11
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
P
NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Rangez-le à l’intérieur en un lieu sec, bien ventilé, et
hors de portée des enfants. Gardez-le à l’écart des
produits corrosifs tels que les produits chimiques de
jardinage et les sels de déneigement.
■ Conformez-vous à toutes les normes ISO et tous
les règlements locaux concernant le stockage et la
manipulation en toute sécurité de l’essence.
Pour un stockage de 1 mois ou plus:
■ Vidangez toute l’essence du réservoir dans un bidon
autorisé à contenir de l’essence. Faites tourner le
moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
Cause Possible
Solution
Le moteur ne
démarre pas.
Pas d’essence dans le réservoir.
Remplissez le réservoir.
Bougie perlée ou noyée.
Remplacez la bougie.
Bougie cassée, (porcelaine
fêlée ou électrodes cassées) Fil
haute tension en court-circuit,
interrompu, ou débranché.
● Remplacez la bougie. ou,
● Remplacez le fi l haute tension ou rebranchez-le.
Allumage défectueux.
● Assurez-vous que les commutateurs sont enclenchés et prêts à l'emploi:
● Mettez les protections à leur emplacement correct au niveau des
ouvertures de soufflage et d'aspiration, et insérez immédiatement les
taquets dans les fentes de commutation.
● Si le moteur ne parvient toujours pas à démarrer, contactez un
réparateur agréé.
Le moteur est noyé
● Démontez la bougie, puis retournez l'appareil de façon que le trou de
bougie soit tourné vers le sol.
● Mettez le levier de starter en position "RUN" puis tirez sur le lanceur de
10 à 15 reprises. Ceci purgera l'excès d'essence du moteur.
● Vidangez toute essence présente dans le produit.
● Nettoyez et remontez la bougie.
● Nettoyez toute essence renversée et éloignez-la d'au moins 9 m du
moteur avant de redémarrer.
● Tirez sur la poignée du lanceur à 3 reprises avec le levier du starter en
position “RUN”.
● Si le moteur ne démarre pas, mettez le levier de starter en position
"FULL" et reprenez la procédure normale de démarrage.
● Si le moteur ne parvient toujours pas à démarrer, répétez la procédure
précédente avec une bougie neuve.
Le moteur
démarre avec
difficulté.
Présence d’eau dans l’essence
ou mélange périmé.
Vidangez tout le circuit et refaites le plein avec de l’essence neuve.
Mélange trop riche en huile.
Vidangez et refaites le plein avec un mélange correct.
Trop ou pas assez de starter.
Mettez le starter en position adéquate.
Faiblesse de l’étincelle à la
bougie.
Contactez un service après-vente agréé.
Le moteur
manque de
puissance.
Le filtre à air est bouché.
Nettoyez le filtre à air. Reportez vous à Nettoyage du Filtre à Air plus haut
dans ce mode d’emploi.
Le moteur
chauffe.
Mélange trop pauvre en huile.
Mélangez le carburant en suivant les instructions de la section "Mélange du
Carburant" plus haut dans ce manuel.