![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rfl180m/rfl180m_original-instructions-manual_1504719047.webp)
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
45
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɬɧɨɫɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɢ
ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
.
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɨɤɨɜɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɢɥɢɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚ
ɛɴɞɟɳɢ
ɫɩɪɚɜɤɢ
.
ɉɊȺȼɂɅȺ
ɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
Ɉɩɨɡɧɚɣɬɟ
ɜɚɲɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬ
.
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɇɚɭɱɟɬɟ
ɡɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɰɢɬɟ ɦɭ ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɦɭ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɟɧ
ɛɥɨɤ
ɢ
ɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
ȼɫɟɤɢ ɨɩɢɬ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɪɭɝ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɟɧ ɛɥɨɤ ɳɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɢɡɞɟɥɢɟɬɨɢɬɨɛɢɦɨɝɥɨɞɚɫɟɜɡɪɢɜɢ
ɤɚɬɨɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ
ɂɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɨɬ
ɮɟɧɟɪɱɟɬɨ
,
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɡɦɟɧɢɬɟ
ɮɪɭɲɤɚɬɚ
ɢɥɢ
ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ
ɤɚɤɜɢɬɨ
ɢ
ɞɚ
ɛɢɥɨ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɨ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ
ɢɥɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
.
Ŷ
ɇɟ
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
.
Ŷ
ɇɟ
ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɫ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɢɥɢ
ɬɟɯɧɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɛɥɢɡɨ
ɞɨ
ɨɝɴɧ
ɢɥɢ
ɬɨɩɥɢɧɚ
.
Ɍɨɜɚ ɳɟ
ɧɚɦɚɥɢɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɟɤɫɩɥɨɡɢɹɢɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚɡɚ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɧɚ
ɜɥɚɠɧɨ
ɢɥɢ
ɦɨɤɪɨ
ɦɹɫɬɨ
ɢɥɢ
ɧɚ
ɦɹɫɬɨ
,
ɤɴɞɟɬɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟ
ɢɥɢ
ɧɚɞɜɢɲɢ
40°C (104°F).
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɜ ɧɚɜɟɫɢ ɩɪɟɜɨɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɫɝɪɚɞɢ
ɩɪɟɡɥɹɬɨɬɨ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
.
ɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɟɧɚɬɚɤɢɜɚɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɟɧɢɞɚɥɢɪɚɛɨɬɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨɢɞɚɥɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɮɭɧɤɰɢɢɬɟɡɚɤɨɣɬɨɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
Ŷ
Ɋɟɦɨɧɬɴɬ
ɧɚ
ɜɚɲɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚ
ɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ
ɥɢɰɟ
.
ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɊɟɦɨɧɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨ
ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɥɢɰɚ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɱɚɫɬɢ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə
ɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɁȺ
ȻȺɌȿɊɂəɌȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɩɨɠɚɪɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ
ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɦɟɧɹɟɦɚɬɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɜ ɭɪɟɞɢɬɟ
ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ Ɍɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɤɨɪɨɡɢɹ
ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɠɞɚɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɬɨ ɫɨɥɟɧɚ ɜɨɞɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿ
ɇȺ
ɅɂɌɂȿȼɂ
ȻȺɌȿɊɂɂ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɫɩɟɰɢɚɥɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚɩɚɤɟɬɢɪɚɧɟ
ɢ ɟɬɢɤɟɬɢɪɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɱɪɟɡ
ɬɪɟɬɨ ɥɢɰɟ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɜɥɢɡɚɬ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬɫɞɪɭɝɢɛɚɬɟɪɢɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɤɚɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɫ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɧɟɩɪɨɜɨɞɢɦɢ ɤɚɩɚɱɟɬɚ ɢɥɢ
ɥɟɧɬɚɇɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɤɨɢɬɨɫɚɫɩɭɤɚɧɢ
ɢɥɢ ɬɟɤɚɬ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɫɴɜɟɬ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
Ŷ
ɉɪɢɪɟɦɨɧɬɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɢɞɟɧɬɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɱɚɫɬɢɧɚ5<2%,ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢɦɨɠɟ
ɞɚɜɢɩɨɫɬɚɜɢɜɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ
ɫɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ
ɤɴɦ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɜɢɞɨɜɟ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɢ
ɩɚɪɰɚɥɢ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɤɚɥ ɩɪɚɯ ɦɚɫɥɨ ɝɪɟɫ
ɢɬɧ
Ŷ
ɇɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɩɪɨɦɟɧɹɬɟɬɨɡɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɥɢɞɚ
ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɧɟɝɨ
ɈɉȺɁȼȺɇȿ
ɇȺ
ɈɄɈɅɇȺɌȺ
ɋɊȿȾȺ
3ɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɧɚɫɭɪɨɜɢɧɢɜɦɟɫɬɨɡɚ
ɨɛɟɡɜɪɟɠɞɚɧɟɤɚɬɨɨɬɩɚɞɴɤɆɚɲɢɧɚɬɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɢ
ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɨɞɥɨɠɟɧɢ
ɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɡɚ
ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟɫɟɜ
ɬɹɯɜɬɨɪɢɱɧɢɫɭɪɨɜɢɧɢ
Summary of Contents for RFL180M
Page 24: ...22 40 5 2...
Page 25: ...23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 48: ...46 XU VLDQ...
Page 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C 5 2...
Page 50: ...48...
Page 53: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 c 5 2...
Page 54: ...52 XU VLDQ...
Page 55: ...53 1 2 3...
Page 56: ...54 1 2 1 2 3 4 20180115v9...
Page 57: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...