19
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
g e e r d e t e n E l e k t r o w e r k z e u g e n n i e m a l s
Übergangsstecker. Nicht-modifizierte Stecker und
passende Steckdosen reduzieren das Risiko von
Stromschlägen.
■
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
O b e r f l ä c h e n , w i e R o h r e n , H e i z k ö r p e r n ,
Küchenherden und Kühlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Stromschlagrisiko wenn Ihr Körper geerdet
ist.
■
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht nassen oder
feuchten Bedingungen aus. Ein Eindringen von
Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr
eines Stromschlags.
VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN
GERÄTEN
■ Überprüfen Sie das Werkzeug vor der Benutzung
immer erst, um sicherzustellen, dass die Klingen,
Klingenschrauben und die Schneidvorrichtung nicht
abgenutzt oder beschädigt sind. Prüfen Sie
regelmäßig alle Muttern, Bolzen und Schrauben
darauf, dass sie ordnungsgemäß sitzen, um
sicherzustellen, dass das Werkzeug sich einem
sicheren Betriebszustand befindet.
■
Prüfen Sie die Klinge regelmäßig auf Abnutzung bzw.
Verschleiß.
■
Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder
beschädigte Teile.
■
Betätigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Es wird
die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für die es
ausgelegt wurde, besser und sicherer erledigen.
■
Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der
Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein-
oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht
korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt
eine Gefährdung dar und muss repariert werden.
■
Gehen sie immer, laufen sie nie.
■
Benutzen Sie das Gerät niemals mit defekten
Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen, oder ohne
Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. angebrachtem
Kehrgutfänger und/oder Grasboxen.
■
Berühren Sie während der Benutzung nicht die
Klingen und halten Sie Finger, Haare, Kleidung und
ähnliche Objekte von den Klingen fern.
■
Versuchen Sie nicht Schnittmaterial von den Klingen
zu entfernen oder zu schneidendes Material zu
halten, während die Klinge sich in Betrieb befindet;
entfernen Sie verklemmtes Material erst von den
Klingen nach dem Ausschalten des Geräts und der
Entnahme des Akkus.
■
Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Verwenden
Sie das Werkzeug nur für Arbeiten für die es auch
vorgesehen ist.
■
Halten Sie die Klingen jederzeit scharf und sauber.
■
Bei Nichtbenutzung muss das Werkzeug an einem
trockenen Ort und verschlossen außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
■
Entnehmen Sie zum Reinigen, bei der Pflege und bei
Nichtgebrauch immer erst den Akku aus der
Astschere.
■
Befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers zur
Installation und zum sicheren Betrieb des
Rasenmähers. Benutzen Sie nur geeignete und
erlaubte Ersatzteile.
■
Die Vibrationsemission beim tatsächlichen Gebrauch
des Geräts kann, je nach der Art in der das Werkzeug
verwendet wird, von dem angegebenen Wert
abweichen.
■
Vibrationen von mit der Hand gehaltenen
Werkzeugen können bei einigen Personen zu einem
Zustand, der Raynaud Syndrom genannt wird,
führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl
und episodische Weißfärbung der Finger und treten
normalerweise bei Kälte auf. Man geht davon aus,
dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit,
Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur
Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der
Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die
Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu
verringern:
• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie
beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände
und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu
Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der
zum Raynaud Syndrom beiträgt.
• Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich,
um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken Sie
die Beanspruchung pro Tag.
Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten,
stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie
in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf
SERVICE – REPARATUR
■ Die Wartung des Geräts darf nur durch qualifiziertes
Reparaturpersonal erfolgen. Durch unqualifiziertes
P e r s o n a l d u r c h g e f ü h r t e W a r t u n g s - o d e r
Pflegearbeiten können zum Risiko einer Verletzung
des Benutzers oder der Beschädigung des Produkts
führen. Hierdurch kann außerdem Ihre Garantie
ungültig werden.
■
Verwenden Sie bei der Wartung des Produkts
ausschließlich autorisierte Ersatzteile. Die
Verwendung nicht-autorisierter Ersatzteile kann zur
Gefahr einer schweren Verletzung des Benutzers
oder einer Beschädigung des Produkts führen.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKKUS
■
Akkubetriebene Geräte müssen nicht an eine
Stromsteckdose angeschlossen werden; sie sind
