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ ɦɟɧɲɟ ɦɦ ȼ ɪɚɡɿ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɸ ɧɚɫɚɞɤɨɸɜɢɤɪɭɬɤɨɸ ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɜɤɪɭɱɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɝɜɢɧɬɿɜ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɽɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɹɤ
Ɋɟɠɢɦɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹɡɭɞɚɪɨɦɞɥɹɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹɰɟɝɟɥɶɧɨʀ
ɤɥɚɞɤɢɬɚɩɨɞɿɛɧɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
Ⱦɥɹ ɞɨɜɛɚɧɧɹ ɬɚ ɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹ ɤɚɦɹɧɨʀ ɤɥɚɞɤɢ ɦɨɠɟ
ɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣɪɟɠɢɦɦɨɥɨɬɤɚ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɿ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ ɳɨ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹ ɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ
ɧɢɠɱɟ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɩɨɠɟɠɿ ɬɚ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɬɪɚɜɦ
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶɜɫɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɿɜɤɚɡɿɜɤɢɞɥɹɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇəɓɈȾɈȻȿɁɉȿɄɂȾɅə
ɊȿɀɂɆɍɋȼȿɊȾɅȿɇɇəɌȺȼɂɄɊɍɌɄɂ
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂȾɅəȼɋȱɏɈɉȿɊȺɐȱɃ
Ŷ ɇɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɭɞɚɪɧɨɝɨ
ɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹ
ȼɩɥɢɜ ɲɭɦɭ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɜɬɪɚɬɢɫɥɭɯɭ
Ŷ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɨɩɨɦɿɠɧɿ ɪɭɱɤɢ ȼɬɪɚɬɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦɢ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ
ɐɟɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ
ɜɢɫɨɤɢɣɤɪɭɬɧɢɣɦɨɦɟɧɬɿɛɟɡɧɚɥɟɠɧɨɝɨɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɦɨɠɟɜɢɧɢɤɧɭɬɢɜɬɪɚɬɚ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɳɨɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɬɪɚɜɦ
Ŷ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜ ɹɤɿɣ ɪɿɠɭɱɟ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɚɛɨ ɤɪɿɩɢɥɶɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɦɨɠɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ ɡ ɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸ ɩɪɨɜɨɞɤɨɸ ɚɛɨ ɡɿ
ɲɧɭɪɨɦɠɢɜɥɟɧɧɹɬɪɢɦɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɤɨɧɬɚɤɬɭ
ɪɿɠɭɱɨɝɨɩɪɢɥɚɞɞɹɚɛɨɤɪɿɩɢɥɶɧɢɯɜɢɪɨɛɿɜɿɡɞɪɨɬɨɦ
ɩɿɞɧɚɩɪɭɝɨɸɧɚɩɪɭɝɚɬɚɤɨɠɦɨɠɟɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɫɹɧɚ
ɦɟɬɚɥɟɜɿɱɚɫɬɢɧɢɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɩɿɞɧɚɩɪɭɝɨɸ
ɣ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɢɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊɂ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇȱ
ȾɈȼȽɂɏɋȼȿɊȾȿɅ
Ŷ ɇɿɤɨɥɢɧɟɩɪɚɰɸɣɬɟɧɚɛɿɥɶɲɜɢɫɨɤɿɣɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɧɿɠ ɡɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɜɟɪɞɥɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ ɇɚ ɛɿɥɶɲ ɜɢɫɨɤɢɯ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɹɯ ɫɜɟɪɞɥɨ ɲɜɢɞɲɟ ɡɚ ɜɫɟ ɡɿɝɧɟɬɶɫɹ
ɹɤɳɨ ɣɨɦɭ ɛɭɞɟ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɜɿɥɶɧɨ ɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹ
ɛɟɡ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɿɡ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɸ ɳɨ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɬɪɚɜɦ
Ŷ Ɂɚɜɠɞɢ ɩɨɱɢɧɚɣɬɟ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ ɧɚ ɧɢɡɶɤɿɣ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɤɨɥɢ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɫɜɟɪɞɥɚ ɤɨɧɬɚɤɬɭɽ
ɡ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɸ
ɇɚ ɛɿɥɶɲ ɜɢɫɨɤɢɯ ɲɜɢɞɤɨɫɬɹɯ
ɫɜɟɪɞɥɨ ɲɜɢɞɲɟ ɡɚ ɜɫɟ ɡɿɝɧɟɬɶɫɹ ɹɤɳɨ ɣɨɦɭ
ɛɭɞɟ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɜɿɥɶɧɨ ɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹ ɛɟɡ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɿɡ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɸɳɨɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦ
Ŷ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɥɢɲɟ ɧɚ ɩɪɹɦɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɫɜɟɪɞɥɚ
ɿ ɧɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɧɚɞɦɿɪɧɢɣ ɬɢɫɤ
ɋɜɟɪɞɥɚ
ɦɨɠɭɬɶ ɡɝɢɧɚɬɢɫɹ ɳɨ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɥɚɦɤɢ ɚɛɨ
ɜɬɪɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɸɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɱɨɝɨɦɨɠɧɚɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɬɪɚɜɦɢ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱɁȺɏɈȾɂȻȿɁɉȿɄɂ
Ŷ Ɂɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɬɢɫɤɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɇɟɡɚɬɢɫɧɟɧɿɡɚɝɨɬɨɜɤɢɦɨɠɭɬɶɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
Ŷ ɇɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɳɨɛ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɨɱɿ ɜɿɞ
ɥɟɬɚɸɱɢɯɱɚɫɬɢɧɨɤɿɨɫɤɨɥɤɿɜ
Ŷ ɉɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɧɚ ɫɬɿɧɚɯ ɫɬɟɥɿ ɚɛɨ ɩɿɞɥɨɡɿ ɞɛɚɣɬɟ
ɩɪɨ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ ɿ ɝɚɡɨɜɢɯ ɚɛɨ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɯɬɪɭɛ
Ŷ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɹɤɳɨ ɜɿɧ
ɝɥɭɯɧɟɇɟɝɚɣɧɨɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɹɤɳɨɹɤɳɨɜɿɧ
ɡɚɝɥɭɯ ɇɟ ɜɦɢɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɡɚɝɥɭɯɰɟ
ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɪɚɩɬɨɜɭ ɜɿɞɞɚɱɭ ɬɪɢɝɟɪɚ ɡ
ɜɢɫɨɤɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸȼɢɡɧɚɱɬɟɱɨɦɭɩɪɢɫɬɪɿɣɡɚɝɥɭɯ
ɬɚɭɫɭɧɶɬɟʀʀɡɜɟɪɬɚɸɱɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɧɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɡɛɟɡɩɟɤɢ
ɁȺɅɂɒɄɈȼȱɊɂɁɂɄɂ
ɇɚɜɿɬɶ ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɫɭɧɭɬɢ ɞɟɹɤɿ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɿɱɢɧɧɢɤɢɪɢɡɢɤɭɇɚɫɬɭɩɧɿɧɟɛɟɡɩɟɤɢɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɢɿɨɩɟɪɚɬɨɪɩɨɜɢɧɟɧɡɜɟɪɧɭɬɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭ
ɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
Ŷ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɪɭɦɨɦ ɹɤɳɨ
ɩɪɨɫɜɟɪɞɥɢɬɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɤɚɛɟɥɿ
–
Ɂɚɜɠɞɢɛɟɪɿɬɶɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɩɨɡɧɚɱɟɧɿɪɭɱɤɢɧɟ
ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɫɜɟɪɞɥɚ
Ŷ ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɢɯɚɥɶɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
–
ɇɨɫɿɬɶ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɿ ɡɚɯɢɫɧɿ ɦɚɫɤɢ ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ
ɮɿɥɶɬɪɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɞɨ ɨɛɪɨɛɥɹɽɦɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ
ɦɿɫɰɿ ɇɟ ʀɠɬɟ ɧɟ ɩɢɣɬɬɟ ɿ ɧɟ ɩɚɥɿɬɶ ɜ ɪɨɛɨɱɿɣ
ɡɨɧɿ
Ŷ ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɫɥɭɯɭ
–
Ɂɚɜɠɞɢ ɧɨɫɿɬɶ ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣ ɡɚɯɢɫɬ ɫɥɭɯɭ ɿ