Ryobi RJS18X, Manual

Page: 67 / 92

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
Product
specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-
Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Parametry techniczne
Jigsaw Scie sauteuse Stichsäge Sierra de calar Seghetto alternativo Decoupeerzaag Serra de recorte Stiksav Sticksåg Kuviosaha Stikksag
Электрический ручной
лобзик
Wyrzynarka
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель Model RJS18X
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение Napięcie 18 V
Stroke per minute Oscillations par minute Hub pro Minute Golpe por minuto Giri al minuto Slagen per minuut Traçado por minuto Slag pr. minut Slag per minut Iskua minuutissa Slag pr. minutt Проходов за минуту
Liczba skoków na
minutę
800 - 3400 min -1
Stroke length Longueur de la course Hublänge Largo del golpe
Lunghezza utile della
corsa
Slaglengte
Comprimento do
traçado
Slaglængde Slaglängd Iskunpituus Slaglengde Длина прохода Skok elementu tnącego 25 mm
Max cutting
capacity
Capacité de coupe max. Max. Schnittleistung
Capacidad máxima
de corte
Capacità di taglio max. Max. zaagcapaciteit
Capacidadede corte
máx.
Største savekapacitet Max. skärkapacitet Maksimileikkuukapasiteetti Maks. Sagekapasitet
Максимальная
режущая
способность
Zakres możliwości
cięcia
in wood dans le bois in Holz en madera nel legno in hout em madeira i træ i trä puussa i tre в древесине w drewnie 135 mm
in steel le métal in Stahl en acero nell'alluminio in staal em aço in stål i stål teräksessä i stål сталь w stali 10 mm
in aluminium dans l’aluminium aus Aluminium en aluminio n alluminio in aluminium em alumínio i aluminium i aluminium alumiininen i aluminium алюминий w aluminium 20 mm
Weight - excluding
battery pack
Poids (sans pack
batterie)
Gewicht (ohne
Akkupack)
Peso (sin incluir la
batería)
Peso (non incluso nel
gruppo batteria)
Gewicht (batterijpack niet
inbegrepen)
Peso (sem incluir a
bateria)
Vægt (ekskl.
Batteripakke)
Vikt (exklusive batteri) Paino ilman akkua Vekt (uten batteripakke) Масса без батареи
Waga (bez
akumulatora)
1.8 kg
Weight
(According to EPTA
procedure 01/2014)
Poids
(Selon la procédure
EPTA 01/2014)
Gewicht
(Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2014)
Peso
(Según el
procedimiento EPTA
01/2014)
Peso
(Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2014)
Gewicht
(Overeenkomstig
de EPTA-procedure
01/2014)
Peso
(De acordo com o
Procedimento EPTA
01/2014)
Vægt (I henhold til
EPTA-procedure
01/2014)
Vikt
(Enligt EPTA-
förfarandet 01/2014)
Paino
(EPTA-menettelyn
01/2014 mukaisesti)
Vekt
(I samsvar med EPTA-
prosedyre 01/2014)
Вес
(В соответствии с
процедурой 01/2014
европейской
ассоциации
производителей
электроинструмента)
Waga
(Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2014)
2.3 kg (1.3Ah) -
3.0 kg (9.0Ah)
Measured sound
values determined
according to EN
62841:
Valeurs du son mesuré
déterminées selon EN
62841:
Gemäß EN 62841:
gemessene
Schallwerte
Valores medidos del
sonido en función de
la norma EN 62841:
Valori del suono
misurati determinati
secondo lo standard
EN 62841:
Gemeten
geluidswaarden bepaald
in overeenstemming met
EN 62841:
Valores medidos do
som em função da
norma EN 62841:
Målte lydværdier
bestemt iht. EN 62841:
Uppmätta ljudvärden
enligt EN 62841:
Mitatut arvot määritetty
EN 62841: standardin
mukaan:
Målte lydverdier
bestemt iht. EN 62841:
Измеренные значения
параметров звука
определены в
соответствии с EN
62841:
Zmierzone wartości
akustyczne zgodnie z
normą EN 62841:
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
acústica ponderada
en A
Livello di pressione
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Nível de pressão
sonora ponderada A
A-vægtet støjniveau
for lydtryk
A-vägd ljudtrycksnivå
A-painotettu
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykksnivå
Уровень звукового
давления,
взвешенного по
кривой А
Poziom ciśnienia
akustycznego A
L
pA
= 86,5 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Погрешность K Niepewność pomiaru K 5 dB
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
Уровень
A-взвешенной
звуковой мощности
A-ważony poziom mocy
akustycznej
L
WA
= 97,5 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Погрешность K
Niepewność
pomiaru K
5 dB
Wear ear
protectors.
Portez une protection
acoustique.
Tragen Sie
Gehörschutz.
Utilice protección
auditiva!
Indossare protezioni
acustiche adeguate.
Draag oorbeschermers.
Sempre use a
protecção dos ouvidos.
Bær høreværn. Bär hörselskydd. Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern.
Используйте
наушники!
Stosować środki
ochrony słuchu!
The vibration
total values
(triaxial vector
sum) determined
according to EN
62841:
La valeur totale des
vibrations (somme
vectorielle triaxiale) a
été déterminée selon EN
62841:
Die
Vibrationsgesamtwerte
(dreiaxiale
Vektorsumme) wurden
nach EN 62841
erfasst:
Los valores totales
de vibración (Suma
vectorial triaxial) se
han determiado según
la norma EN 62841:
I valori di vibrazione
totali (somma vettore
triassiale) sono
determinati secondo
gli standard EN 62841:
De totale trillingswaarden
(triaxiale vectorsom)
werden vastgesteld in
overeenstemming met
EN 62841:
Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial) foram
determinados de
acordo com a norma
EN 62841:
De samlede
vibrationsværdier
(triaksial vektorsum) i
henhold til EN 62841:
Totala värden för
vibrationen (triaxiell
vektorsumma)
fastställda enligt EN
62841:
Tärinän kokonaisarvot
(kolmiaksiaalisen vektorin
summa) määritetään
EN 62841 -standardin
mukaisesti:
Totale vibrasjonsverdier
(triaksial vektorsum)
bestemt i henhold til EN
62841:
Общие значения
вибрации
(триаксиальная
векторная сумма) в
соответствии с EN
62841:
Całkowite wartości
drgań (suma wektorów
trójosiowych)
określono zgodnie z
normą EN 62841:
Cutting boards Coupe des planches Sägen von Bretter Cortar placas Tagliare la assi Platen zagen Cortar placas Skæring af brædder Skär skivor laudat leikkaamiseen Skjæring av plater Режет доски Cięcie płyt a
h,B
= 5,4 m/s 2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Погрешность K Niepewność pomiaru K 1,5 m/s 2
Cutting sheet
metals
Découpe de tôles
Schneiden von
Blechen
Corte de metal en
láminas
Taglio di lamiere Plaatmetalen snijden
Corte de folhas de
metal
Metalplader til skæring Skärmetallplåt Leikkuulevyt metallia Kuttearkmetaller
Резка листового
металла
Cięcie blach a
h,M
= 6,2 m/s
2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Погрешность K
Niepewność
pomiaru K
1,5 m/s
2