Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɢɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚɫɚ
ɚɫɩɟɤɬɢɬɟɧɚɤɨɢɬɨɟɨɬɞɟɥɟɧɧɚɣɝɨɥɹɦɩɪɢɨɪɢɬɟɬɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɜɚɲɢɹɩɪɨɛɨɞɟɧɬɪɢɨɧ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɉɪɨɛɨɞɧɢɹɬɬɪɢɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫɚɦɨ
ɨɬɜɴɡɪɚɫɬɧɢɤɨɢɬɨɫɚɩɪɨɱɟɥɢɢɪɚɡɛɪɚɥɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɦɨɝɚɬ
ɞɚɛɴɞɚɬɫɱɢɬɚɧɢɤɚɬɨɨɬɝɨɜɨɪɧɢɡɚɫɜɨɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ ɞɴɪɜɨ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ
ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɢ ɦɟɬɚɥ ɞɨ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ
ɬɚɛɥɢɰɚɬɚɫɴɫɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɉɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɟ ɡɚ ɪɴɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɪɚɛɨɬɟɧ ɩɥɨɬ ɨɫɜɟɧ
ɚɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɟ ɞɚɥ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɚɤɞɚɫɟɧɚɩɪɚɜɢɬɨɜɚ
ɇɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɧɢɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɰɟɥɢɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɡɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɨɬ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɧɚɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ
ɬɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢɢɥɢ ɬɟɠɤɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɬɪɚɜɦɢ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɊɂ
ɊȺȻɈɌȺɋɉɊɈȻɈȾɇɂəɌɊɂɈɇ
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚ ɯɜɚɳɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɪɟɠɟɳɢɹɬ
ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɤɪɢɬɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
Ɋɟɠɟɳɚɤɫɟɫɨɚɪɤɨɣɬɨɜɥɟɡɟɜɤɨɧɬɚɤɬ
ɫɩɪɨɜɨɞɧɢɤɩɨɤɨɣɬɨɬɟɱɟɬɨɤɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɩɪɨɬɢɱɚɧɟɬɨɧɚɬɨɤɩɨɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟɦɟɬɚɥɧɢɱɚɫɬɢ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɤɨɛɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɢ
ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɚɣɥ ɤɴɦ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ
Ʉɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ
ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɫ ɪɴɤɚ ɢɥɢ ɫɪɟɳɭ ɬɹɥɨɬɨ ɫɢ
ɬɨɣɟɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧɢɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɝɭɛɚ
ɧɚɤɨɧɬɪɨɥ
Ŷ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
Ŷ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ
ɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
Ŷ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹɬ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɴɫɡɚɪɹɞɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
ɉɪɚɯɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɨɱɢɬɟ ɢɥɢ ɜ ɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɉɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɧɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚ ɨɱɢɬɟ ɇɨɫɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɦɚɫɤɚ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɚɯ ɫ
ɮɢɥɬɪɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɱɚɫɬɢɰɢ ɨɬ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɨɣɬɨ ɪɟɠɟɬɟ ɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɨɬ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɯɪɚɧɢ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɥɢ
ɰɢɝɚɪɢ ɜ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢ ɞɪɴɠɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢ ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɛɢɜɚɬɟ ɧɚ
ɫɥɹɩɨ ɫɬɟɧɢ ɢ ɩɨɞɨɜɟ ɜ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɫɤɪɢɬɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
Ŷ
Ɉɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɫɚ ɦɧɨɝɨ ɨɫɬɪɢ ɢ ɳɟ ɡɚɝɪɟɹɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɇɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚȾɪɴɠɬɟɪɴɰɟɬɟɫɢɞɚɥɟɱɟɨɬɡɨɧɚɬɚɧɚ
ɪɹɡɚɧɟɩɪɟɡɰɹɥɨɬɨɜɪɟɦɟ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɁȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ
Ŷ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɩɨɠɚɪɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ
ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɦɟɧɹɟɦɚɬɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɜ ɭɪɟɞɢɬɟ
ɢ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɞɚ
ɧɟ
ɩɨɩɚɞɚɬ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ Ɍɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɤɨɪɨɡɢɹ ɢɥɢ
ɩɪɨɜɟɠɞɚɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɬɨ ɫɨɥɟɧɚ ɜɨɞɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ŷ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ
ɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
Ŷ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ
ɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿɇȺɅɂɌɂȿȼɂȻȺɌȿɊɂɂ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɫɩɟɰɢɚɥɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚɩɚɤɟɬɢɪɚɧɟ
ɢ ɟɬɢɤɟɬɢɪɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɱɪɟɡ
ɬɪɟɬɨ ɥɢɰɟ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɜɥɢɡɚɬ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɪɭɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɤɚɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɫ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɧɟɩɪɨɜɨɞɢɦɢ ɤɚɩɚɱɟɬɚ ɢɥɢ
ɥɟɧɬɚ ɇɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɩɭɤɚɧɢ
ɢɥɢ ɬɟɤɚɬ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɫɴɜɟɬ
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿȼȺɒɂəɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɚ
1.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
2.
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
3.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
4.
ɋɩɭɫɴɤ
5.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ
6.
Ʌɨɫɬɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
7.
Ʌɨɫɬɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴɥɚ
8.
ȼɪɴɬɤɚɡɚɨɪɛɢɬɚɥɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
9.
ȼɬɭɥɤɚɧɚɫɤɨɛɚɬɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
10.
Ɉɫɧɨɜɚ
11.
Ƚɧɟɡɞɨɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
12.
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
13.
Ɉɫɬɪɢɟ
14.
ɛɚɬɟɪɢɹ
15.
Ɂɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
48
ɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Summary of Contents for RJS18X
Page 26: ...26...
Page 48: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 48...
Page 49: ...XU VLDQ 49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 50: ...40 C 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 50...
Page 54: ...1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 54...
Page 55: ...XU VLDQ 55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 56: ...56 14 15 13 12 1 5 6 2 3 4 10 8 9 7 11...
Page 57: ...57 1 2 1 2 1 2 2 1 0 1 2 3 1 2 4 5 6 7 3 5...
Page 58: ...58 1 2 1 2...
Page 59: ...59 1 0 1 2 3 2 0 1 2 1 1 2 2 1 3 4...
Page 60: ...60 0 45 45 30 30 15 15 1 2 1 1 2 1 2 45 45 30 15 0 30 15 0 45 30 1 2 3 4...
Page 61: ...61 1 0 1 2 3 2 5 6 2 1 7...
Page 62: ...62 1 0 1 2 3 2 1 2 1 1 0 2 3 5 4...
Page 63: ...63 6 7 2 1 8...
Page 64: ...64 1 2 1 1 2 1 2 1 2 3...
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 92: ...BACK PAGE 961075657 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
