Ryobi RP4011, Operator'S Manual

Page: 14 / 16

14
A - First measurement (première mesure, primera medición)
B - Summary line (ligne de résumé, renglón de resumen)
A
B
Fig. 6
TAKING MEASUREMENTS
PRISE DE MESURES
CÓMO TOMAR MEDICIONES
A - Length (longueur, longitud)
B - Area measurement in feet [mesure de la surface en millimètres
(en pieds), medición de área en pies]
Fig. 9
Fig. 10
AREA MEASUREMENT (LENGTH X WIDTH)
MESURE DE LA SURFACE
(LONGUEUR × LARGEUR)
MEDICIÓN DE ÁREA
(LONGITUD POR ANCHO)
VOLUME OF A SPACE MEASUREMENT
(LENGTH x WIDTH x HEIGHT)
VOLUME D’UN ESPACE
(LONGUEUR x LARGEUR x HAUTEUR)
MEDICIÓN DEL VOLUMEN DE UN ESPACIO
(LONGITUD x ANCHO x ALTURA)
A - First distance measurement (première mesure de la distance,
primera medición de la distancia)
B - Second measurement added to first (deuxième mesure
additionnée à la première, segunda medición sumada a la
primera )
C - Second measurement subtracted from first (deuxième mesure
soustraite à la première, segunda medición restada de la
primera)
B
A
Fig. 7
Fig. 8
TRACKING MESSAGE
MESSAGE DE SUIVI
MENSAJE DE ALINEACIÓN
DISTANCE ADDITION/SUBTRACTION
ADDITIONS ET SOUSTRACTIONS DE DISTANCES
SUMA/RESTA DE DISTANCIAS
The result of the area measurement is displayed in the
summary line; the previously measured value is in the
intermediate line.
Le résultat de la mesure de la surface s’affiche dans la ligne
« Summary » (Résumé). La valeur précédemment mesurée
est dans la ligne intermédiaire.
El resultado de la medición del área se muestra en la línea
de resumen; el valor medido anteriormente está en la línea
intermedia.
Fig. 11
PYTHAGOREAN METHOD (INDIRECT MEASUREMENT)
(a
2
+ b
2
= c
2
)
RECOURS À LA RELATION DE PYTHOGORE
(MESURE INDIRECTE) (a
2
+ b
2
= c
2
)
MÉTODO DE PITÁGORAS (MEDICIÓN INDIRECTA)
(a
2
+ b
2
= c
2
)
USING TWO AUXILIARY MEASUREMENTS
TO DETERMINE HEIGHT (B)
AU MOYEN DE DEUX MESURES AUXILIAIRES
POUR DÉTERMINER LA HAUTEUR (B)
USANDO DOS MEDICIONES AUXILIARES
PARA DETERMINAR LA MEDICIÓN
DE LA ALTURA (B)
Measurement 2
Measurement 1
Height
Measurement A
Measurement C
B (Height)
(deuxième mesure, segunda medición)
(hauteur, altura)
(première mesure,
primera medición)
Fig. 12
INFO CODE FOR TROUBLESHOOTING
CODE D’INFORMATION POUR DÉPANNAGE
CÓDIGO DE INFORMACIÓN
PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
C
A
B
A