Ryobi RFL180M, Original Instructions Manual

Page: 49 / 76

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
47
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɑɢɬɚɣɬɟ ɜɫɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ .
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶ ɬɚ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ
ɩɨɠɟɠɿɬɚɚɛɨɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢ
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɜɫɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɞɥɹ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ .
ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɉȿɄɂ
Ŷ Ɂɧɚɣɬɟ ɫɜɿɣ ɩɪɨɞɭɤɬ . ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɨɫɿɛɧɢɤ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ȼɢɜɱɿɬɶ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɚ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɞɥɹɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭɚɬɚɤɨɠɫɩɟɰɢɮɿɱɧɿɩɨɬɟɧɰɿɚɥɶɧɿ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢɩɨɜɹɡɚɧɿɡɧɢɦ
Ŷ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɸ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɸ ɛɚɬɚɪɟɽɸ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɦ
ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ . Ȼɭɞɶɹɤɚ ɫɩɪɨɛɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɲɨʀ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɥɿɯɬɚɪɹ ɿ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɜɢɛɭɯɭ
ɩɨɠɚɪɭɚɛɨɬɪɚɜɦɢ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɿɧɨɸ ɥɚɦɩɢ ɚɛɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ
ɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɱɧɨɝɨ ɨɝɥɹɞɭ ɚɛɨ ɱɢɳɟɧɧɹ ɜɢɞɚɥɿɬɶ
ɿɡ ɥɿɯɬɚɪɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ .
Ŷ ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ .
Ŷ ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɥɿɯɬɚɪ ɚɛɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ
ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɨɝɧɸ ɚɛɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɬɟɩɥɚ . ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ
ɰɶɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚɡɧɢɡɢɬɶɪɢɡɢɤɜɢɛɭɯɭɬɚɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ
ɬɪɚɜɦɢ
Ŷ ɇɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɥɿɯɬɚɪ ɭ ɫɢɪɨɦɭ ɚɛɨ ɜɨɥɨɝɨɦɭ
ɦɿɫɰɿ , ɚɛɨ ɭ ɦɿɫɰɿ , ɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɩɿɞɧɹɬɢɫɹ
ɞɨ , ɱɢ ɩɟɪɟɜɢɳɢɬɢ 40°C. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɝɚɪɚɠɿɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɚɛɨ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ
ɛɭɞɿɜɟɥɶɜɥɿɬɧɿɣɩɟɪɿɨɞ
Ŷ ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɭɲɤɨɞɠɟɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ . ɉɟɪɟɞ
ɩɨɞɚɥɶɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɚɫɬɢɧɚ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɹɤɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɟɧɚ ɳɨɛ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɳɨ ɜɨɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɦɟ ɫɜɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɿɯɬɚɪ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
Ŷ Ɋɟɦɨɧɬɭɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɮɚɯɿɜɰɹ . ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɜɚɠɥɢɜɢɦɜɢɦɨɝɚɦɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɊɟɦɨɧɬɩɨɜɢɧɟɧ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ ɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɜ
ɿɧɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ
ȻȿɁɉȿɄɂ ɓɈȾɈ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȱȼ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɰɿ ɩɨɠɟɠɿ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦɚɦ ɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɜɢɪɨɛɿɜ
ɧɟ ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɦɿɧɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɪɿɞɢɧɭ ɿ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɪɿɞɢɧɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɚɛɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɄɨɪɨɡɿɣɧɿɿɫɬɪɭɦɨɩɪɨɜɿɞɧɿɪɿɞɢɧɢ
ɬɚɤɿɹɤɫɨɥɨɧɢɣɪɨɡɱɢɧɩɟɜɧɿɯɿɦɿɤɚɬɢɜɢɛɿɥɸɜɚɥɶɧɿ
ɡɚɫɨɛɢɚɛɨɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨʀɯɦɿɫɬɹɬɶɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə ɅȱɌȱȯȼɂɏ ȻȺɌȺɊȿɃ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɬɚ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶɬɚɩɪɚɜɢɥ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɭɫɿɯ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɜɢɦɨɝ ɳɨɞɨ ɩɚɤɭɜɚɧɧɹ
ɬɚ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɬɪɟɬɶɨɸ
ɫɬɨɪɨɧɨɸ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɭɩɚɬɢɜɤɨɧɬɚɤɬɡɿɧɲɢɦɢɛɚɬɚɪɟɹɦɢɚɛɨɩɪɨɜɿɞɧɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɰɿɡɚɯɢɳɚɸɱɢɜɿɞɤɪɢɬɿ
ɪɨɡ¶ɽɦɢ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɦɢ ɧɟɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɤɪɢɲɤɚɦɢ ɚɛɨ
ɫɬɪɿɱɤɨɸ ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢ ɛɚɬɚɪɟʀ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɬɪɿɳɢɧɢ
ɚɛɨ ɩɪɨɬɟɱɤɢ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɟɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɶɤɨɸ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɢɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
Ŷ ɉɪɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɡɚɩɚɫɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ 5<2%,
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟ
ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɚɛɨ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ŷ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ Ȼɚɝɚɬɨ ɩɥɚɫɬɢɤɿɜ
ɫɩɪɢɣɧɹɬɥɢɜɿ ɞɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɜɿɞ ɪɿɡɧɢɯ ɬɢɩɿɜ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɩɪɢ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɢɫɬɿ ɝɚɧɱɿɪɤɢ
ɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɛɪɭɞɭɩɢɥɭɦɚɫɥɚɦɚɫɬɢɥɚɿɬɞ
Ŷ ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɡɦɿɧɢɬɢɰɟɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɛɨɡɪɨɛɢɬɢ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡ
ɰɢɦɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɁȺɏɂɋɌ ɇȺȼɄɈɅɂɒɇɖɈȽɈ ɋȿɊȿȾɈȼɂɓȺ .
ɉɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟɫɢɪɨɜɢɧɭɡɚɦɿɫɬɶɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɜɹɤɨɫɬɿɜɿɞɯɨɞɿɜɆɚɲɢɧɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɬɚ
ɭɩɚɤɨɜɤɚɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɜɿɞɫɨɪɬɨɜɚɧɿɞɥɹ
ɞɪɭɠɧɶɨʀɞɥɹɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ