TEK4 NOISE SUPPRESSION HEADPHONES
USER’S MANUAL
1
CASQUE A ANNULATION DE BRUITS TEK4
MANUEL D’UTILISATION
4
TEK4 KOPFHÖRER ZUR LÄRMUNTERDRÜCKUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
AURICULARES CON SUPRESION DE RUIDO TEK4
MANUAL DE UTILIZACIÓN
10
CUFFIE A ELIMINAZIONE DEL RUMORE TEK4 MANUALE
D’USO
13
TEK4 GELUIDSWERENDE KOPTELEFOONS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
16
AUSCULTADORES COM SUPRESSÃO DE RUIDO TEK4
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
19
TEK4 STØJDÆMPENDE HEADSET
BRUGERVEJLEDNING
22
TEK4 OLJUDSREDUCERANDE HÖRSELSKYDD
INSTRUKTIONSBOK
25
TEK4 MELUA VÄHENTÄVÄT KUULOKKEET
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
28
TEK4 STØYDEMPENDE HODETELEFONER
BRUKSANVISNING
31
TEK4
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
34
TEK4 – SŁUCHAWKI Z FUNKCJĄ REDUKCJI HAŁASU
INSTRUKCJA
OBSUGI
37
TEK4 SLUCHÁTKA PRO POTLAČENÍ HLUKU
NÁVOD K OBSLUZE
40
TEK4 ZAJCSÖKKENTŐ FEJHALLGATÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
43
CTI TEK4 CU TEHNOLOGIE DE ANULARE A ZGOMOTULUI
MANUAL DE UTILIZARE
46
TEK4 TROKŠA SLPŠANAS AUSTIAS
PAŠNIEKA LIETOŠANAS PAMCBA
49
TEK4 TRIUKŠM SLOPINANIOS AUSINS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA SAVININKUI 52
MÜRASUMMUTAVAD KÕRVAKLAPID TEK4
KASUTAJA KÄSIRAAMAT
55
SLUŠALICE ZA UTIŠAVANJE BUKE TEK 4
KORISNI»KI PRIRU»NIK
58
SLUŠALKE ZA ZAŠČITO SLUHA TEK4
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
61
TEK4 SLÚCHADLÁ S POTLAENÍM ŠUMU
NÁVOD NA POUŽITIE
64
TEK4 ! "# $%&
'#(!) *%##
67
TEK4 GÜRÜLTÜ ÖNLEY+C+ KULAKLIK
KULLANIM KILAVUZU
70
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
RP4530
961067392-01_RP4530_EU manual.inA1 A1
961067392-01_RP4530_EU manual.inA1 A1
1/17/10 1:19:22 PM
1/17/10 1:19:22 PM
