![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r12sd/r12sd_original-instructions-manual_1504575067.webp)
ǼȜȜȘȞȚțȐ
65
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ
ǺȜȐȕȘıIJȘȞĮțȠȒȜȩȖȦșȠȡȪȕȠȣ
–
ĭȠȡȐIJİ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȦIJȠʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȓıIJİ
IJȘȞȑțșİıȘ
Ŷ
ȉȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢIJȦȞȝĮIJȚȫȞ
–
ĭȠȡȐIJİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȑȢ ĮıʌȓįİȢ ȝĮIJȚȫȞ Ȓ İȚįȚțȐ
ȖȣĮȜȚȐȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
Ŷ
ȉȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓĮʌȩIJȠȞțȡĮįĮıȝȩ
–
ȆİȡȚȠȡȓıIJİ IJȘȞ ȑțșİıȘ ȉȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ
ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘțȚȞįȪȞȠȣ
Ŷ
ǾȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮİȟĮȚIJȓĮȢİʌĮijȒȢȝİțȡȣijȐțĮȜȫįȚĮ
–
ȀȡĮIJȐIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȚȢ ȝȠȞȦȝȑȞİȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
Ŷ
ȉȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢʌȠȣʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚĮʌȩIJȘıțȩȞȘ
–
Ǿ ıțȩȞȘ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ ĭȠȡȐIJİ
țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȝȐıțĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȘ ıțȩȞȘ Ș
ȠʌȠȓĮįȚĮșȑIJİȚțĮIJȐȜȜȘȜĮijȓȜIJȡĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩ
ıȦȝĮIJȓįȚĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
İȡȖĮıȓĮȢ
ȂǼǿȍȈǾȀǿȃǻȊȃȅȊ
ȊʌȐȡȤȠȣȞĮȞĮijȠȡȑȢȩIJȚȠȚțȡĮįĮıȝȠȓĮʌȩİȡȖĮȜİȓĮȤİȚȡȩȢ
İȞįİȤȠȝȑȞȦȢȞĮıȣȝȕȐȜȜȠȣȞıIJȘȞİțįȒȜȦıȘIJȘȢʌȐșȘıȘȢ
ȈȣȞįȡȩȝȠȣ5D\QDXGıİȠȡȚıȝȑȞĮȐIJȠȝĮȉĮıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țȞȘıȝȩ ȝȠȪįȚĮıȝĮ țĮȚ ȜİȣțȩIJȘIJĮ IJȦȞ
įĮțIJȪȜȦȞ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑțșİıȘ
ıİ țȡȪȠ ȀȜȘȡȠȞȠȝȚțȠȓ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȑțșİıȘ ıİ țȡȪȠ țĮȚ
ȣȖȡĮıȓĮ țȐʌȞȚıȝĮ țĮȚ ʌȡĮțIJȚțȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ
ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞıIJȘȞİțįȒȜȦıȘIJȦȞıȣȝʌIJȦȝȐIJȦȞȂʌȠȡȠȪȞ
ȞĮȜȘijșȠȪȞȝȑIJȡĮĮʌȩIJȠȤİȚȡȚıIJȒȖȚĮIJȘȞʌȚșĮȞȒȝİȓȦıȘ
IJȦȞİʌȚįȡȐıİȦȞțȡĮįĮıȝȫȞ
Ŷ
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ ıȫȝĮ ıĮȢ ȗİıIJȩ ȩIJĮȞ Ƞ țĮȚȡȩȢ İȓȞĮȚ
ȥȣȤȡȩȢ ĭȠȡȐIJİ ȖȐȞIJȚĮ țĮIJȐ IJȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȠȣ
ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ ȗİıIJȐ IJĮ ȤȑȡȚĮ țĮȚ
IJȠȣȢ țĮȡʌȠȪȢ ıĮȢ ȅ ȥȣȤȡȩȢ țĮȚȡȩȢ İȓȞĮȚ țȪȡȚȠȢ
ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȢ ʌȠȣ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıIJȘȞ İțįȒȜȦıȘ IJȠȣ
ıȣȞįȡȩȝȠȣ5D\QDXG
Ŷ
ȂİIJȐĮʌȩțȐșİʌİȡȓȠįȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțȐȞİIJİĮıțȒıİȚȢ
ȖȚĮȞĮĮȣȟȐȞİIJİIJȘȞțȣțȜȠijȠȡȓĮĮȓȝĮIJȠȢ
Ŷ
ȀȐȞİIJİ IJĮțIJȚțȐ įȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ
ȆİȡȚȠȡȓȗİIJİIJȠıȪȞȠȜȠȑțșİıȘȢĮȞȐȘȝȑȡĮ
ǹȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıȪȝʌIJȦȝĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ
ʌȐșȘıȘȢįȚĮțȩȥIJİĮȝȑıȦȢIJȘȤȡȒıȘțĮȚıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
IJȠȞȖȚĮIJȡȩıĮȢȖȚĮIJĮıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ Ȓ İʌȚįİȓȞȦıȘȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪĮʌȩIJȘȞʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȤȡȒıȘİȡȖĮȜİȓȠȣ
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠȖȚĮȝİȖȐȜİȢʌİȡȚȩįȠȣȢ
țȐȞİIJİIJĮțIJȚțȐįȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ
īȃȍȇǿȈȉǼȉȅȆȇȅȎȅȃȈǹȈ
ǺȜȑʌİıİȜȓįĮ
1.
ȉıȠțȤȦȡȓȢțȜİȚįȓ
2.
ǻĮțIJȪȜȚȠȢʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢȡȠʌȒȢ
3.
ǻȚĮțȩʌIJȘȢȝʌȡȠıIJȚȞȒȢțȓȞȘıȘȢȩʌȚıșİȞ
4.
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ
5.
ĭȪȜĮȟȘİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
6.
ȉȡȣʌȐȞȚȠįȘȖȠȪ
7.
ĭȦȢ/('
8.
ĬȪȡĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
9.
ȁĮȕȒȝȠȞȦȝȑȞȘİʌȚijȐȞİȚĮȜĮȕȒȢ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠIJȑ ȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıİ ʌĮȡȠȤȒ
ȚıȤȪȠȢȩIJĮȞıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȩIJĮȞįȚİȟȐȖİIJİ
ȡȣșȝȓıİȚȢțĮșĮȡȚıȝȩıȣȞIJȒȡȘıȘȒȩIJĮȞIJȠʌȡȠȧȩȞįİ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȂȚĮ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ șĮ
İȝʌȠįȓıİȚ IJȣȤĮȓĮ İțțȓȞȘıȘ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
Ŷ
ȀĮIJȐ
IJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝȩȞȠ
ʌĮȞȠȝȠȚȩIJȣʌĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ Ǿ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ
ȐȜȜȠȣ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ țȓȞįȣȞȠ
ȒȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıIJȠİȡȖĮȜİȓȠıĮȢ
Ŷ
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌİʌȚİıȝȑȞȠ ĮȑȡĮ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ ıțȩȞȘȕȡȦȝȚȐ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
ȘȜİțIJȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ıȠȕĮȡȠȪ
ȠijșĮȜȝȠȜȠȖȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ
ʌĮȞȓȕȠȪȡIJıĮȒȘȜİțIJȡȚțȒıțȠȪʌĮȖȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİ
IJȘıțȩȞȘțĮȚIJȘȕȡȦȝȚȐ
Ŷ
ȈİțĮȝȓĮʌİȡȓʌIJȦıȘȝȘȞİʌȚIJȡȑʌİIJİIJĮȣȖȡȐijȡȑȞȦȞ
ȘȕİȞȗȓȞȘʌȡȠȧȩȞIJĮȝİȕȐıȘIJȠʌİIJȡȑȜĮȚȠȑȜĮȚĮʌȠȣ
įȚİȚıįȪȠȣȞ țȜʌ ȞĮ ȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ʌȜĮıIJȚțȐ
IJȝȒȝĮIJĮȉĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮȣIJȐʌİȡȚȑȤȠȣȞȤȘȝȚțȑȢȠȣıȓİȢ
ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠȟİȞȒıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ȞĮ ȝİȚȫıȠȣȞ Ȓ
ȞĮțĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞIJȠʌȜĮıIJȚțȩ
Ŷ
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȜȣIJȫȞ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ
ʌȜĮıIJȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȉĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ʌȜĮıIJȚțȐ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮȣʌȠıIJȠȪȞȗȘȝȚȐĮʌȩIJȘȤȡȒıȘȠȡȚıȝȑȞȦȞ
įȚĮȜȣIJȫȞʌȠȣįȚĮIJȓșİȞIJĮȚıIJȠİȝʌȩȡȚȠȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ȑȞĮțĮșĮȡȩʌĮȞȐțȚȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȚȢĮțĮșĮȡıȓİȢ
IJȘıțȩȞȘțȜʌ
Ŷ
īȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ ȩȜİȢ
ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢ
ȁǿȆǹȃȈǾ
ǵȜĮ IJĮ ȑįȡĮȞĮ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤȠȣȞ ȜȚʌĮȞșİȓ ȝİ İʌĮȡțȒ
ʌȠıȩIJȘIJĮ ȜȚʌĮȞIJȚțȠȪ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ ȩȜȘ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȣʌȩijȣıȚȠȜȠȖȚțȑȢıȣȞșȒțİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȈȣȞİʌȫȢįİ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ țĮȝȓĮ İʌȚʌȜȑȠȞ
ȜȓʌĮȞıȘ
ȆȇȅȈȉǹȈǿǹȉȅȊȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉȅȈ
ǹȞĮțȣțȜȫȞİIJİ IJȚȢ ʌȡȫIJİȢ ȪȜİȢ ĮȞIJȓ ȞĮ IJȚȢ
ʌİIJȐIJİ ȦȢ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ
IJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚįȚĮȜȠȖȒ
IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ
ıȣıțİȣĮıȚȫȞIJȠȣ
Summary of Contents for R12SD
Page 32: ...30 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 58: ...56 PP...
Page 60: ...58 3 XU VLDQ...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...
Page 62: ...60 1 2 3 4 Switch trigger 5 6 7 8 9...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 66: ...64 C...
Page 68: ...66 XU VLDQ...
Page 69: ...1 5 2 4 6 7 3 9 8 67...
Page 70: ...68 I I I 4 I I I 8 I I I 1 2 I I I 1 6 I I I 2 0 I 1 2 1 2 4 20191105v6...
Page 71: ...69 5 3...
Page 102: ......
Page 104: ...961075491 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...