'URãƯEDVQLHJXPVXQX]WLFDPƯEDLUDXJVWƗNƗSULRULWƗWHMnjVX
¿QLHU]ƗƧLV
3$5('=Ɯ7Ɩ/,(72â$1$
)LJnjU]ƗƧLV LU SDUHG]ƝWV OLHWRãDQDL WLNDL SLHDXJXãDMLHP
NDV LU L]ODVƯMXãL XQ L]SUDWXãL QRUƗGHV XQ EUƯGLQƗMXPXV ãDMƗ
URNDVJUƗPDWƗ XQ YDU WLNW X]VNDWƯWL SDU DWELOGƯJLHP SDU
VDYƗPGDUEƯEƗP
$UX]VWƗGƯWLHPDWELOVWRãLHPDVPHƼLHPSURGXNWVLUSDUHG]ƝWV
NRNDSODVWLNƗWDULƧLSãDXQPHWƗOD]ƗƧƝãDQDLOƯG]G]LƺXPDP
NDVDSUDNVWƯWVVSHFL¿NƗFLMXWDEXOƗ
3URGXNWV LU SDUHG]ƝWV OLHWRãDQDL WXURW URNƗV 3URGXNWX
QHGUƯNVW X]VWƗGƯW X] GDUED VROD MD YLHQ SURGXNWD UDåRWƗMV
QDYVQLHG]LVƯSDãDVQRUƗGHVSDUWRNƗWDVSDYHLFDPV
1HL]PDQWRMLHW LHUƯFL FLWLHP PƝUƷLHP EHW WLNDL WDP
SDUHG]ƝWDMLHP,]PDQWRMRWHOHNWURLQVWUXPHQWXGDUEƯEƗVNDV
QDYSDUHG]ƝWDVYDUUDVWLHVEƯVWDPDVLWXƗFLMD
%5Ʈ',1Ɩ-806
,]ODVLHWYLVXVGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPXV
LQVWUXNFLMDV VSHFLILNƗFLMDV XQ DSVNDWLHW DWWƝOXV ãƯ
HOHNWURLQVWUXPHQWD GRNXPHQWƗFLMƗ
9LVX X]VNDLWƯWR
LQVWUXNFLMXQHLHYƝURãDQDLUEƯVWDPDWƗYDUL]UDLVƯWHOHNWULVNR
WULHFLHQXDL]GHJãDQRVXQYDLQRSLHWQDVWUDXPDV
9LVXV EUƯGLQƗMXPXV XQ QRUƗGƯMXPXV VDJODEƗMLHW
WXUSPƗNƗPX]]LƼƗP
),1,(5=ƖƦ$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ
Darbos, kuros instruments var saskarties ar
VOƝSWLHP YDGLHP WXULHW LQVWUXPHQWX DL] L]ROƝWDMƗP
VDWYHUãDQDV YLUVPƗP
*ULH]ƝMLQVWUXPHQWD VDVNDUH DU
VWUƗYXYDGRãDMƗPYLHWƗPYDUSDGDUƯWDUƯDWNOƗWƗVPHWƗOD
GDƺDVYDGRãDVXQUDGƯVRSHUDWRUDPHOHNWULVNRWULHFLHQX
Ŷ
,]PDQWRMLHW VSDLOHV YDL FLWXV SLHOƗJRMXPXV ODL
QRVWLSULQƗWX XQ DWEDOVWƯWX DSVWUƗGƗMDPR PDWHULƗOX
uz stabilas platformas.
7XURW GDUEDUƯNX URNƗV YDL
WXYX ƷHUPHQLP SDGDUD WR QHVWDELOX XQ YDU QRYHVW SLH
X]PDQƯEDV]DXGƝãDQDV
Ŷ
$SNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVLQVWUXPHQWDP
OLHWRãDQDVODLNƗLUVWDUS&XQ&
Ŷ
$SNƗUWƝMƗV YLGHV WHPSHUDWnjUDV GLDSD]RQV LQVWUXPHQWD
X]JODEƗãDQDLLUVWDUS&XQ&
Ŷ
,HWHLFDPDLV DSNƗUWƝMƗV YLGHV WHPSHUDWnjUDV GLDSD]RQV
OƗGƝãDQDVVLVWƝPDLX]OƗGHVODLNƗLUVWDUS&XQ&
3$3,/'8'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ
3XWHNƺL YDU LHNƺnjW DFƯV YDL HOSFHƺX VLVWƝPƗ 9LHQPƝU
QƝVƗMLHW DFX DL]VDUG]ƯEX 9DONƗMLHW SLHPƝURWX SXWHNƺX
DL]VDUJPDVNX DU ILOWULHP NDV SLHPƝURWL DL]VDUG]ƯEDL
SUHWJULHåDPƗPDWHULƗODSXWHNƺLHP'DUEDYLHWƗQHƝGLHW
QHG]HULHW XQ QHVPƝƷƝMLHW 'DUED YLHWƗ QRGURãLQLHW
DWELOVWRãXYHQWLOƗFLMX1RGURãLQLHWSLHQƗFƯJXYHQWLOƗFLMX
Ŷ
,HYƝURMLHWSLHVDUG]ƯEXYHLFRWJULHãDQXVLHQƗVYDLJUƯGƗV
NXUYDUEnjWSDVOƝSWLYDGL
Ŷ
$VPHƼL LU ƺRWL DVL XQ OLHWRãDQDV ODLNƗ X]NDUVW $VPHƼX
QRPDLƼDV ODLNƗ YDONƗMLHW FLPGXV 9LHQPƝU WXULHW URNDV
GURãƗDWWƗOXPƗQRJULHãDQDVYLHWDV
3$3,/'8$.808/$7258%/2.$'52âƮ%$6
%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ
/DL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPD L]UDLVƯWX DL]GHJãDQƗV
VDYDLQRMXPXYDLSURGXNWDERMƗMXPDULVNXQHLHJUHPGƝMLHW
LQVWUXPHQWX PDLQƗPR DNXPXODWRUX YDL X]OƗGHV
LHUƯFL ãƷLGUXPRV XQ UnjSƝMLHWLHV SDU WR ODL LHUƯFƝV XQ
DNXPXODWRURVQHLHNƺnjWXãƷLGUXPV.RUR]LMXL]UDLVRãLYDL
YDGƯWVSƝMƯJL ãƷLGUXPL SLHPƝUDP VƗOVnjGHQV QRWHLNWDV
ƷLPLNƗOLMDVEDOLQƗWƗMLYDLSURGXNWLNDVVDWXUEDOLQƗWƗMXV
YDUL]UDLVƯWƯVVDYLHQRMXPX
Ŷ
$SNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVDNXPXODWRUDP
OLHWRãDQDVODLNƗLUVWDUS&XQ&
Ŷ
$SNƗUWƝMƗV YLGHV WHPSHUDWnjUDV GLDSD]RQV DNXPXODWRUD
X]JODEƗãDQDLLUVWDUS&XQ&
/,7,-$$.808/$72583Ɩ59$'Ɩâ$1$
3ƗUYDGƗMLHW DNXPXODWRUX VDVNDƼƗ DU YLHWƝMLHP XQ YDOVWV
QRVDFƯMXPLHPXQQRWHLNXPLHP
-D DNXPXODWRUX SƗUYDGƗãDQX YHLF WUHãƗ SXVH LHYƝURMLHW
YLVDV ƯSDãƗV SUDVƯEDV SDU LHSDNRãDQX XQ PDUƷƝãDQX
7UDQVSRUWƝMRW QRGURãLQLHW ODL DNXPXODWRUL QHVDVNDUDV DU
FLWLHP DNXPXODWRULHP YDL YDGRãLHP PDWHULƗOLHP DWVHJWRV
VDYLHQRWƗMXV DL]VDUJƗMRW DU L]ROƝMRãLHP QHYDGRãLHP
YƗFLƼLHP YDL OHQWL 1HSƗUYLHWRMLHW DNXPXODWRUXV NDV LU
LHSODLVƗMXãL YDL DU QRSOnjGL .RQVXOWƝMLHWLHV DU SƗUVnjWƯãDQDV
X]ƼƝPXPX
,(5Ʈ&(6,(3$=Ʈâ$1$
6NDWƯWOSS
1.
ƖWUXPDUHJXODWRUV
2.
%ORƷƝãDQDVSRJD
3.
5RNWXULVL]ROƝWDVDWYHUãDQDVYLUVPD
4.
3DODLãDQDVVOƝG]LV
5. LED indikators
6.
$VPHQVDWEUƯYRãDQDVVYLUD
7.
/HƼƷDUHJXOƝãDQDVVYLUD
8.
*UR]ƗPƗSRJD
9.
$VPHQV¿NVƗFLMDVX]PDYD
10. Pamatnes bloks
11. Akumulatora savienojuma ligzda
12.
/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD
13. Ripa
14. Akumulators
15.
/ƗGƝWƗMV
APKOPE
Ŷ
3URGXNWX QHNDG QHGUƯNVW SLHYLHQRW EDURãDQDV SDGHYHL
YHLFRW GDƺX PRQWƗåX UHJXOƝãDQX WƯUƯãDQX YDL DSNRSL
NƗ DUƯ ODLNƗ NDG WDV QHWLHN L]PDQWRWV (OHNWUƯEDV YDGD
DWYLHQRãDQD QR VSULHJXPD SDGHYHV QRYƝUVƯV QHMDXãX
LHVOƝJãDQXNDVYDUL]UDLVƯWVPDJXVLHYDLQRMXPXV
Ŷ
6DƼHPRW L]PDQWRMLHW WLNDL RULƧLQƗODV UDåRWƗMD UH]HUYHV
GDƺDV SLHGHUXPXV XQ SLHOLNXPXV -HENƗGL FLWX GHWDƺX
L]PDQWRãDQD YDU L]UDLVƯW EƯVWDPƯEX YDL SURGXNWD
ERMƗMXPXV
Ŷ
7ƯURW SODVWPDVDV GDƺDV L]YDLULHWLHV QR ãƷƯGLQƗWƗMX
OLHWRãDQDV 9DLUXPV SODVWPDVX LU MXWƯJDV SUHW GDåƗGD
YHLGD SƗUGRãDQƗ HVRãDMLHP ãƷƯGLQƗWƗMLHP XQ WR
L]PDQWRãDQDVUH]XOWƗWƗYDUWLNWERMƗWDV,]PDQWRMLHWWƯUX
GUƗQXODLQRWƯUƯWXQHWƯUXPXVRJOHNƺDSXWHNƺXVXWW
Ŷ
1HNƗGƗ
JDGƯMXPƗ
SODVWPDVDV
GDƺƗP
QHƺDXMLHW
QRQƗNW VDVNDUƝ DU EUHPåX ãƷLGUXPX EHQ]ƯQX QDIWDV
L]VWUƗGƗMXPLHP HƺƺƗP DU SDDXJVWLQƗWX PLWULQƗãDQDV
VSƝMXXWWƶƯPLNƗOLMDVYDUVDERMƗWQRYƗMLQƗWYDLL]QƯFLQƗW
SODVWPDVX NDV YDU L]UDLVƯW QRSLHWQDV SHUVRQƯJƗV
traumas.
Ŷ
/LHOƗNDV GURãƯEDV XQ X]WLFDPƯEDV ODEDG YLVL UHPRQWL
MƗYHLFSLOQYDURWƗDSNRSHVFHQWUƗ
36
7XONRWVQRRULƧLQƗOƗVLQVWUXNFLMDV
Summary of Contents for RJS18X
Page 26: ...26...
Page 48: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 48...
Page 49: ...XU VLDQ 49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 50: ...40 C 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 50...
Page 54: ...1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 54...
Page 55: ...XU VLDQ 55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 56: ...56 14 15 13 12 1 5 6 2 3 4 10 8 9 7 11...
Page 57: ...57 1 2 1 2 1 2 2 1 0 1 2 3 1 2 4 5 6 7 3 5...
Page 58: ...58 1 2 1 2...
Page 59: ...59 1 0 1 2 3 2 0 1 2 1 1 2 2 1 3 4...
Page 60: ...60 0 45 45 30 30 15 15 1 2 1 1 2 1 2 45 45 30 15 0 30 15 0 45 30 1 2 3 4...
Page 61: ...61 1 0 1 2 3 2 5 6 2 1 7...
Page 62: ...62 1 0 1 2 3 2 1 2 1 1 0 2 3 5 4...
Page 63: ...63 6 7 2 1 8...
Page 64: ...64 1 2 1 1 2 1 2 1 2 3...
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 92: ...BACK PAGE 961075657 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...