29
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMI-
ENTAS ELÉCTRICAS
■
Antes de utilizarla, realice siempre una inspección
visual para asegurarse de que las hojas, los pernos
de las hojas y el conjunto de los elementos de corte
no estén gastados o dañados. Revise todas las
tuercas, pernos y tornillos a intervalos frecuentes,
comprobando que estén bien ajustados para estar
seguro de que el equipo está en condiciones seguras
de trabajo.
■
Compruebe con frecuencia si la hoja de corte está
desgastada o deteriorada.
■
Por seguridad, reemplace las piezas desgastadas o
dañadas.
■
No fuerce la máquina. Realizará un trabajo mejor y
más seguro a la velocidad para la que ha sido
diseñada.
■
No utilice una herramienta eléctrica si el interruptor no
funciona correctamente. Una herramienta que no se
puede poner en marcha y apagar correctamente es
peligrosa y debe repararse obligatoriamente.
■
Camine, nunca corra.
■
No utilice la máquina con protecciones defectuosas, o
sin haber situado correctamente los dispositivos de
seguridad, por ejemplo deflectores y/o recogedores
de hierba.
■
No toque el cabezal de corte durante el uso de la
unidad y mantenga los dedos, el cabello, la ropa y
objetos similares alejados del conjunto de las hojas.
■
No intente retirar el material cortado de las hojas o
sujetar el material que va a cortar cuando la hoja está
en funcionamiento; retire el material atascado en las
hojas después de desconectar y retirar la batería.
■
Utilice la herramienta correcta. No use la máquina
para trabajos que no sean aquéllos para los que está
diseñada.
■
Mantenga siempre el cabezal de corte afilado y limpio.
■
Cuando no esté en uso, la herramienta debe
guardarse en un lugar seco, bajo llave, fuera del
alcance de los niños.
■
Durante la limpieza y el mantenimiento y cuando no
esté utilizando la tijera podadora, retire siempre la
batería.
■
Siga las instrucciones del fabricante del equipo para
su utilización adecuada y la instalación de accesorios.
Sólo utilice accesorios aprobados por el fabricante.
■
La emisión de vibraciones durante el uso real de la
herramienta eléctrica puede diferir del valor total
declarado, dependiendo de la forma en que se utilice
la herramienta.
■
"Se ha demostrado que las vibraciones provenientes
de herramientas que se sostienen con las manos
pueden contribuir a la aparición de una enfermedad
denominada Síndrome de Raynaud en determinados
individuos. Los síntomas pueden incluir hormigueo,
entorpecimiento y decoloración de los dedos,
generalmente aparentes cuando tiene lugar una
exposición al frío.
■
Se considera que los factores hereditarios, exposición
al frío y a la humedad, dieta, tabaquismo y prácticas
de trabajo contribuyen al desarrollo de estos
síntomas. Existen medidas que pueden ser tomadas
por el operador para reducir los efectos de vibración:"
y
Mantenga su cuerpo caliente durante el tiempo
frío. Al manipular la unidad, utilice guantes para
mantener las manos y las muñecas calientes. Hay
informes que indican que el tiempo frío es un gran
factor que contribuye al síndrome de Raynaud.
y
Después de cada período de funcionamiento,
realice ejercicios para aumentar la circulación
sanguínea.
y
Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la
cantidad de exposición por día.
Si siente alguno de los síntomas de esta enfermedad,
interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico
estos síntomas.
MANTENIMIENTO
■
Las operaciones de servicio sólo deben ser realizadas
por personal cualificado. Las operaciones de servicio
o mantenimiento realizadas por personal no
cualificado pueden resultar en daños al usuario o en
la unidad. También podrían anular la garantía.
■
Use sólo piezas de repuesto autorizadas cuando
repare el producto. El uso de piezas no autorizadas
podría conllevar un riesgo de daños graves para el
usuario, o daños al producto.
NORMAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
■
Las unidades operadas con batería no necesitan
estar enchufados a una toma de corriente; por lo
tanto, están siempre en condiciones de
funcionamiento. Sea consciente de los posibles
peligros, incluso cuando la unidad no esté
funcionando.
■
Extraiga la batería antes de hacer cualquier ajuste,
limpieza o de quitar material de la herramienta.
■
La batería solamente debe recargarse con el
cargador especificado por el fabricante. Podría
provocar un riesgo de incendio si utiliza un cargador
con una batería para la que no está diseñado. Utilice
sólo la batería con el cargador en la lista.
■
Utilice sólo la batería diseñada específicamente para
la máquina. El uso de cualquier otra batería puede
resultar en un riesgo de incendio, descargas
eléctricas o lesiones personales.
■
Cuando la batería no está en uso, manténgala alejada
de otros objetos metálicos como: clips, monedas,
llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos
pequeños que puedan realizar una conexión desde
un terminal a otro. El cortocircuito de los terminales de
la batería puede causar chispas, quemaduras o
incendios.
