Ryobi RPD500, Original Instructions Manual

Page: 55 / 116

/LHWXYLãNDL
53
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
3URMHNWXRMDQW VPnjJLQƳ JUĊåWXYą GLGåLDXVLDV SULRULWHWDV
VXWHLNWDV
VDXJDL HNVSORDWDFLQơPV VDY\EơPV LU
patikimumui.
NAUDOJIMO PASKIRTIS
âLV ƳWDLVDV VNLUWDV QDXGRWL WLN VXDXJXVLHVLHPV NXULH \UD
SHUVNDLWĊLUVXSUDWĊãLDPHYDGRYHSDWHLNWXVQXURG\PXVEHL
ƳVSơMLPXVLUJDOLEnjWLODLNRPLDWVDNLQJLXåVDYRYHLNVPXV
*DPLQLX JDOLPD JUĊåWL ƳYDLULDV PHGåLDJDV ƳVNDLWDQW
PHGLHQą PHWDOą LU SODVWLNą QDXGRMDQW PDåHVQLR QHL
PPVNHUVPHQVJUąåWRDQWJDOƳ.DL\UDSULWYLUWLQWDVWLQNDPDV
DWVXNWXYRDQWJDOLVƳWDLVąJDOLPDQDXGRWLYDUåWǐƳVXNLPXLLU
LãWUDXNLPXL -Ƴ WDLS SDW JDOLPD QDXGRWL VPnjJLQLR JUĊåWXYR
UHåLPXPnjUXLLUSDQDãLRPVPHGåLDJRPVJUĊåWL
*DPLQƳJDOLPDQDXGRWLWLNSDJDOSDVNLUWƳ
Ʋ63Ơ-,0$6
3HUVNDLW\NLWH YLVXV VDXJRV ƳVSơMLPXV YLVDV
LQVWUXNFLMDV
SDYHLNVOơOLXV LU WHFKQLQLXV
UHLNDODYLPXVSDWHLNLDPXVVXãLXRHOHNWULQLXƳUDQNLX
-HL QHVLODLN\VLWH YLVǐ WROLDX SDWHLNWǐ LQVWUXNFLMǐ N\OD
HOHNWURV VPnjJLR JDLVUR LU DUED VXQNDXV VXåHLGLPR
SDYRMXV
.DGWLQNDPDLQDXGRWXPơWHƳUDQNƳåUYLVXVSHUVSơMLPXV
ir nurodymus.
*5ĉä7892,5$768.78926$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
9,6Ǐ'$5%Ǐ9(,.60Ǐ6$8*26,16758.&,-26
Ŷ 'LUEGDPL VX VPnjJLQLX JUąåWX QDXGRNLWH NODXVRV
apsaugos priemones.
-HLDXVǐQHDSVDXJRVLWHJDOLWH
SUDUDVWLNODXVą
Ŷ 1DXGRNLWH SDSLOGRPą UDQNHQą DV ƲUDQNLR
QHVXYDOGåLXVJDOLPDVXVLåHLVWL
Ŷ 3ULHã QDXGRGDPL ƳUDQNƳ WLQNDPDL MƳ VXLPNLWH
âLV ƳUDQNLV VXNXULD GLGHOĊ WUDXNą WRGơO MƳ QDXGRMDQW
SULYDORPDWYLUWDLODLN\WLDQWUDLSMRJDOLPDQHVXYDOG\WLLU
VXVLåDORWL
Ŷ 'LUEGDPLGDUEXVNXULǐPHWXSMRYLPRDQWJDOLVDUED
WYLUWLQLPR GHWDOơV JDOơWǐ SULVLOLHVWL SULH SDVOơSWǐ
ODLGǐDUEDSDWLHVƳUDQNLRNDEHOLRODLN\NLWHHOHNWULQƳ
ƳUDQNƳ WLN Xå L]ROLXRWǐ SDYLUãLǐ
*UĊåLPR DQWJDOLXL
DUED WYLUWLQLPR GHWDOơPV SULVLOLHWXV SULH ÄJ\YR³ ODLGR
QHL]ROLXRWRV PHWDOLQơV HOHNWULQLR ƳUDQNLR GDO\V JDOL
VXNHOWLHOHNWURVVPnjJƳLUQXWUHQNWLRSHUDWRULǐ
6$8*267$,6<./Ơ61$8'2-$17,/*86*5Ąä786
Ŷ 1LHNDGDQHYLUã\NLWHJUąåWXLQXPDW\WRPDNVLPDODXV
JUHLþLR YHUWơV
(VDQW GLGHVQơPV JUHLþLR YHUWơPV
ODLVYDL EHVLVXNDQWLV UXRãLQLR QHOLHþLDQWLV JUąåWDV JDOL
VXOLQNWLLUMXVVXåDORWL
Ŷ 9LVDGD SUDGơNLWH JUĊåWL PDåX JUHLþLX JUąåWR JDOX
OLHVGDPL UXRãLQƳ
(VDQW GLGHVQơPV JUHLþLR YHUWơPV
ODLVYDL EHVLVXNDQWLV UXRãLQLR QHOLHþLDQWLV JUąåWDV JDOL
VXOLQNWLLUMXVVXåDORWL
Ŷ *UĊåWXYąVSDXVNLWHWLNWLHVLDOLQLMDLãLOJDLJUąåWRLU
nespauskite per stipriai.
*UąåWDL JDOL VXOLQNWL LU OnjåWL
DUEDJDOLPDQHVXYDOG\WLƳUDQNLRLUVXVLåDORWL
3$3,/'20,6$8*263(563Ơ-,0$,
Ŷ 6XVSDXVNLWH UXRãLQƳ VSDXVWXYX
Neprispausti
UXRãLQLDL JDOL SDMXGơWL LU VXNHOWL VXQNLǐ WUDXPǐ DU
DSJDGLQWLYLHWąSULHNXULRV\UDWYLUWLQDPL
Ŷ 'ơYơNLWHDSVDXJLQLXVDNLQLXVNDGDSVDXJRWXPơWHDNLV
QXRVNULHMDQþLǐGDOHOLǐLUVNHYHOGUǐ
Ŷ 'LUEGDPL VLHQRMH OXERVH DUED JULQG\VH DWNUHLSNLWH
GơPHVƳƳHOHNWURVODLGXVGXMǐLUYDQGHQVYDP]GåLXV
Ŷ ƲUDQNLXLXåVWULJXVLãQDXMRMLVSDVLOHLGåLDDXWRPDWLãNDL
-HL ƳUDQNL XåVWULJWǐ QHGHOVLDQW MƳ LãMXQNLWH .RO ƳUDQNLV
XåVWULJĊV QHEDQG\NLWH MR ƳMXQJWL ± DWDWUDQNRV GLGHOH
MơJDSDYRMXV,ãVLDLãNLQNLWHƳUDQNLRXåVWULJLPRSULHåDVWƳ
LUSDãDOLQNLWHMąQHSDPLUãNLWHODLN\WLVVDXJRVWDLV\NOLǐ
ŠALUTINIS PAVOJUS
1HWJL SULHWDLVą QDXGRMDQW SDJDO MR SDVNLUWƳ YLVǐ ãDOXWLQLǐ
UL]LNRV YHLNVQLǐ YLVLãNDL SDãDOLQWL QHƳPDQRPD %njNLWH
EXGUnjV DWOLNGDPL SULHåLnjURV DU YDO\PR GDUEXV SR ƳUDQNLR
QDXGRMLPRJHOHåWơNXUƳODLNąLãOLHNDƳNDLWXVL
Ŷ 3DYRMXV ånjWL QXR HOHNWURV VURYơV SUDJUĊåXV HOHNWURV
laidus.
–
ƲUDQNƳ EnjWLQD ODLN\WL Xå VSHFLDOLDL WDP VNLUWǐ
UDQNHQơOLǐQHJDOLPDOLHVWLJUąåWRDQWJDOLǐ
Ŷ äDODNYơSDYLPRVLVWHPDL
–
'ơYơNLWH NYơSDYLPR VLVWHPRV DSVDXJLQHV NDXNHV
VX DWLWLQNDPDLV ILOWUDLV QHSUDOHLGåLDQþLDLV QXR
SMDXQDPǐ PHGåLDJǐ DWVLVNLULDQþLǐ GDOHOLǐ 'DUER
YLHWD WXUL EnjWL WLQNDPDL YơGLQDPD 'DUER YLHWRMH
QHJDOLPDYDOJ\WLJHUWLDUUnjN\WL
Ŷ .ODXVRVSDåHLGLPDV
–
%njWLQD GơYơWL YHLNVPLQJDV NODXVRV DSVDXJRV
SULHPRQHVLUULERWLEXYLPąWULXNãPH
Ŷ äDODDNLPVQXRSDVNOLGXVLǐGXONLǐLUQXRODXåǐGDOHOLǐ
–
%njWLQDGơYơWLWLQNDPąDNLǐDSVDXJą
Ŷ 9LEUDFLMRVVXNHOLDPLSDåHLGLPDL
–
ƲUDQNƳ ODLN\WL Xå VSHFLDOLDL WDP VNLUWǐ UDQNHQơOLǐ LU
ULERWLEXYLPąYLEUDFLMRVSRYHLNLRVULW\MHäU³5L]LNRV
9HLNVQLǐ0DåLQLPDV³
5,=,.260$ä,1,0$6
3UDQHãDPD NDG UDQNLQLǐ ƳUDQNLǐ NHOLDPRV YLEUDFLMRV
kai kuriems asmenims gali paskatinti Reino sindromo
Y\VW\PąVL âLRV OLJRV SRå\PLDL \UD SLUãWǐ GLOJþLRMLPDV
QXWLUSLPDV LU SDEDOLPDV SDSUDVWDL SDVLUHLãNLDQWLV QXR
ãDOþLR âLH VLPSWRPDL Y\VWRVL GơO SDYHOGLPǐ YHLNVQLǐ
QHVLVDXJDQWQXRãDOþLRLUGUơJPơVGơOPLW\ERVUnjN\PRLU
GDUERSUDNWLNRV2SHUDWRULXVJDOLLPWLVãLǐSULHPRQLǐNXULRV
JDOLVXPDåLQWLYLEUDFLMRVSRYHLNƳ
Ŷ $SVLUHQNLWHNXRãLOþLDXãDOWXRUX'LUEDQWãLXRSULHWDLVX
PnjYơNLWHSLUãWLQHVNDGSODãWDNRVLUULHãDLEnjWǐODLNRPL
ãLOWDL 7XULPH SUDQHãLPǐ NDG 5D\QDXG VLQGURPDV