Ryobi R12SD Original Instructions Manual Download Page 7

Page: 7 / 104

Français

Vitesse à vide

Marque de qualité EurAsian

Conformité CE

Marque de conformité ukrainienne

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
avant de démarrer la machine.

Les produits électriques hors d’usage ne

GRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHFOHVRUGXUHV

ménagères. Recyclez-les par l’intermédiaire
des structures disponibles. Contactez les
autorité locales pour vous renseigner sur les
conditions de recyclage.

Summary of Contents for R12SD

Page 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Page 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Page 3: ...bient temperature range for tool storage is between 0 C and 40 C The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10 C and 38 C ADDITIONAL BATTERY SAFETY WA...

Page 4: ...Use of any other parts may create a hazard or cause product damage R QRW XVH FRPSUHVVHG DLU WR EORZ GXVW GLUW IURP DQ SRZHU WRRO 6HULRXV H H LQMXU FRXOG UHVXOW 8VH D FORWK brush or vacuum to remove du...

Page 5: ...quer des blessures Exercez une pression uniquement en ligne droite avec le foret mais n exercez pas de pression excessive Les forets peuvent plier et provoquer une casse ou une perte de contr le entra...

Page 6: ...CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir la page 67 1 Mandrin auto serrant 2 Bague de r glage du couple 3 QWHUUXSWHXU DYDQW DUULqUH 4 G chette interrupteur 5 Logement pour forets 6 Embout de tournevis 7 clairage...

Page 7: ...Marque de conformit ukrainienne Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de d marrer la machine Les produits lectriques hors d usage ne GRLYHQW SDV rWUH MHWpV DYHF OHV RUGXUHV m nag res Rec...

Page 8: ...Sie keinen berm igen Druck und nur in L ngsrichtung zum Bohrer aus Bohrer k nnen sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen f hren ZUS TZLICHE SICHERHEI...

Page 9: ...EN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 67 1 Schnellspannfutter 2 Ring zur Drehmomenteinstellung 3 6FKDOWHU I U 9RUZlUWV 5 FNZlUWV XQNWLRQ 4 Druckschalter 5 Bit Halterung 6 Schrauberaufsatz...

Page 10: ...sen Sie die Anweisungen sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstell...

Page 11: ...doble si gira libremente sin estar en contacto con OD SLH D GH WUDEDMR OR TXH SRGUtD SURYRFDU XQD OHVLyQ personal Aplique presi n solamente en l nea directa con la broca y evitando cualquier presi n...

Page 12: ...omar descansos regulares CONOZCA EL PRODUCTO Consulte la p gina 67 1 Mandril sin llave 2 QLOOR GH DMXVWH GHO SDU 3 QWHUUXSWRU GH PDUFKD DGHODQWH DWUiV 4 Gatillo del interruptor 5 Espacio para guardar...

Page 13: ...FDGR GH FRQIRUPLGDG Conformidad CE Marca de conformidad ucraniana Por favor lea las instrucciones detenidamente DQWHV GH DUUDQFDU OD PiTXLQD Los productos el ctricos de desperdicio no deben desechars...

Page 14: ...causando rotture o la perdita di controllo risultanti in lesioni personali ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA Agganciare il pezzo sul quale si sta lavorando con un morsetto Pezzi non assicurati corret...

Page 15: ...ione 3 QWHUUXWWRUH YDQWL QGLHWUR 4 Grilletto interruttore 5 Alloggiamento punte 6 Punta per forature 7 Luce al LED 8 Porta batterie 9 Impugnatura con superficie isolata antiscivolo MANUTENZIONE AVVERT...

Page 16: ...tamente le istruzioni prima di avviare l utensile I prodotti elettrici non devono essere smaltiti FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comun...

Page 17: ...KHW ZHUNRSSHUYODN WH PDNHQ ZDW LQ SHUVRRQOLMN OHWVHO UHVXOWHHUW Oefen alleen druk uit in een directe lijn met de kop en oefen geen overmatige druk uit Koppen kunnen buigen waardoor breuk of verlies v...

Page 18: ...pagina 67 1 Sleutelloze boorhouder 2 Afstelring draaimoment 3 9RRUXLW DFKWHUXLWVFKDNHODDU 4 DQ XLWVFKDNHODDU 5 Boorstiftopslag 6 Boorbit 7 LED lamp 8 Accupoort 9 HQGHO JHwVROHHUG JULMSRSSHUYODN ONDER...

Page 19: ...Oekra ens conformiteitssymbool Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid HOLHYH WH UHF FOHUHQ LQGL...

Page 20: ...dem dobrar causando quebras ou perda de controlo o que pode resultar em ferimentos pessoais AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Fixe a pe a de trabalho com um dispositivo de fixa o As pe as de traba...

Page 21: ...p gina 67 1 0DQGULO GH DSHUWR UiSLGR 2 QHO GH DMXVWH GR ELQiULR 3 QWHUUXSWRU GH DYDQoDU UHWURFHGHU 4 Interruptor selector 5 Armazenamento de brocas 6 Ponta de aparafusar 7 Led 8 Orif cio da bateria 9...

Page 22: ...ente as LQVWUXo HV DQWHV GH LQLFLDU D PiTXLQD Os aparelhos el ctricos antigos n o devem VHU HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP R OL R dom stico Recicle onde existem instala es SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXD...

Page 23: ...borebit og p f r ikke for meget tryk LWV NDQ E MH VLJ RJ IRUnUVDJH EUXG eller kontroltab der medf rer personskade EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER Emnet skal fastsp ndes med en fastsp ndingsanordning Ikke...

Page 24: ...PHG DW VDPOH GHOH IRUHWDJH MXVWHULQJHU UHQJ UH XGI UH YHGOLJHKROGHOVHVDUEHMGH HOOHU QnU produktet ikke anvendes Ved at afbryde forbindelsen til str mforsyningen forhindrer man utilsigtet start af prod...

Page 25: ...brytning eller f rlust av kontroll vilket kan resultera i personskada YTTERLIGARE S KERHETSF RESKRIFTER Fest arbetsstycket med kl manordning Icke fastkl mda arbetsstycken kan orsaka allvarliga skador...

Page 26: ...en inte anv nds Fr nkoppling av produkten f rhindrar uppstart av misstag vilket kan orsaka allvarliga skador Anv nd endast identiska originaldelar n r du servar maskinen Anv ndning av andra delar kan...

Page 27: ...jassa ter n l k paina liikaa Ter t voivat taipua mik aiheuttaa ULNNRXWXPLVLD WDL KDOOLQQDQ PHQHWWlPLVHQ MRVWD VHXUDD henkil vahinko MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA Kiinnit ty kappale paikoilleen puristi...

Page 28: ...DHVVD VllW Ml WHKWlHVVl SXKGLVWHWWDHVVD KXROORQ aikana tai kun tuotetta ei aiota k ytt Tuotteen irrottaminen pistorasiasta est sit k ynnistym tt YDKLQJRVVD MROORLQ YlOW WllQ PDKGROOLVLOWD YDNDYLOWD va...

Page 29: ...eller tap av kontroll med personskade som f lge SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER Fest arbeidsstykket med en tvinge Ikke festede emner kan p f re alvorlig personskade og materielle skader En passende temp...

Page 30: ...ikehold eller n r produktet ikke er i bruk Ved koble fra produktet hindrer man utilsiktet start som kan for rsake alvorlig personskade N r vedlikehold utf res m kun identiske reservedeler brukes Bruk...

Page 31: ...29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C 40 C 40 C 20 C...

Page 32: ...30 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 33: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Page 34: ...GRM GR MHJR JL FLD FR PR H VNXWNRZD REUD HQLDPL FLD D RFLVND Z F QLH Z RVL ZLHUW D L QLJG QLH Z ZLHUD QDGPLHUQHJR QDFLVNX LHUW D PRJ VL Z JLQD FR PR H SURZDG L GR DPDQLD OXE XWUDW NRQWUROL VNXWNXM F R...

Page 35: ...G G X V F DV QDOH SDPL WD R UHJXODUQ FK SU HUZDFK INFORMACJE O PRODUKCIE Patrz strona 67 1 Uchwyt szybkozaciskowy 2 3LHU FLH UHJXODFML PRPHQWX REURWRZHJR 3 3U H F QLN NLHUXQNX SU HS ZX QDSU yG ZVWHF 4...

Page 36: ...UXFKRPLHQLHP XU G HQLD SURVLP XZD QLH SU HF WD LQVWUXNFM X WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E utylizowane z odpadami domowymi Prosimy SRGGDZD UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDFK QIRUPDFMH R Z D FLZ...

Page 37: ...529 1 8StQDGOR REURENX V XStQDFtP D t HQtP Neupnut REUREN PRKRX S VRELW Yi Qp UDQ Qt QHER NRG QD PDMHWNX 5R VDK WHSORW RNROt S L SRX tYiQt QiVWURMH MH RG do 40 C 5R VDK WHSORW RNROt S L VNODGRYiQt Qi...

Page 38: ...XNWX S HGHMGHWH QiKRGQpPX VSX W Qt D WtP Yi QpPX RVREQtPX SRUDQ Qt 3 L GU E SRX tYHMWH SRX H VWHMQp QiKUDGQt GtO 3RX LWt MDN FKNROLY MLQ FK GtO P H Y WYR LW QHEH SH t QHER S VRELW SR NR HQt Y URENX 1H...

Page 39: ...s a nyom s ne legyen t l nagy A I UyV iUDN HOKDMROKDWQDN DPL W UpVW YDJ D LUiQ tWiV elveszt s t az pedig szem lyi s r l st okozhat TOV BBI BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Szor tsa le a munkadarabot egy sz...

Page 40: ...W IRJyIHO OHW KARBANTART S FIGYELEM ONDWUpV HN V HUHOpVHNRU EHiOOtWiVRN YpJ pVHNRU WLV WtWiVNRU NDUEDQWDUWiV YpJ pVHNRU LOOHWYH KDV QiODWRQ NtY O PLQGLJ K D NL D JpSHW D HOHNWURPRV KiOy DWEyO WHUPpN K...

Page 41: ...PHJIHOHO VpJL Q LODWNR DW JpS EHNDSFVROiVD HO WW J HOPHVHQ ROYDVVD HO D WPXWDWyW NLVHOHMWH HWW HOHNWURPRV WHUPpNHNHW QHP V DEDG D Ki WDUWiVL KXOODGpNNDO HJ WW NLGREQL HNHW MUD NHOO KDV QRVtWDQL KD YD...

Page 42: ...HVLXQH H FHVLY Burghiele se pot ndoi rup ndu se sau cauz nd pierderea controlului FHHD FH SRDWH GXFH OD Y W P UL FRUSRUDOH 9 57 5 683 0 17 5 6 85 1 3ULQGH L SLHVD GH OXFUX FX XQ GLVSR LWLY GH SULQGHUH...

Page 43: ...iu 6 Bit de angrenare 7 XPLQ 8 Port acumulator 9 0kQHU VXSUDID GH FRQWDFW L RODW 175 1 5 AVERTISMENT 3URGXVXO QX WUHEXLH FRQHFWDW QLFLRGDW OD SUL DWXQFL FkQG DVDPEOD L S U LOH IDFH L UHJODMH FXU D L V...

Page 44: ...HXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQO WXUDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH FDVQLFH 9 UXJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 9HUL FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG...

Page 45: ...QRMXPXV 3 3 8 52 6 5 1 80 1RVWLSULQLHW DSVWU G MDPR REMHNWX DU QRVWLSULQ MXPD skavu 1HLHVS O WDV VDJDWDYHV YDU L UDLV W QRSLHWQDV WUDXPDV XQ ERM MXPXV SN UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV LQVWUXPHQW...

Page 46: ...URGXNWX WLHN QRY UVWD QHMDX D LHVO J DQ V NDV YDU L UDLV W nopietnu traumu 9HLFRW DSNRSL L PDQWRMLHW WLNDL LGHQWLVNDV UH HUYHV GD DV HEN GL FLWX GHWD X L PDQWR DQD YDU L UDLV W E VWDP EX YDL SURGXNWD...

Page 47: ...XNHOWL VXQNL WUDXP DU DSJDGLQWL YLHW SULH NXULRV UD WYLUWLQDPL UDQNLR GDUELQ V DSOLQNRV WHPSHUDW URV GLDSD RQDV QXR 0 C iki 40 C UDQNLR VDQG OLDYLPR DSOLQNRV WHPSHUDW URV GLDSD RQDV nuo 0 C iki 40 C 5...

Page 48: ...IRUDWRUL MLV QHSDVLOHLV DWVLWLNWLQDL DWVLWLNWLQDL SDVLOHLG V LV UDQNLV JDOL VXQNLDL VX DORWL Sugedusias detales keiskite tik originaliomis DWVDUJLQ PLV GHWDO PLV LW GHWDOL QDXGRMLPDV JDOL VXNHOWL SDYR...

Page 49: ...W Y L NRQWUROOL NDRWDPLVW VHDGPH OH PLV S KMXVWDE NHKDYLJDVWXVL T IENDAVAD OHUTUSJUHISED Kinnitage toorik pitskruviga Kinnitamata toorik v ib S KMXVWDGD UDVNH NHKDYLJDVWXVH Y L WHNLWDGD YDUDNDKMX 7 UL...

Page 50: ...YLWXPLVH PLV Y LE S KMXVWDGD UDVNH kehavigastuse Kasutage teenindamisel ainult t pselt sobivaid varuosi 0XXGH RVDGH NDVXWDPLQH Y LE WHNLWDGD RKXROXNRUUD MD S KMXVWDGD VHDGPH YLJDVWXPLVH bUJH NDVXWDJH...

Page 51: ...GR WMHOHVQH R OMHGH DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 6SRMLWH XUDGDN V XUH DMHP D VSDMDQMH 2GVSRMHQL L UDWFL PRJX X RUNRYDWL R ELOMQH R OMHGH L R WH HQMH 5DVSRQ WHPSHUDWXUD RNROL D D DODW D YULMHPH UDGD M...

Page 52: ...GLWH RGU DYDQMH LOL NDGD VH SURL YRG QH NRULVWL VNDS DQMH SURL YRGD VSUMH DYD VOX DMQR SRNUHWDQMH NRMH PR H GRYHVWL GR R ELOMQLK RVREQLK R OMHGD 3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWH VDPR LGHQWL QH DPMHQVNH...

Page 53: ...VH ORPL DOL SD L JXELWH QDG RU QDG RURGMHP LQ VH SR NRGXMHWH DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA Obdelovanec vpnite z vpenjalno napravo 2EGHORYDQFL NL QLVR YSHWL ODKNR SRY UR LMR KXGH SR NRGEH LQ NRGR 7HPSHUD...

Page 54: ...JD QLNROL QH LPHMWH SULNOMX HQHJD QD YLU QDSDMDQMD H L GHOHN RGNORSLWH SUHSUH LWH QHQDPHUHQ DJRQ NL EL ODKNR SRY UR LO KXGH SR NRGEH 2E VHUYLVLUDQMX XSRUDEOMDMWH VDPR LGHQWL QH nadomestne dele Uporaba...

Page 55: ...D QiVOHGRN RVREQp poranenie Tlak vyv jajte len v l nii vrt ka a nevyv jajte QDGPHUQ WODN 9UWiN VD P X RKQ D VS VREL ORPHQLH DOHER VWUDWX NRQWURO V QiVOHGNRP RVREQpKR poranenia 808 725 3 12671e 9 675...

Page 56: ...QLH WR LYpKR PRPHQWX 3 6StQD YSUHG Y DG 4 6StQD 5 8OR HQLH YUWiND 6 Skrutkovac bit 7 LDURYND 8 2WYRU QD DNXPXOiWRU 9 5 ND L RORYDQ SRYUFK QD GU DQLH 5 VAROVANIE 7HQWR SURGXNW VD QLNG QHVPLH SULSiMD GR...

Page 57: ...TR EL 8NUDMLQVNp R QD HQLH KRG 3UHG DSQXWtP DULDGHQLD VL SURVtP SUH tWDMWH LQ WUXNFLH Opotrebovan elektrick zariadenia by VWH QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp RQWDN...

Page 58: ...56 PP...

Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 60: ...58 3 XU VLDQ...

Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...

Page 62: ...60 1 2 3 4 Switch trigger 5 6 7 8 9...

Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 64: ...LVHO DUDODQPD OD VRQXoODQDELOLU 9 h9 1 8 5 5 SDUoDV Q ELU PHQJHQH LOH V N W U Q 6DELWOHQPHPL par alar ciddi yaralanmaya ve hasara sebep olabilir OHW LoLQ RUWDP V FDNO DUDO oDO PD V UDV QGD LOH DUDV QG...

Page 65: ...DO PDV DSDUNHQ YH D U Q NXOODQ OPDG DPDQ U Q DVOD J o ND QD QD ED ODPD Q hU Q Q ED ODQW V Q Q kesilmesi ciddi yaralanmalara neden olabilecek kazara oDO PD QOH HFHNWLU 6HUYLV KL PHWLQGH VDGHFH D Q HGHN...

Page 66: ...64 C...

Page 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 68: ...66 XU VLDQ...

Page 69: ...1 5 2 4 6 7 3 9 8 67...

Page 70: ...68 I I I 4 I I I 8 I I I 1 2 I I I 1 6 I I I 2 0 I 1 2 1 2 4 20191105v6...

Page 71: ...69 5 3...

Page 72: ...62841 Valeurs du son mesur d termin es selon EN 62841 Gem EN 62841 gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido en funci n de la norma EN 62841 Valori del suono misurati determinati secondo lo st...

Page 73: ...kt Enligt EPTA 01 2014 1 12 kg 1 3Ah Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 62841 Valores medidos do som em fun o da norma EN 62841 M lte lydv rdier bestemt iht EN 62841 Uppm tta lju...

Page 74: ...e protokolu EPTA 01 2014 Mitatut arvot m ritetty EN 62841 standardin mukaan M lte lydverdier bestemt iht EN 62841 EN 62841 Zmierzone warto ci akustyczne zgodnie z norm EN 62841 Nam en hodnoty hluku zj...

Page 75: ...yt tvark 01 2014 1 1 kg 1 3Ah A hang rt kek meghat roz sa az EN 62841 szerint t rt nt Valori de sunet m surate determinate n conformitate cu EN 62841 Izm r t s ska as v rt bas ir noteiktas saska ar EN...

Page 76: ...2014 M tev rtused on kindlaks m ratud vastavalt standardile EN 62841 Mjerena vrijednost zvuka odre ena je prema EN 62841 Izmerjene zvo ne vrednosti dolo ene v skladu s standardom EN 62841 Nameran hod...

Page 77: ...r 01 2014 e g re EPTA 01 2014 1 1 kg 1 3Ah EN 62841 EN 62841 EN 62841 e g re hesaplanm ses de erleri EN 62841 A A a rl kl ses bas n seviyesi Lp 64 0 dB A K Belirsizlik K K 5 dB A A A a rl kl ses g c...

Page 78: ...ja in polnilnik Akumul tor a nab ja ka hilduvad akupaketid ei ole komplektis Kompatibilno pakiranje baterija nije uklju eno Zdru ljive baterije ni prilo en Kompatibiln jednotka akumul torov nie je s a...

Page 79: ...io Lithium ion Litiumjon RC12L180 T rk e Batarya ve arj aleti Uyumlu pil tak m dahil de ildir Lityum yon RB12L13 Uyumlu arj cihaz dahil de ildir Lityum yon RC12L180 Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai A...

Page 80: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Page 81: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Page 82: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Page 83: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Page 84: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Page 85: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Page 86: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Page 87: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Page 88: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Page 89: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Page 90: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Page 91: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Page 92: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Page 93: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Page 94: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Page 95: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Page 96: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Page 97: ...71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Taladro atornillador de Marca R...

Page 98: ...2 1 2018 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Teknisk chef CPT kvalitet samt regelverk och s kerhet f r Asien Winnenden Jan 29 2019 Godk nd att sammanst lla den tekni...

Page 99: ...r Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin pr...

Page 100: ...ardi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Vi ji dire...

Page 101: ...018 uyar nca derlenmi tir Todd Chipner K demli Direkt r CPT Kalitesi ve Asya D zenleme ve G venlik Winnenden Jan 29 2019 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Indus...

Page 102: ......

Page 103: ...holdt RU RYOBI Ryobi Limited 2019 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Wszelkie prawa zastrze one...

Page 104: ...961075491 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Search results

Summary of Contents for R12SD

Reviews:

Related manuals for R12SD

Brands by name

Popular brands

Ryobi R12SD, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for R12SD

Reviews:

Related manuals for R12SD

Brands by name

Popular brands