38
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI
ELETTRICI
■
Prima di utilizzare l'utensile controllare che le lame, i
bulloni delle lame e la testa di taglio non siano
consumati o danneggiati. Controllare tutti i dadi, i
bulloni e le viti a intervalli frequenti per assicurarsi che
siano correttamente serrati e che l'utensile funzioni
correttamente.
■
Controllare frequentemente le lame di taglio per
rilevare eventuali segni di deterioramento o usura.
■
Sostituire parti usurate o danneggiate per garantire la
sicurezza.
■
Non sottoporre l'utensile a stress. L'utensile svolgerà
meglio e in modo più sicuro il lavoro se utilizzato alla
velocità per la quale è stato progettato.
■
Non utilizzare un apparecchio elettrico se l’interruttore
non ne consente l’avvio e l’arresto. Un apparecchio
che non può essere acceso e spento correttamente è
pericoloso e pertanto deve essere assolutamente
riparato.
■
Camminare, non correre mai.
■
Non mettere mai in funzione l'utensile con paralame o
schermi difettosi, oppure senza aver prima installato
dispositivi di sicurezza per esempio deflettori e/o
sacchetti di raccolta erba.
■
Non toccare le lame durante l'utilizzo e tenere dita,
capelli, abiti e oggetti simili lontani dalle lame.
■
Non tentare di rimuore materiale tagliato dalle lame o
reggere con le mani il materiale da tagliare mentre la
lama è in funzione, rimuovere il materiale incastrato
tra le lame dopo aver spento l'utensile e rimosso la
batteria.
■
Utilizzare l'utensile giusto. Non utilizzare l'utensile per
operazioni di lavoro diverse da quelle per le quali è
stato disegnato.
■
Tenere sempre la lama affilata e pulita.
■
Quando non viene utilizzato l'utensile deve essere
riposto all'interno in un luogo asciutto e lontano dalla
portata dei bambini.
■
Durante le operazioni di pulizia, manutenzione e
quando l'utensile non viene utilizzato, rimuovere
sempre la batteria dal troncarami.
■
Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un
corretto funzionamento e per l’installazione degli
accessori. Utilizzare solo accessori approvati dalla
stessa ditta.
■
Le emissioni di vibrazioni durante l'utilizzo
dell'elettroutensile potranno differire dal valore totale
dichiarato a seconda dei modi in cui l'utensile viene
impiegato.
■
Si è riscontrato che le vibrazioni da utensili operati
con le mani possono provocare una condizione
chiamata Sindrome di Raynaud in alcuni individui. I
sintomi possono comprendere formicolio,
intorpidimento e perdita di colore alle dita e si
verificano di solito quando ci si espone al freddo.
Fattori ereditari, esposizione al freddo e all’umidità,
una dieta scorretta, fumo e condizioni di lavoro non
sicure potranno contribuire allo sviluppo di questi
sintomi. L’operatore potrà prendere le seguenti
precauzioni per ridure gli effetti delle vibrazioni:
■
Tenere il proprio corpo al caldo in temperature basse.
Quando si mette in funzione l’unità indossare guanti
per tenere mani e polsi caldi. Le basse temperature
contribuiscono a causare la Sindrome di Raynaud.
y
Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo periodo,
fare degli esercizi per stimolare la circolazione del
sangue.
y
Fare spesso delle pause. Limitare la quantità di
esposizione giornaliera.
y
Nel caso in cui si provino i sintomi di questa
condizione, interrompere immediatamente
l’utilizzo dell’utensile e consultare un dottore.
MANUTENZIONE
■
Le operazioni di manutenzione sull'utensile dovranno
essere svolte da personale qualificato. Le operazioni
di manutenzione o riparazione svolte da persone non
autorizzate potranno causare lesioni all'operatore o
danneggiare l'unità. Inoltre potranno invalidare la
garanzia.
■
Utilizzare solo parti di ricambio autorizzate quando si
svolgono riparazioni sul prodotto. Utilizzare ricambi
diversi potrà causare rischi o danneggiare il prodotto.
NORME DI SICUREZZA PER LA BATTERIA
■
Gli utensili a batteria non devono essere collegati a
una presa elettrica, essi saranno perciò sempre in
grado di funzionare. Si potranno correre dei rischi se il
prodotto è acceso ma è inutilizzato.
■
Rimuovere il gruppo batterie prima di svolgere le
dovute operazioni di regolazione e pulizia o prima di
rimuovere materiale dall'utensile.
■
Ricaricare solo con il caricatore indicato dalla ditta
produttrice. Un caricatore adatto per un tipo di batterie
potrà causare un incendio se utilizzato con un altro
gruppo batterie. Utilizzare il gruppo batterie solo con il
caricatore indicato.
■
Utilizzare questo prodotto solo con le batterie indicate.
Utilizzare qualsiasi altro gruppo batterie potrà causare
lesioni o incendi.
■
Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo
lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete,
chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno
fare da tramite da un terminale all’altro.
Cortocircuitare i terminali delle batterie potrà causare
lesioni o incendi.
■
Non posizionare gli utensili a batterie o le loro batterie
accanto a fuoco o fonti di calore. Ciò ridurrà il rischio
di esplosioni e di probabili lesioni.
■
Non aprire o danneggiare il gruppo batterie. I liquidi
elettrolitici che potranno fuoriuscire dal gruppo
