2
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
P
NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
arrêtez le moteur avant la mise en place et le retrait
d’accessoires. N’opérez pas si une ou plusieurs
protection(s) manque(nt). Débranchez toujours
l’antiparasite avant toute opération d’entretien ou tout
accès à une partie mobile.
■ Ne faites pas pointer l’extrémité du souffleur vers des
personnes ou des animaux.
■ Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans que ses
tubes ne soient en place. Le système de verrouillage
de cette machine garantit qu'elle ne peut pas être
mise en marche sans que le tube ne soit en place et
que le taquet de commutation ne soit en position de
fonctionnement.
■ N’introduisez jamais aucun objet dans les tubes du
souffleur.
■ N’utilisez cet appareil que de la façon décrite dans ce
mode d’emploi.
■ N’utilisez pas l’aspirateur sans que le sac soit en
place; des débris volant pourraient causer de graves
blessures. Fermez toujours complètement le sac
d’aspirateur avant utilisation.
■ Les pales de la turbine en rotation peuvent entraîner
de graves blessures. Arrêtez le moteur et assurez-
vous que les pales aient cessé de tourner avant
d’ouvrir la trappe de l’aspirateur ou avant de monter/
changer les tubes. N’introduisez jamais ni vos mains
ni aucun objet dans les tubes de l’aspirateur lorsqu’ils
sont en place sur l’appareil.
■ Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans qu’un
accessoire adapté soit en place. Lorsque vous
l’utilisez comme un souffleur, installez les tubes de
soufflage et refermez la trappe. Lorsque vous l’utilisez
comme un aspirateur, installez toujours les tubes
d’aspiration et un sac d’aspiration. Assurez-vous que
le sac d’aspiration est complètement fermé lorsque
l’appareil est en fonctionnement pour éviter l’expulsion
de débris volants.
■ Evitez les situations qui pourraient mettre le feu au
sac d’aspiration. Ne travaillez pas à proximité d’une
flamme nue. N’aspirez pas les cendres chaudes d’une
cheminée, le charbon de bois, les amas de brindilles,
etc. N’aspirez pas de mégots de cigares ou de
cigarettes à moins qu’ils soient complètement froids.
ALIMENTATION EN CARBURANT
■ L’essence est hautement inflammable. Prenez des
précautions lorsque vous manipulez de l’essence pour
réduire les risques de graves blessures.
■ Stockez l’essence dans un lieu frais et bien ventilé, à
bonne distance de sécurité de toute source d’étincelle
et/ou d’appareil produisant des flammes.
■ Mélangez et stockez le carburant dans des bidons
spécifiquement prévus pour cet usage.
■ Refaites le plein d’essence avant de démarrer le
moteur. Ne retirez jamais le bouchon d’essence et ne
rajoutez jamais d’essence lorsque le moteur tourne ou
lorsqu’il est chaud.
■ Ne fumez pas lorsque vous manipulez de l’essence.
■ Mélangez le carburant en extérieur, hors de la
présence de flammes ou d’étincelles.
■ Dévissez lentement le bouchon d’essence pour
relâcher la pression et empêcher que de l’essence ne
se répande autour de l’orifice.
■ Serrez fermement le bouchon d’essence après avoir
fait le plein.
■ Essuyez toute essence répandue par la machine.
Eloignez-vous de 9m de la zone de remplissage avant
de démarrer le moteur.
■ Ne tentez sous aucun prétexte de brûler l’essence
renversée.
■ Si de l’essence a été renversée, ne tentez pas de
démarrer le moteur mais éloignez la machine de
l’endroit où l’essence à été renversée et évitez de
créer toute source d’embrasement tant que toutes les
vapeurs d’essence ne se sont pas dissipées.
■ Remettez en place avec soin tous les bouchons de
réservoir et de bidon d'essence.
■ Vidangez le réservoir d’essence dans un bidon prévu
pour cet emploi et arrimer l’appareil avant de le
transporter dans un véhicule.
■ Lorsque vous vidangez le réservoir d’essence, faites-
le dans un lieu bien ventilé et utilisez un bidon prévu
pour cet usage.
■ Mettez-vous sur un sol nu, arrêtez le moteur, et laissez
refroidir le moteur avant de refaire le plein.
■ Conservez ce mode d’emploi. Reportez-vous
y fréquemment et utilisez-le pour apprendre le
fonctionnement de l’appareil aux autres personnes
susceptibles de s’en servir. Si vous prêtez cette
machine à quelqu’un, prêtez-lui également ce mode
d’emploi.
■ Utilisez une protection auditive lorsque vous utilisez
l'appareil. L'utilisation d'autres outils similaires à
proximité augmente le risque de blessures.
■ L'utilisation d'une protection auditive réduit la capacité
à entendre les avertissements (cris ou alarmes).
L'utilisateur doit redoubler d'attention par rapport aux
événements survenant dans la zone de travail.
■ Il a été reporté que les vibrations engendrées par les
outils à main peuvent contribuer à l'apparition d'un
état appelé le Syndrome de Raynaud chez certaines
personnes. Les symptômes peuvent comprendre des
fourmillements, un engourdissement et un blanchiment
des doigts, généralement par temps froid. Des facteurs
