SOUFFLEUR/ASPIRATEUR
MANUEL D’UTILISATION
1
BLOWER/VACUUM
USER’S MANUAL
12
GEBLÄSE/LAUBSAUGER
BEDIENUNGSANLEITUNG 21
ASPIRADOR/SOPLADOR
MANUAL DE UTILIZACIÓN
32
ASPIRATORE/SOFFIATORE
MANUALE D’USO
43
SOPRADOR/ASPIRADOR
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
54
BLAZER/ZUIGER
GEBRUIKERSHANDLEIDING 65
LÖVBLÅS/-SUG INSTRUKTIONSBOK
75
HAVEBLÆSER OG -STØVSUGER
BRUGERVEJLEDNING
84
LØBLÅSER/LØVSUGER BRUKSANVISNING
93
PUHALLIN/IMURI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
102
LOMBFÚVÓ/LOMBSZÍVÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
111
FUKAR / VYSAVAČ
NÁVOD K OBSLUZE
122
ПЫЛЕСОС-ВОЗДУХОДУВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭKCПЛYATAЦИИ
131
ASPIRATOR/SUFLANTĂ
MANUAL DE UTILIZARE
142
DMUCHAWA/ODKURZACZ OGRODOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
153
PUHALNIK-SESALNIK LISTJA
UPORABNIŠKI PRIROČNIK 164
PUHALICA/USISAVAČ
KORISNI»KI PRIRU»NIK
174
PUHUR-IMUR
KASUTAJAJUHEND 183
PŪSTUVAS - SIURBLYS
NAUDOJIMO VADOVAS
192
PŪTĒJS-SŪCĒJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
201
DÚCHADLO/VYSÁVAČ
NÁVOD NA POUŽITIE
210
МАШИНА ЗА ОБДУХВАНЕ/ЗАСМУКВАНЕ
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
220
RBV26
WARNING!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating
and maintaining this machine.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
