Ryobi RPD500, Original Instructions Manual

Page: 49 / 116

5RPkQă
47
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH DVXSUD VLJXUDQĠHL
SHUIRUPDQĠHL úL ¿DELOLWăĠLL vQ SURLHFWDUHD PDúLQLL GYV GH
JăXULWFXSHUFXĠLH
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
3URGXVXOHVWHGHVWLQDWD¿IRORVLWGRDUGHDGXOĠLLFDUHDXFLWLW
úLvQĠHOHVLQVWUXFĠLXQLOHúLDYHUWL]ăULOHGLQDFHVWPDQXDOúLSRW
¿FRQVLGHUDĠLUHVSRQVDELOLSHQWUXDFĠLXQLOHORU
3URGXVXO SRDWH ¿ IRORVLW GRDU SHQWUX JăXULUHD vQ GLIHULWH
PDWHULDOHLQFOX]kQGOHPQXOPHWDOXOúLSODVWLFXOIRORVLQGXQ
EXUJKLXDYkQGXQGLDPHWUXGHPDLSXĠLQGHPP$WXQFL
FkQGHVWHSRWULYLWFXXQYkUIGHúXUXEHOQLĠăFRUHVSXQ]ăWRU
SRDWH ¿ IRORVLW SHQWUX vQúXUXEDUHD úL GHúXUXEDUHD
úXUXEXULORU3RDWH¿IRORVLWGHDVHPHQHDvQPRGXOJăXULUH
FXLPSDFWSHQWUXDJăXUL]LGăULHúLPDWHULDOHVLPLODUH
1X IRORVLĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW
SHQWUXIRORVLUHDOXLGHVWLQDWă
AVERTISMENT
&LWLĠLFXDWHQĠLHWRDWHDYHUWLVPHQWHOHLQVWUXFĠLXQLOH
úL VSHFLILFDĠLLOH IXUQL]DWH vPSUHXQă FX DSDUDWXO úL
FRQVXOWDĠL LOXVWUDĠLLOH
1HUHVSHFWDUHD LQVWUXFĠLXQLORU
GH PDL MRV SRDWH DYHD FRQVHFLQĠH JUDYH HOHFWURFXWăUL
LQFHQGLLVDXYăWăPăULFRUSRUDOHJUDYH
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
.
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ/$*Ă85,5(ù,
Ì1ù858%$5(
0Ă685,'(6,*85$1ğĂ*(1(5$/(
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH SHQWUX XUHFKL FkQG JăXULĠL FX
FLRFDQXO FX SHUFXĠLH
Expunerea la zgomot poate
produce pierderea auzului.
Ŷ 8WLOL]D܊L PkQHUXOPkQHUHOH DX[LOLDUH
Pierderea
FRQWUROXOXLSRDWHFRQGXFHODUăQLUHDRSHUDWRUXOXL
Ŷ ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH IL[D܊L ELQH XQHDOWD
Acest
LQVWUXPHQWJHQHUHD]ăXQFXSOXGHLH܈LUHULGLFDW܈LIăUă
RIL[DUHFRUHVSXQ]ăWRDUHDXQHOWHLvQWLPSXOIXQF܊LRQăULL
SXWH܊L SLHUGH FRQWUROXO FDUH SRDWH GXFH OD YăWăPăUL
corporale.
Ŷ 3ULQGH܊L XQHDOWD HOHFWULFă QXPDL GH VXSUDIH܊HOH
L]RODWH GH SULQGHUH DWXQFL FkQG HIHFWXD܊L R
RSHUD܊LXQH vQ FDUH DFFHVRULLOH GH WăLHUH VDX
HOHPHQWHOH GH IL[DUH SRW LQWUD vQ FRQWDFW FX ILUH
electrice ascunse sau cu propriul cablu. Accesoriile
GHWăLHUHVDXHOHPHQWHOHGHIL[DUHFDUHLQWUăvQFRQWDFW
cu fire aflate „sub tensiune” pot face ca piesele metalice
H[SXVH DOH XQHOWHL HOHFWULFH Vă LQWUH ÄVXE WHQVLXQH´
ceea ce ar putea electrocuta operatorul.
,16758&܉,81, '( 6,*85$1܉Ă /$ )2/26,5($
BURGHIELOR LUNGI
Ŷ 1X RSHUD܊L QLFLRGDWă OD R YLWH]ă PDL PDUH GHFkW
YLWH]D PD[LPă SUHYă]XWă D EXUJKLXOXL
La viteze
PDL PDUL HVWH SRVLELO FD EXUJKLXO Vă VH vQGRDLH GDFă
vLHVWHSHUPLVVăVHURWHDVFăOLEHUIăUăVăDWLQJăSLHVD
GH SUHOXFUDW FHHD FH DU SXWHD FRQGXFH OD YăWăPăUL
corporale.
Ŷ ÌQFHSH܊L vQWRWGHDXQD RSHUD܊LXQHD GH JăXULUH FX R
YLWH]ă PLFă ܈L FX YkUIXO EXUJKLXOXL DIODW vQ FRQWDFW
cu piesa de prelucrat. La viteze mai mari, este posibil
FD EXUJKLXO Vă VH vQGRDLH GDFă vL HVWH SHUPLV Vă VH
URWHDVFăOLEHUIăUăVăDWLQJăSLHVDGHSUHOXFUDWFHHD
FHDUSXWHDFRQGXFHODYăWăPăULFRUSRUDOH
Ŷ $SOLFD܊LSUHVLXQHQXPDLvQOLQLHGUHDSWăFXEXUJKLXO
܈L QX DSOLFD܊L SUHVLXQH H[FHVLYă
Burghiele se pot
vQGRL UXSkQGXVH VDX FDX]kQG SLHUGHUHD FRQWUROXOXL
FHHDFHSRDWHGXFHODYăWăPăULFRUSRUDOH
$9(57,=Ă5,683/,0(17$5('(6,*85$1ğĂ
Ŷ 3ULQGHĠLSLHVDGHOXFUXFXXQGLVSR]LWLYGHSULQGHUH
3LHVHOHGHOXFUXQHIL[DWHFXFOHPăSRWFDX]DYăWăPDUH
JUDYăúLSDJXEH
Ŷ 3XUWDĠLRFKHODULGHSURWHFĠLHSHQWUXDYăSURWHMDRFKLLGH
DúFKLLVDXDOWHSURLHFĠLL
Ŷ &kQGVHOXFUHD]ăSHSHUHĠLWDYDQVDXGXúXPHDDYHĠL
JULMă Vă HYLWDĠL FDEOXULOH HOHFWULFH úL ĠHYLOH GH JD] VDX
de apa.
Ŷ 3URGXVXO YD ¿ UHSRUQLW DXWRPDW GDFă VH EORFKHD]ă
ÌQ FD]XO EORFăULL RSUL܊L LPHGLDW SURGXVXO 1X
UHSRUQL܊L SURGXVXO DWXQFL FkQG HVWH EORFDW GHRDUHFH
ULVFD܊L SURGXFHUHD XQXL UHFXO SXWHUQLF ,GHQWL¿FD܊L
FDX]D EORFăULL SURGXVXOXL ܈L HOLPLQD܊LR UHVSHFWkQG
LQVWUXF܊LXQLOHGHVLJXUDQ܊ă
RISCURI REZIDUALE
&KLDU úL DWXQFL FkQG XQHDOWD HVWH IRORVLWă FRQIRUP
LQVWUXFĠLXQLORU HOLPLQDUHD FRPSOHWă D DQXPLWRU IDFWRUL GH
ULVF UH]LGXDO HVWH WRWXúL LPSRVLELOă 8UPăWRDUHOH SHULFROH
DUSXWHDDSăUHDvQWLPSXOIRORVLULLLDURSHUDWRUXOWUHEXLHVă
DFRUGHRDWHQĠLHVSHFLDOăSHQWUXDHYLWDXUPăWRDUHOH
Ŷ 5LVF GH HOHFWURFXWDUH GDFă VXQW JăXULWH FDEOXULOH
electrice.
–
$SXFDĠL DSDUDWXO vQWRWGHDXQD GH PkQHUHOH
SURLHFWDWHQXDWLQJHĠLEXUJKLXO
Ŷ
Deteriorare a sistemului respirator.
–
3XUWDĠL PDVFă GH SURWHFĠLH D UHVSLUDĠLHL FRQĠLQkQG
ILOWUH FRUHVSXQ]ăWRDUH FX PDWHULDOHOH FH YLQ
SUHOXFUDWH $VLJXUDĠL DHULVLUH DGHFYDWă OD ORFXO GH
PXQFă 1X PkQFDĠL EHĠL VDX IXPDĠL vQ ]RQD GH
lucru.
Ŷ 9ăWăPDUHDDX]XOXL
–
3XUWDĠL vQWRWGHDXQD SURWHFĠLH HILFLHQWă D DX]XOXL úL
OLPLWDĠLH[SXQHUHDOD]JRPRW
Ŷ 9ăWăPDUHDRFKLORUGHODSUDIXOULGLFDWúLSDUWLFXOHOHGH
resturi.
–
3XUWDĠL vQWRWGHDXQD SURWHFĠLH FRUHVSXQ]ăWRDUH
pentru ochi.
Ŷ 9ăWăPDUHFDX]DWăGHYLEUDĠLL
–
ğLQHĠL DSDUDWXO GH PkQHUHOH SURLHFWDWH úL OLPLWDĠL
H[SXQHUHDODYLEUDĠLL9H]L5HGXFHUHD5LVFXOXL