Ryobi R12SD, Original Instructions Manual

Page: 75 / 104

Suomi Norsk Русский Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai
Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner Характеристики изделия Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas Gaminio techninės savybės
Ruuvinväännin Bor/skrutrekker Дрель-шуруповерт Wiertarko-wkrętarka Vrtačka Fúrócsavarozó
Maşină compactă de găurit/
înşurubat
Urbjmašīna/skrūvgriezis Gręžtuvas
Mallinumero Merke Марка Numer modelu Značka Márka Număr serie Modeļa numurs Prekės ženklas R12SD
Jännite Spenning Напряжение Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa 12 V
Istukka Chuck Зажимной патрон Uchwyt wiertarski Sklíčidlo Tokmány Mandrină Patrona Laikiklis 0,8 - 10 mm
Katkaisin
- Säädettävä nopeus
Bryter
- Variabel hastighet
Выключатель
- Функция изменения скорости
Przełącznik
- Regulacja prędkości obrotowej
Spínač
- Proměnná rychlost
Kapcsoló
- Változtatható fordulatszám
Comutator
- Viteză variabilă
Slēdzis
- Mainīgs ātrums
Jungiklis
- Kintamas greitis
Tyhjäkäyntinopeus (Poraustila) Hastighet ubelastet (Drill-
modus)
Скорость на холостом ходу
(Режим сверления)
Prędkość bez obciążenia (Tryb
wiercenia)
Otáčky naprázdno (Režim
vrtání)
Üresjárati fordulatszám (Fúrás
üzemmód)
Viteză în gol (Mod găurire)
Apgriezieni bez slodzes
(Urbšanas režīms)
Greitis be apkrovimo (Gręžimo
režimas)
0 - 600 min
-1
Kytkin (Asentoa) Clutch (Posisjoner)
Регулировка крутящего
момента (Поз)
Sprzęgło (Położenia) Spojka (Poloh) Tengelykapcsoló (Állású) Strângere (De poziţii) Sajūgs (Pozīcijas) Mova (Pozicijos) 22
Maksimimomentti Maks dreiemoment
Максимальный крутящий
момент
Maksymalny moment obrotowy Maximální utahovací moment Maximális nyomaték Cuplu maxim Maksimālais griezes moments Maksimali sukimo galia 25 Nm
Maksimi porausteho (Puu) Maks. borekapasitet (Tre)
Максимальная мощность
сверления (Древесина)
Maksymalna średnica wiercenia
(Drewno)
Maximální průměr vrtání (Dřevo) Maximális fúrásteljesítmény (Fa)
Capacitatea maximă de găurire
(Lemn)
Maksimālā urbšanas ražība
(Koks)
Didžiausias gręžimo pajėgumas
(Mediena)
22 mm
Maksimi porausteho (Metalli) Maks. borekapasitet (Metall)
Максимальная мощность
сверления (Металл)
Maksymalna średnica wiercenia
(Metal)
Maximální průměr vrtání (Kov)
Maximális fúrásteljesítmény
(Fém)
Capacitatea maximă de găurire
(Metal)
Maksimālā urbšanas ražība
(Metāls)
Didžiausias gręžimo pajėgumas
(Metalas)
7 mm
Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke
Вес - без аккумуляторной
батареи
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie Tömeg - akkumulátor nélkül Greutate - exclusiv acumulatorul
Svars - izņemot akumulatora
iepakojumu
Svoris - neįskaitant baterijos
paketo
0,89 kg
Paino - EPTA-menetelmän
01/2014 mukaan
Vekt - I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2014
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-Procedure
01/2014
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2014
Hmotnost - Dle protokolu EPTA
01/2014
Tömeg - A 01/2014 EPTA-eljárás
szerint
Greutate - În conformitate cu
Procedura EPTA din 01/2014
Svars - Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014
Svoris - Pagal Europos elektrinių
įrankių asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2014
1,1 kg (1,3Ah)
Mitatut arvot määritetty EN
62841: standardin mukaan:
Målte lydverdier bestemt iht.
EN 62841:
Измеренные значения
параметров звука определены
в соответствии с EN 62841:
Zmierzone wartości akustyczne
zgodnie z normą EN 62841:
Naměřené hodnoty hluku
zjištěné dle EN 62841:
A hang értékek meghatározása az
EN 62841: szerint történt:
Valori de sunet măsurate
determinate în conformitate cu
EN 62841:
Izmērītās skaņas vērtības ir
noteiktas saskaņā ar EN 62841:
Išmatuotos garso vertės
nustatytos pagal EN 62841:
A-painotettu äänenpainetaso A-vektet lydtrykknivå
Уровень A-взвешенного
звукового давления
A-ważony poziom ciśnienia
hałasu
Hladina akustického tlaku
vážená funkcí A
A-súlyozott hangnyomásszint
Nivel de presiune acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas spiediena
līmenis
A svertinis garso slėgio lygis L
p
= 64,0 dB(A)
Epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K 5 dB(A)
A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
A-ważony poziom natężenia
hałasu
Hladina akustického výkonu
vážená funkcí A
A-súlyozott hangteljesítményszint
Nivel de putere acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas jaudas līmenis A svertinis garso galios lygis L
W
= 75,0 dB(A)
epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K 5 dB(A)
Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern. Используйте наушники!
Stosować środki ochrony
słuchu!
Používejte chrániče sluchu. Viseljen hallásvédőt. Purtaţi aparatoare de urechi. Lietojiet dzirdes aizsargus.
Naudokite ausų apsaugos
priemones.
Tärinän kokonaisarvot
(kolmiakselinen vektorisumma)
määritettynä standardin
EN62841 mukaisesti:
De totale vibrasjonsverdiene
(treakset vektorsum) er fastsatt i
henhold til EN62841:
суммарное значение
вибрации (сумма векторов
по трем координатным осям)
определено в соответствии со
стандартом EN62841:
Wartości sumaryczne drgań
(suma wektora trójosiowego)
określone zgodnie z normą
EN62841:
Celkové hodnoty vibrací
(Trojosý vektorový součet)
určené v souladu s EN62841:
Vibráció teljes értékei
(háromtengelyű vektorösszeg), az
EN 62841 szerint meghatározva:
Valorile totale ale vibraţiilor
(sumă vector triaxială) au fost
determinate conform EN62841:
Vibrāciju kopējās vērtības
(triaksiālā vektoru summa) tiek
noteiktas atbilstoši EN62841:
Bendros vibracijos vertės (ttriašio
vektoriaus suma) nustatomos
pagal EN62841:
Tärinäarvo Verdier for vibrasjonsutslipp Значение вибрации Poziom drgań Úroveň emisí vibrací Vibráció-kibocsátás értéke Valoarea emisiilor de vibraţii Vibrāciju emisijas vērtība Vibracijos emisijos vertė
Ruuvaaminen ilman iskua Skrutrekker uten slag
Безударное заворачивание
винтов
Wkręcanie bez udaru Šroubování bez příklepu Csavarbehajtás ütés nélkül Înşurubare fără impact Skrūvēšana bez trieciena
Varžtų sukimas ne smūginiu
režimu
a
h
≤ 2,5 m/s
2
epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K 1,5 m/s
2
Metallin poraus Boring i metall Сверление металла Wiercenie w metalu Vrtání do železa Fúrás fémbe Găurire în metale Urbšana metālā. Metalo gręžimas a
h,D
≤ 2,5 m/s
2
epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K 1,5 m/s
2