26
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
■
Sorgen Sie dafür, dass sich keine Schnittabfälle oder
anderen Materialien am Gerät ansammeln. Sie
könnten das Scherblatt blockieren.
■
Lagern Sie Ihr Gerät an einem trockenen, hoch
gelegenen oder mit einem Schlüssel versperrten Ort,
um eine missbräuchliche Verwendung oder
Beschädigung zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass
Ihr Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und
unerfahrenen Personen gelagert wird.
■
Tauchen Sie Ihr Gerät niemals in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit ein und spritzen Sie es nicht ab.
Achten Sie darauf, dass die Griffe stets trocken und
sauber sind und keine Schnittabfälle aufweisen.
Reinigen Sie Ihr Gerät nach jeder Verwendung. Lesen
Sie die Anweisungen im Abschnitt „Lagerung“.
■
Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Geräts,
dass es gut gesichert ist.
■
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie die
darin enthaltenen Informationen regelmäßig nach, um
andere eventuelle Bediener zu informieren. Wenn Sie
Ihr Gerät verleihen, geben Sie auch diese
Bedienungsanleitung mit.
PFLEGE
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
WARNING
Wenn Sie Ihr Gerät während längerer Zeiträume nicht
verwenden, sollten Sie den Akku jeden Monat oder
alle zwei Monate aufladen. Dadurch verlängert sich die
Lebensdauer des Akkus.
Bitte beachten:
Führen Sie zur Gewährleistung einer
langen und zuverlässigen Funktionalität regelmässig die
folgenden Pflegemaßnahmen durch.
■ Überprüfen Sie das Werkzeug auf offensichtliche
Defekte, wie lose, verrückte oder beschädigte
Klingen, lose Befestigungen und abgenutzte oder
beschädigte Teile.
■
Prüfen Sie, ob Abdeckungen und Schutzvorrichtungen
unbeschädigt und richtig angebracht sind. Führen Sie
die erforderlichen Pflege- bzw. Reparaturarbeiten vor
der Benutzung aus.
■
Falls das Werkzeug trotz der bei Herstellung und den
Tests eingebrachten Sorgfalt versagen sollte, muss es
durch einen autorisierten Kundendienst repariert
werden.
■
Reinigen Sie die Schnittklingen nach jedem
Gebrauch.
■
Überprüfen Sie visuell den Zustand der Klingen der
Schneidmesser.
■
Reinigen Sie das Gerät vor der Einlagerung gründlich
mit einer weichen Bürste und einem Tuch. Verwenden
Sie kein Wasser und keine Lösungsmittel oder
Polituren. Entfernen Sie alle Verschmutzungen.
■
Lagern und laden Sie den Akku an einem Ort mit
normaler Umgebungstemperatur. Bei Temperaturen
u n t e r o d e r ü b e r e i n e r n o r m a l e n
Umgebungstemperatur reduziert sich die
Lebensdauer eines Akkus.
■
Lagern Sie den Akku niemals in entladenem Zustand.
Warten Sie nach der Verwendung des Geräts, bis der
Akku abgekühlt ist und laden Sie ihn dann sofort auf.
■
Die Aufladekapazität von Akkus verringert sich im
Laufe der Zeit. Je höher die Temperatur ist, umso
schneller verliert der Akku seine Aufladekapazität.
Wenn Sie Ihr Gerät während längerer Zeiträume nicht
verwenden, sollten Sie den Akku jeden Monat oder
alle zwei Monate aufladen. Dadurch verlängert sich
die Lebensdauer des Akkus.
■
Lagern Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen
Ort und außer Reichweite von Kindern. Legen Sie
keine Objekte auf das Gerät.
ENTSORGUNG DES GERÄTS
Das Werkzeug, Zubehör und die Verpackung sollten
einem umweltfreundlichem Recycling zugeführt werden.
Entsorgen Sie Akkus / Batterien nicht im Haushaltsmüll, in
Gewässern oder durch Feuer. Akkus/Batterien müssen
gesammelt, recycled oder auf umweltfreundliche Weise
entsorgt werden.
"Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den
Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei
Recyclingzentren ab. Wenden Sie sich an die
zuständigen Behörden oder Ihren Händler,
um Informationen über die adäquate
Recyclingprozedur zu
erhalten."
