![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r12sd/r12sd_original-instructions-manual_1504575053.webp)
Slovensko
51
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
9DUQRVWXþLQNRYLWRVWLQ]DQHVOMLYRVWVRELOHSULQDþUWRYDQMX
YDãHJDXGDUQHJDYUWDOQLNDNOMXþQHJDSRPHQD
NAMEN UPORABE
7DYUWDOQLNMHQDPHQMHQRGUDVOLPNLVRSUHEUDOLLQUD]XPHMR
QDYRGLOD LQ RSR]RULOD Y WHP SULURþQLNX LQ NL VR RGJRYRUQL
]DVYRMDGHMDQMD2URGMHMHSULPHUQR]DYUWDQMHUD]OLþQHJD
PDWHULDODYNOMXþQR]OHVRPNRYLQRLQSODVWLNRVVYHGURPV
SUHPHURPGUåDODPDQMãLPRGPP
,]GHOHNVHODKNRXSRUDEOMD]DSULYLMDQMHLQRGYLMDQMHYLMDNRY
z ustreznimi nastavki.
,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHQDQREHQQDþLQNLQLSUHGSLVDQ]D
to napravo.
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila, navodila,
LOXVWUDFLMH LQ VSHFLILNDFLMH NL VR SULORåHQH WHPX
HOHNWULþQHPX RURGMX
ýH QH XSRãWHYDWH RSR]RULO LQ
QDYRGLOODKNRSULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUDRJQMDLQDOL
KXGLKSRãNRGE
9VD RSR]RULOD LQ YVD QDYRGLOD VKUDQLWH ]D ERGRþR
referenco.
VARNOSTNA OPOZORILA GLEDE VRTALNIKA
VARNOSTNA NAVODILA ZA VSE OPERACIJE
Ŷ
Med izvajanjem del, pri katerih bi vrtalno orodje
ODKNR SULãOR Y VWLN V VNULWR HOHNWULþQR QDSHOMDYR
HOHNWULþQR RURGMH GUåLWH L]NOMXþQR ]D L]ROLUDQR
GUåDOR
9UWDOQDRURGMDDOLYH]QLHOHPHQWLNLSULGHMRYVWLN
]ªåLYLP©YRGQLNRPSRY]URþLMRGDVRL]SRVWDYOMHQLGHOL
HOHNWULþQHJDRURGMDSUDYWDNRªåLYL©R]SRGQDSHWRVWMR
]DUDGLþHVDUODKNRRSHUDWHUGRåLYLHOHNWULþQLXGDU
VARNOSTNI NAPOTKI ZA UPORABO DOLGIH SVE-
DROV
Ŷ
Nikoli ne vrtajte z višjim številom vrtljajev, kot je
nazivno maksimalno število vrtljajev svedra.
Pri
YLVRNHPãWHYLOXYUWOMDMHYREVWDMDYHþMDYHUMHWQRVWGDVH
ERVYHGHUSULSURVWHPYUWHQMXEUH]VWLND]REGHORYDQFHP
SULþHOXSRJLEDWLNDUODKNRSRY]URþLWHOHVQHSRãNRGEH
Ŷ
9HGQRSULþQLWHYUWDWL]QL]NLPãWHYLORPYUWOMDMHYLQV
konico svedra v dotiku z obdelovancem.
Pri visokem
ãWHYLOX YUWOMDMHY REVWDMD YHþMD YHUMHWQRVW GD VH ER
VYHGHUSULSURVWHPYUWHQMXEUH]VWLND]REGHORYDQFHP
SULþHOXSRJLEDWLNDUODKNRSRY]URþLWHOHVQHSRãNRGEH
Ŷ
Na sveder pritiskajte le v smeri osi svedra in ne s
preveliko silo.
6YHGHUVHODKNRXSRJQH]DUDGLþHVDU
VH ]ORPL DOL SD L]JXELWH QDG]RU QDG RURGMHP LQ VH
SRãNRGXMHWH
DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA
Ŷ
Obdelovanec vpnite z vpenjalno napravo.
2EGHORYDQFL NL QLVR YSHWL ODKNR SRY]URþLMR KXGH
SRãNRGEHLQãNRGR
Ŷ
7HPSHUDWXUDRNROMDGHORYDQMDRURGMDMHPHG&LQ
°C.
Ŷ
7HPSHUDWXUD RNROMD VKUDQMHYDQMD RURGMD MH PHG &
in 40 °C.
Ŷ
3ULSRURþHQDWHPSHUDWXUDRNROMD]DSROQLOQLVLVWHPPHG
SROQMHQMHPMHPHG&LQ&
DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA
BATERIJO
OPOZORILO
9 L]RJLE V NUDWNLP VWLNRP SRY]URþHQH QHYDUQRVWL
SRåDUD SRãNRGE DOL RNYDU QD SURL]YRGX RURGMD
L]PHQOMLYHJD DNXPXODWRUMD DOL SROQLOQH QDSUDYH QH
SRWDSOMDMWH Y WHNRþLQH LQ SRVNUELWH GD QH ER SULKDMDOR
GRYGRUDWHNRþLQYQDSUDYHLQDNXPXODWRUMH.RUR]LYQH
DOL SUHYRGQH WHNRþLQH NRW VR VODQD YRGD GRORþHQH
NHPLNDOLMHLQEHOLODDOLSURL]YRGLNLOHWDYVHEXMHMRODKNR
SRY]URþLMRNUDWHNVWLN
Ŷ
7HPSHUDWXUD RNROMD ]D EDWHULMR L]GHOHN MH PHG &
in 40 °C.
Ŷ
7HPSHUDWXUDRNROMD]DVKUDQMHYDQMHEDWHULMHMHPHG
°C in 20 °C.
35(9$ä$1-(/,7,-(9,+$.808/$725-(9
$NXPXODWRU SUHYDåDMWH Y VNODGX ] ORNDOQLPL LQ GUåDYQLPL
uredbami in predpisi.
8SRãWHYDMWH YVH SRVHEQH ]DKWHYH JOHGH SDNLUDQMD
LQ R]QDþHYDQMD NDGDU SUHYR] RSUDYOMD WUHWMD RVHED
=DJRWRYLWH GD DNXPXODWRUML PHG SUHYR]RP QH PRUHMR
SULWLYVWLN]GUXJLPLDNXPXODWRUMLDOLSUHYRGQLPLPDWHULDOL
WDNRGD]DãþLWLWHL]SRVWDYOMHQHNRQHNWRUMH]QHSUHYRGQLPL
L]RODFLMVNLP SRNURYþNL DOL WUDNRP 1H SUHYDåDMWH
SRãNRGRYDQLKDNXPXODWRUMHYR]DNXPXODWRUMHYNLSXãþDMR
=DQDGDOMQMHLQIRUPDFLMHVHREUQLWHQDSRVUHGQLãWYR
PREOSTALA TVEGANJA
1HNDWHULSUHRVWDOLKGHMDYQLNRYWYHJDQMDQLPRJRþHSRYVHP
RGSUDYLWLWXGLþHWDL]GHOHNXSRUDEOMDWHYVNODGX]QDYRGLOL
0HG XSRUDER VH ODKNR SRMDYLMR QHNDWHUH QHYDUQRVWL
XSUDYOMDYHFSDQDMERSR]RUHQQDQDVOHGQMH
Ŷ
3RãNRGEDVOXKD]DUDGLKUXSD
–
1RVLWH XVWUH]QR ]DãþLWR VOXKD LQ þLP EROM RPHMLWH
L]SRVWDYOMHQRVWKUXSX
Ŷ
3RãNRGEDRþL
–
0HGXSRUDERL]GHONDQRVLWH]DãþLWQDRþDOD
Ŷ
3RãNRGEH]DUDGLYLEUDFLM
–
2PHMLWH L]SRVWDYOMHQRVW 8SRãWHYDMWH QDYRGLOD Y
SRJODYMXª=PDQMãHYDQMHQHYDUQRVWL©
Ŷ
(OHNWULþQLXGDU]DUDGLVWLNDVVNULWLPLåLFDPL
–
,]GHOHNGUåLWHVDPR]DL]ROLUDQHSRYUãLQH
Ŷ
3RãNRGEH]DUDGLSUDKX
–
3UDKNLQDVWDQHSULXSRUDELL]GHONDODKNRSRY]URþL
SRãNRGEHGLKDO1RVLWHXVWUH]QRSURWLSUDãQRPDVNR
VILOWULNL]DJRWDYOMDXVWUH]QR]DãþLWRSUHGGHOFLNL
WYRULMRPDWHULDOREGHORYDQFHY
Summary of Contents for R12SD
Page 32: ...30 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 58: ...56 PP...
Page 60: ...58 3 XU VLDQ...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...
Page 62: ...60 1 2 3 4 Switch trigger 5 6 7 8 9...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 66: ...64 C...
Page 68: ...66 XU VLDQ...
Page 69: ...1 5 2 4 6 7 3 9 8 67...
Page 70: ...68 I I I 4 I I I 8 I I I 1 2 I I I 1 6 I I I 2 0 I 1 2 1 2 4 20191105v6...
Page 71: ...69 5 3...
Page 102: ......
Page 104: ...961075491 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...