34
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
ADVERTENCIA
Pulse el botón de bloqueo hacia adelante para
bloquear el gatillo. Retire la batería de la tijera
podadora cuando vaya a sustituir la hoja. Utilice
siempre guantes cuando reemplace la hoja.
1. Afloje la tuerca de la hoja.
2. Quite la cubierta de la hoja y la arandela de presión.
3. Retire la hoja con cuidado.
4. Reemplácela con una hoja nueva, y coloque la
cubierta, apriete la tuerca de la hoja con una fuerza
de torsión de 8 lbs-in a 12 lbs-in.
CONSEJOS DE USO
ADVERTENCIA
Mantenga su mano libre fuera del área de corte.
Nunca toque las hojas, están muy afiladas y podría
cortarse.
■
Antes de encender la unidad, mantenga la unidad con
las hojas de corte en sentido opuesto a usted.
Siempre utilice el producto correctamente.
■ No trate de cortar ramas que sean demasiado
gruesas o duras. Esto puede causar que las hojas se
desafilen o dañen, reduciendo la eficacia del corte.
■ Si las hojas se atascan, no suelte el gatillo, ya que
éste se restablecerá automáticamente después de 1 -
2 segundos.
■ No fuerce el producto. La tijera podadora hará un
trabajo mejor y con menos probabilidad de riesgo de
daños a la tasa para la que ha sido diseñada.
■ Suelte el gatillo, deje que el motor se detenga y retire
la batería antes de realizar tareas de mantenimiento,
reparación, o realizar ajustes.
■ Utilice sólo la tijera podadora para cortar ramas de
hasta 16mm (madera suave) o 10mm (madera dura).
No la use para ninguna otra finalidad.
■ Antes de arrancar la unidad, asegúrese de que las
hojas de corte no entran en contacto con ningún
objeto. Si las hojas se han atascado con objetos
extraños, detenga inmediatamente la unidad, retire la
batería y verifique si hay daños. No utilice la tijera
podadora antes de reparar los daños que pueda
haber. No utilice la unidad con piezas sueltas o
dañadas.
■ Esté atento siempre a lo que está haciendo. Utilice el
sentido común.
■ Realice frecuentemente tareas de mantenimiento en
la unidad. Mantenga los bordes cortantes afilados y
limpias para un mejor rendimiento y reducir el riesgo
de lesiones. Siga las instrucciones de lubricación y
cambio de accesorios. Mantenga las asas secas,
limpias y libres de aceite y grasa.
■ Compruebe que no haya piezas dañadas. Antes de
utilizar la tijera podadora, la protección o cualquier
pieza que esté dañada debería comprobarse
cuidadosamente para determinar que funciona
correctamente y que realiza sus funciones.
Compruebe la alineación y el acoplamiento de las
piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y
cualquier otro problema que pueda afectar a su
funcionamiento. Un protector u otra pieza que esté
dañada debería ser reparada o reemplazada por un
Centro de servicio autorizado a menos que se indique
otra cosa en el manual.
■ Riesgo de corte. Mantenga las manos alejadas de las
hojas. No intente retirar el material cortado ni sujetar
el material que se desea cortar cuando las hojas
estén en movimiento. Asegúrese de que la batería no
se encuentra en la unidad y de que no tiene apretado
el gatillo cuando esté eliminando materiales
atascados de las hojas. No toque las hojas de corte
expuestas ni los filos de las hojas cuando agarre o
sostenga la unidad.
■ Mantenga las manos, el rostro y los pies lejos de las
piezas móviles. No intente tocar o parar la cuchilla
cuando esté en movimiento.
■ Pare siempre el motor cuando no esté cortando o
cuando se desplace de un área de trabajo a otra.
■ No deje que los restos vegetales y demás materiales
se acumulen en la herramienta. De acumularse,
podrían atascar la cuchilla.
■ Guarde la herramienta en un lugar seco, elevado o
cerrado con llave para que no la utilicen personas
inexpertas que podrían dañarla. Guarde la
herramienta fuera del alcance de los niños o de
personas inexpertas.
■ No sumerja ni salpique la herramienta con agua o
cualquier otro líquido. Las empuñaduras deben estar
siempre secas, limpias y sin restos vegetales. Limpie
la herramienta después de cada utilización. Consulte
las instrucciones de la sección “Guardar la
herramienta”.
■ Sujete sólidamente la herramienta antes de
transportarla.
■ No pierda este manual de instrucciones. Consúltelo a
menudo y utilícelo para informar a otros posibles
usuarios. Si presta la herramienta, entregue
tambiéneste manual de instrucciones.
